| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1 (A2 / 803 NS) |
1 | (2) gvamha manuùyayà àtmàsa j¤àna nvaü dayà nvaü mahàsamudra neguli samudra juyà coïa thyaü parirarapaü coïàva nipyàpa jusyaü vanaü | one, in whose person's soul, there is resided with knowledge and compassion as two sea surrounding to the ocean, who goes pervading |
| A7_2 (A2 / 803 NS) |
3 | nàma nvaü liüga nvaü seya dayakàva | making to learn nouns and genders |