manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3327 (A1 / 501 NS) |
2 | neta- artha | two meaning |
A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
3 | dvayoh* dha-va dva-letovum* trilin^ga (4) no pulin^ga no neta- lin^gavum* jusya cogva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
3 | va-cyalim*ga svam*ta- lim*ga dvayo dha-va dva-let*ovum* stri-lim*ga pum*lim*ga neta- lim*ga (10) jusyam* com*gva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
A2b_3747 (A2 / n.d. NS) |
3 | dvau neta- artha | dvau, two meaning |
A2b_3966 (A2 / n.d. NS) |
2 | {6} neta- jya-kva va- | va- is two mixed |
A2b_4115 (A2 / n.d. NS) |
2 | neta- | two types |
A3a_524 (A1 / 637 NS) |
1 | ajamoda; yimuni neta- | Ligusticum Alwaen and Ptychotis Ajowan two |
A3a_2944 (A1 / 637 NS) |
2 | neta- artha | two meanings |
A4_209 (no trad. / 591 NS) |
3 | thenam*li-sa neta- pari jurom* seye | two varieties are to be known after this |
A5_5 (A2 / 662 NS) |
3 | dvayoh* dha-va dva-letvavum* (7) stri-lim*ga nom* neta- lim*gavum* jusyam* cogva seye; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
A5_3846 (A2 / 662 NS) |
3 | {4} thva neta- ama- | these two ama- |
A6_5 (no trad. / 718 NS) |
2 | dvayo dha-retvam* strilim*ga pum*liga neta- | it is feminine and masculine two genders when dvayo is said |
A7_5 (A2 / 803 NS) |
4 | dvaya dha-ya- daletovum* stri-lin^ga pulin^ga neta- lim*gam* jusyam* con^a seya | it should know two genders feminine and masculine when dvayo is there |
A7_1082 (A2 / 803 NS) |
1 | naki, neta- tava cica- | Unguis Odoratus, two big and small |
A7_2352 (A2 / 803 NS) |
2 | thva neta- su-ks*madha-nya | these two are a kind of rice |
A7_3520 (A2 / 803 NS) |
2 | neta- | two types |
A7_3526 (A2 / 803 NS) |
1 | neta- | two varieties |
A7_3577 (A2 / 803 NS) |
2 | va- va- juko neta- | va- va- are two |
A7_3884 (A2 / 803 NS) |
13 | {4} va-, neta-; | va-, two types |