| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1881 (A2 / n.d. NS) |
1 | nityakarmmasa upàïga nimittina {57b.1} taüïà | From A2_1781: added for a supplementary work in the daily rite |
| A4_1103 (no trad. / 591 NS) |
1 | jañàdhara prabhçti ¤e nimittina joraügva | a matted mendicant etc. who goes for eating |
| A4_1940 (no trad. / 591 NS) |
1 | óeü¤e nimittina kvasañoü làya | to make a bed of Ku÷a grass ? for to sleep |
| A5_1791 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} nityakarnnasa upàüga nimittina taüïà | From A2_1781: added for a supplementary work in the daily rite |
| A6_1850 (no trad. / 718 NS) |
1 | dharmma nimittina baü÷a deïa | one who sleeps on the ground for religion |
| A6_1876 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhikùà phone nimittina bheùa dhararapo | one who holds a dress for begging alms |
| A6_3000 (no trad. / 718 NS) |
1 | thama yayà nimittina biyà dàna | donation given as one desired |
| A6_3097 (no trad. / 718 NS) |
1 | lvàya nimittina ïhàva | proceeded for to fight |
| A6_3663 (no trad. / 718 NS) |
1 | saügràma nimittina sàja yàïà | doing equipped for war |
| A7_1918 (A2 / 803 NS) |
1 | vrata nimittina dayakà daõóa | a staff made for a vow |
| A7_1931 (A2 / 803 NS) |
1 | devatà sàdharape nimittina {2} upavàsa yàïà | doing fasting for obtaining the god |
| A7_1948 (A2 / 803 NS) |
1 | naye nimittina jova jañàdhara prabhçti | a matted mendicant etc. who goes for eating |
| A7_2483 (A2 / 803 NS) |
2 | duþkha benakàü dhàva ÷ikayà nimittina | making free of ritual pollution for the deceased is also called |