| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3327 (A1 / 501 NS) |
2 | netà artha | two meaning |
| A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
3 | dvayoþ dhàva dvàletovuü triliïga (4) no puliïga no netà liïgavuü jusya cogva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
| A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
3 | vàcyaliüga svaütà liüga dvayo dhàva dvàleñovuü strãliüga puüliüga netà liüga (10) jusyaü coügva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
| A2b_3747 (A2 / n.d. NS) |
3 | dvau netà artha | dvau, two meaning |
| A2b_3966 (A2 / n.d. NS) |
2 | {6} netà jyàkva và | và is two mixed |
| A2b_4115 (A2 / n.d. NS) |
2 | netà | two types |
| A3a_524 (A1 / 637 NS) |
1 | ajamoda; yimuni netà | Ligusticum Alwaen and Ptychotis Ajowan two |
| A3a_2944 (A1 / 637 NS) |
2 | netà artha | two meanings |
| A4_209 (no trad. / 591 NS) |
3 | thenaülãsa netà pari juroü seye | two varieties are to be known after this |
| A5_5 (A2 / 662 NS) |
3 | dvayoþ dhàva dvàletvavuü (7) strãliüga noü netà liügavuü jusyaü cogva seye; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
| A5_3846 (A2 / 662 NS) |
3 | {4} thva netà amà | these two amà |
| A6_5 (no trad. / 718 NS) |
2 | dvayo dhàretvaü striliüga puüliga netà | it is feminine and masculine two genders when dvayo is said |
| A7_5 (A2 / 803 NS) |
4 | dvaya dhàyà daletovuü strãliïga puliïga netà liügaü jusyaü coïa seya | it should know two genders feminine and masculine when dvayo is there |
| A7_1082 (A2 / 803 NS) |
1 | naki, netà tava cicà | Unguis Odoratus, two big and small |
| A7_2352 (A2 / 803 NS) |
2 | thva netà såkùmadhànya | these two are a kind of rice |
| A7_3520 (A2 / 803 NS) |
2 | netà | two types |
| A7_3526 (A2 / 803 NS) |
1 | netà | two varieties |
| A7_3577 (A2 / 803 NS) |
2 | và và juko netà | và và are two |
| A7_3884 (A2 / 803 NS) |
13 | {4} và, netà; | và, two types |