manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2 (A1 / 501 NS) |
2 | vastuya- na-ma no lin^ga no seyukena | for learning of the matter the nouns and genders |
A1_4 (A1 / 501 NS) |
1 | thava thava na-ma seyakekha va-la matam*tharan^a- | when words are not intermixed, then one should know the names of its own gender |
3 | na-ma sam*kramana lha-rasa | one should know nouns as mentioned in serial | |
A1_6 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate devalokaya- na-ma | these are words for the world of Gods |
A1_7 (A1 / 501 NS) |
1 | thute deva samuhasa na-ma | these are words for Gods in group |
A1_8 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate gan*adevata-sa na-ma | these are words for a set of divinities |
A1_10 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate asusa na-ma | words for demons |
A1_11 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate budha bhara-rha jukosa na-ma | these are words for merely Buddha the Reverend |
A1_12 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate s'a-kamunisa na-ma | these are words for s'a-kyamuni Buddha |
A1_13 (A1 / 501 NS) |
1 | thute bramha-sa na-ma | these are words for Brahma- |
A1_14 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate vis*n*u bharha-rhasa na-ma | these are words for Vis*n*u the Reverend |
A1_15 (A1 / 501 NS) |
1 | vasudeva ra-ja-sa na-ma | word for the king Vasudeva |
A1_16 (A1 / 501 NS) |
1 | thute balabhadra bhara-rhasa na-ma | these are words for Balabhadra the Reverend |
A1_17 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate ka-madevasa (2) na-ma | these are words for Ka-madeva |
A1_18 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate aniruddha kuma-rasa na-ma | these are words for Aniruddha the youth |
A1_19 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate laks*misa na-ma | these are words for Laks*mi- |
A1_20 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate vis*n*u bhara-d*asa sastraya- na-ma | these are words for the tool of Vis*n*u, the Reverend |
A1_21 (A1 / 501 NS) |
1 | thute garud*asa na-ma | these are words for Garud*a, the vehicle of Vis*n*u |
A1_22 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate mahes'varasa na-ma | these are words for Mahes'vara |
A1_26 (A1 / 501 NS) |
1 | thute ma-tr*gan*asa (2) na-ma | these are words for mother-family |
A1_29 (A1 / 501 NS) |
1 | gauri-sa (4) na-ma | words for Gauri- |
A1_30 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate vina-yakasa na-ma | these are words for Vina-yaka |
A1_31 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate kuma-ra bhara-rhasa na-ma | these are words for Kuma-ra, the Reverend |
A1_32 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate indrasa na-ma | these are words for Indra |
A1_33 (A1 / 501 NS) |
1 | thute indrasa maha-devi-sa (2) na-ma | these are words for the chief queen of Indra |
A1_42 (A1 / 501 NS) |
1 | vajraya- na-ma | words for thunderbolt |
A1_45 (A1 / 501 NS) |
1 | devasabha-ya- na-ma | word for the council of Gods |
A1_47 (A1 / 501 NS) |
1 | devagan^ga-sa na-ma | words for celestial river |
A1_55 (A1 / 501 NS) |
1 | me bhara-rhasa na-ma | words for worshipful fire |
A1_56 (A1 / 501 NS) |
1 | samudraya- talasa mo meya- na-ma | words for fire burnt in the surface of the sea |
A1_60 (A1 / 501 NS) |
1 | dhamara-ja-sa na-ma | words for Dharmara-ja |
A1_61 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-ks*asa na-ma | words for demon |
A1_62 (A1 / 501 NS) |
1 | varun*asa na-ma | words for Varun*a |
A1_63 (A1 / 501 NS) |
1 | phasaya- na-ma | words for the air |
A1_64.5 (A1 / 501 NS) |
1 | vegaya- na-ma | word for speed |
A1_67 (A1 / 501 NS) |
1 | ga-d*haya- na-ma | words for deep |
A1_69 (A1 / 501 NS) |
1 | vais'ravanasa na-ma | words for Vais'ravan*a |
A1_75 (A1 / 501 NS) |
1 | kinnaraya- na-ma | word for Kinnara, a mythical being with a human figure and the head of a horse |
A1_76 (A1 / 501 NS) |
1 | bhan*d*a-raya- na-ma | words for treasure |
A1_80 (A1 / 501 NS) |
9 | hute diga hastiya- hastini-na tam*n^a na-ma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
A1_83 (A1 / 501 NS) |
1 | su-ya- na-ma | words for cloud |
A1_99 (A1 / 501 NS) |
1 | candrasa na-ma | words for the moon |
A1_103 (A1 / 501 NS) |
1 | di-ptiya- na-ma | words for light |
A1_106 (A1 / 501 NS) |
1 | di-ptiya- na-ma | words for light |
A1_107 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} suti-ya- na-ma | words for dew |
A1_110 (A1 / 501 NS) |
1 | kho(n^u?)ya- na-ma vastuya- lin^gana lin^ga jurom* | words for cold: the gender is according to the object |
A1_128 (A1 / 501 NS) |
1 | mes*a-di ra-s'i mi-na-ntat*oya- {6} na-ma | words for the signs of the Zodiac, Aries, etc., until Pisces |
A1_129 (A1 / 501 NS) |
1 | a-ditisa {7b.1} na-ma | words for the sun |
A1_140 (A1 / 501 NS) |
1 | nhi-ya- na-ma | words for day |
A1_146 (A1 / 501 NS) |
1 | ca-ya- na-ma | words for night |
A1_181 (A1 / 501 NS) |
1 | endala- katila- s*ad*a r*tuya- na-ma | words for six seasons (as) the month of Yam*la- and Kaula- |
A1_182 (A1 / 501 NS) |
1 | dam*ya- na-ma | words for year |
A1_250 (A1 / 501 NS) |
1 | thute na-ma | these are names |
A1_283 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate sabda samu-haya- {3} na-ma | these are words for collective sound |
A1_295 (A1 / 501 NS) |
1 | bainaya- a-lim*n^aya- na-ma | word for a part (?) of a lute |
A1_310 (A1 / 501 NS) |
1 | cacana-ya- na-ma | word for female dancer |
A1_315 (A1 / 501 NS) |
1 | thute nat*aya- na-ma | this is word for dancer |
A1_317 (A1 / 501 NS) |
1 | mesa- besana huva miya- na-ma | word for a person who dances in the apparel of woman |
A1_389 (A1 / 501 NS) |
1 | thute na-galokasa na-ma | these are words for abode of na-gas |
A1_390 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate pva-laya- na-ma | these are words for hole |
A1_396 (A1 / 501 NS) |
1 | na-gasa na-ma | word for na-gas or serpent |
A1_397 (A1 / 501 NS) |
1 | thute na-gara-ja-sa na-ma | these are words for the na-ga's chief |
A1_402 (A1 / 501 NS) |
1 | thute bi- samu-haya- na-ma | these are words for species of snake |
A1_407 (A1 / 501 NS) |
1 | ga-rud*aya- na-ma | word for dealer in antidotes |
A1_409 (A1 / 501 NS) |
1 | narakaya- na-ma | word for hell |
A1_411 (A1 / 501 NS) |
1 | naraki- satvaya- na-ma | word for creature pf hell |
A1_413 (A1 / 501 NS) |
1 | thute duh*khaya- na-ma | these are words for pain |
A1_414 (A1 / 501 NS) |
1 | samudra samu-haya- na-ma {2} | word for group of sea |
A1_416 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate lam*khvaya- na-ma | these are words for water |
A1_428 (A1 / 501 NS) |
1 | na-ma cheye | to cross a boat |
A1_429 (A1 / 501 NS) |
1 | na-ma baharapayakavu ba-ni- | the merchant who sails a boat |
A1_432 (A1 / 501 NS) |
1 | na-ma d*hin~e bas'a | a bamboo to control the boat |
A1_433 (A1 / 501 NS) |
1 | karu va-rha; na-ma va-le dibi | mixing tool for a oil bottle ?; an oar to steer out the boat |
A1_440 (A1 / 501 NS) |
1 | kevat*aya- na-ma | word for a fisherman |
A1_443 (A1 / 501 NS) |
1 | thute n^a- samu-haya- na-ma | these are words for fish |
A1_474 (A1 / 501 NS) |
1 | thute bem*n^aya- na-ma | these are words for a frog |
A1_479 (A1 / 501 NS) |
1 | d*ahaya- na-ma | word for a deep lake |
A1_492 (A1 / 501 NS) |
1 | {7} khoya- na-ma | word for a river |
A1_493 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate gan^ga-sa na-ma | these are words for the Ganges |
A1_503 (A1 / 501 NS) |
1 | upala samu-haya- na-ma | word for multitude of water lily |
A1_512 (A1 / 501 NS) |
1 | rakta upalaya- na-ma | word for a red lotus |
A1_520 (A1 / 501 NS) |
1 | thute pr*thivi-ya- na-ma | these are words for the earth |
A1_528 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} lokaya- na-ma | word for a world |
A1_531 (A1 / 501 NS) |
1 | man*d*alaya- na-ma | word for Man*d*ala, a kingdom |
A1_547 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} thute lam*ya- na-ma | these are words for road |
A1_557 (A1 / 501 NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A1_568 (A1 / 501 NS) |
1 | chyam*ya- na-ma | word for a house |
A1_584 (A1 / 501 NS) |
1 | ra-japohaya- antevara kut*hiya- na-ma | word for inner apartment of a palace |
A1_615 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} parvvataya- na-ma | word for a mountain |
A1_622 (A1 / 501 NS) |
1 | meru-ya- yaubi- as*t*akula {5} parvvataya- na-ma | word for eight principal mountains west to the Meru |
A1_623 (A1 / 501 NS) |
1 | lvaham*ya- na-ma | word for a stone |
A1_625 (A1 / 501 NS) |
1 | pa-ya- na-ma | word for a hillside |
A1_639 (A1 / 501 NS) |
1 | vanaya- na-ma | words for the forest |
A1_648 (A1 / 501 NS) |
1 | sim* samu-haya- na-ma | words for a group of tree |
A1_680 (A1 / 501 NS) |
1 | sonaya- na-ma | words for a flower |
A1_978 (A1 / 501 NS) |
1 | sim*n^haya- na-ma | words for lion |
A1_981 (A1 / 501 NS) |
1 | pha-ya- na-ma | words for hog |
A1_993 (A1 / 501 NS) |
1 | thute mr*ga samu-haya- na-ma | these are words for deer |
A1_1074 (A1 / 501 NS) |
1 | miya- na-ma | words for man |
A1_1075 (A1 / 501 NS) |
1 | mesa-ya- {7} na-ma | words for femal |
A1_1130 (A1 / 501 NS) |
1 | mi-ya- na-ma | words for a male |
A1_2070 (A1 / 501 NS) |
1 | sudraya- na-ma | words for s'u-ddra a man of fourth of the four principal tribes of the Hindus |
A1_2697 (A1 / 501 NS) |
1 | na-ma | name |
A1_2874 (A1 / 501 NS) |
5 | {67a.1} na-ma | name |
A1_3053 (A1 / 501 NS) |
1 | na-ma | a name |
A1_3123 (A1 / 501 NS) |
3 | na-ma | name |
A1_3429 (A1 / 501 NS) |
1 | nagari-ya- na-ma | word for the city |
A2_2 (A2 / 506 NS) |
5 | na-malim*ga-nus'a-sanah* (5) dha-ya- na-ma thva gram*tha amarasim*ha pam*d*isana lha-ya- thva | this treatise called Na-malin^ga-nus'a-sana, is described by Pun*d*ita Amaras'im*ha |
3 | na-ma no lim*ga no seye dvayakam* | making to learn nouns and genders | |
A2_3.5 (A2 / 506 NS) |
5 | atha dha-va dva-lyam*to li-thau na-ma gosyam* haya- saiye | it should know that it was planned for later nouns when there is the word atha |
A2_4 (A2 / 506 NS) |
1 | svarggaya- na-ma | words for heaven |
A2_5 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-ma-nya devaya- na-ma | common words for Gods |
A2_6 (A2 / 506 NS) |
1 | thoka thoka ya-n^a cvam* devaya- (3) na-ma | word for Gods remained in group |
A2_9 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai asuraya- na-ma | these are words for demons |
A2_10 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate buddha bhara-rhasa (2) na-ma | these are words for Buddha the Reverend |
A2_11 (A2 / 506 NS) |
1 | s'a-kyamuni tatha-gatasa (3) na-ma | words for s'a-kyamuni Buddha |
A2_12 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate bramha-sa na-ma | these are words for Brahma |
A2_13 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u bhara-rhasa na-ma | words for Vis*n*u the Reverend |
A2_14 (A2 / 506 NS) |
1 | bis'uni bhara-rhasa ba-pasa (3) na-ma | words for the father of Vis*n*u the Reverend |
A2_15 (A2 / 506 NS) |
1 | balabhadra bhara-rhasa na-ma | words for Balabhadra the Reverend |
A2_16 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-madevasa na-ma | words for Ka-madeva |
A2_17 (A2 / 506 NS) |
1 | bramha-sa ka-ya aniruddha kuma-rasa na-ma | words for Brahma-'s son Aniruddha,the youth |
A2_18 (A2 / 506 NS) |
1 | laks*misa na-ma | words for Laks*mi- |
A2_19 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u bhara-rhasam* jvam*n^a- s'am*khaya- na-ma | word for a conch held by Vis*n*u, the Reverend |
A2_23 (A2 / 506 NS) |
1 | garud*asa na-ma | words for Garud*a |
A2_25 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bhara-rhasa na-ma | words for Indra, the Reverend |
A2_27 (A2 / 506 NS) |
1 | indra . . . na-ma | word for the city of Indra |
A2_28 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bhara-rhasa sarham*ya- na-ma | word for the horse of Indra, the Reverend |
A2_30 (A2 / 506 NS) |
1 | (indra?) bhara-rhasa udya-navanaya- na-ma | word for garden of Indra, the Reverend |
A2_31 (A2 / 506 NS) |
1 | indrasa dhavalagr*haya- (4) na-ma | word for Indra's palace |
A2_32 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bha(ra-rhasa?) ka-ya kuma-rasa na-ma | word for Venerable Indra's son the prince |
A2_33 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bhara-rhasena gaya- kisiya- na-ma | word for the elephant ridden by Indra, the Reverend |
A2_34 (A2 / 506 NS) |
1 | ki(sini-ya-?) na-ma | word for the female elephant |
A2_35 (A2 / 506 NS) |
1 | (indra bhara-rhasana?) (6b.1) (jvam*n^ata-?) vajraya- na-ma | words for thunderbolt held by Indra, the Reverend |
A2_36 (A2 / 506 NS) |
1 | vima-naya- na-ma | word for the heavenly vehicle |
A2_38 (A2 / 506 NS) |
1 | devasabha-ya- na-ma | From A1_45: word for the council of Gods |
A2_39 (A2 / 506 NS) |
1 | amr*taya- na-ma | word for nectar |
A2_40 (A2 / 506 NS) |
1 | a-ka-gam*ga-sa na-ma | words for celestial river |
A2_41 (A2 / 506 NS) |
1 | sumeru parvvataya- na-ma | words for the Sumeru mountain |
A2_43 (A2 / 506 NS) |
1 | sanatakuma-rasa na-ma | word for Sanatkuma-ra |
A2_44 (A2 / 506 NS) |
1 | dvaus'vini-kuma-ra nemham*sa na-ma | word for the twin As'vini-kuma-ra, who are two |
A2_46 (A2 / 506 NS) |
1 | devaya- mandalika-ra gam*dharvvaya- na-ma | words for celestial musicians, who make circle |
A2_47 (A2 / 506 NS) |
1 | mai bhara-rhasa na-ma | words for worshipful fire |
A2_52 (A2 / 506 NS) |
1 | dharmara-ja bhara-rhasa na-ma | words for venerable Dharmara-ja |
A2_53 (A2 / 506 NS) |
1 | nair*tya ra-ks*asa dva-koya- na-ma | words for all Nairr*ta demons |
A2_54 (A2 / 506 NS) |
1 | varun*a na-gara-ja-sa na-ma | words for Varun*a, the serpent-king |
A2_55 (A2 / 506 NS) |
1 | phasa bhara-rhasa (5) na-ma | words for the worshipful air |
A2_68 (A2 / 506 NS) |
1 | vais'ravan*a vhara-rhasa na-ma | words for venerable Vais'ravan*a |
A2_69 (A2 / 506 NS) |
1 | vais'rava bhara-rhasa udya-navanaya- na-ma | word for garden of venerable Vais'rava |
A2_70 (A2 / 506 NS) |
1 | vais'ravan*a bhara-rhasa ka-ya kuma-rasa na-ma | word for the youth, Venerable Vais'ravan*a's son |
A2_71 (A2 / 506 NS) |
1 | alaka-vati- nagaraya- na-ma | word for the city Alaka-puri- |
A2_72 (A2 / 506 NS) |
1 | vais'ravana bhara-rhasa vima-naya- (4) na-ma | word for vehicle of venerable Vais'ravan*a |
A2_73 (A2 / 506 NS) |
1 | kinnaraya- na-ma | word for Kinnara |
A2_74 (A2 / 506 NS) |
1 | bham*d*a-raya- na-ma | words for treasure |
A2_76 (A2 / 506 NS) |
1 | a-ka-s'aya- na-ma | words for the sky |
A2_77 (A2 / 506 NS) |
1 | dis'a-ya- na-ma | words for directions |
A2_83 (A2 / 506 NS) |
2 | dis'a-sa ja-yarapauya- na-ma | it is word for produced in directions |
A2_88 (A2 / 506 NS) |
1 | kaunaya- na-ma | word for corner |
A2_91 (A2 / 506 NS) |
1 | meghaya- na-ma | words for cloud |
A2_92 (A2 / 506 NS) |
1 | su-lvam*d*a pam*tiya- na-ma | word for a succession of bunch of cloud |
A2_93 (A2 / 506 NS) |
1 | su-sa utpatti juva pada-rthaya- na-ma | word for materials produced from cloud |
A2_95 (A2 / 506 NS) |
1 | bi-ju tocaya- na-ma | words for lightning (lit to light electricity) |
A2_99 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*pvat*a ya-kva jhu-kasyam* cvam*gvaya- na-ma rohita dha-ye | word for rainbow remained straight is called rohita |
A2_106 (A2 / 506 NS) |
1 | pausa-ya- na-ma | word for a cover |
A2_107 (A2 / 506 NS) |
1 | candrasa na-ma | words for the moon |
A2_108 (A2 / 506 NS) |
1 | candrasa kala- dha-ye man*d*alaya- jimakhu bo chiboya- na-ma | word for a part out of 16 of the disk of moon is called kala- |
A2_114 (A2 / 506 NS) |
1 | kalam*kaya- na-ma | words for a mark |
A2_122 (A2 / 506 NS) |
1 | dhruva bhara-rhasa na-ma | word for Dhruva, the reverend |
A2_123 (A2 / 506 NS) |
1 | agastya bhara-rhasa na-ma | word for honourable Agastya |
A2_124 (A2 / 506 NS) |
1 | agastya bhara-rhasa r*s*i patni-sa na-ma | word for the wife of honourable sage Agastya |
A2_125 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate naks*atraya- na-ma; | there are words for star |
A2_126 (A2 / 506 NS) |
1 | as'vi {4} naks*atraya- na-ma | word for As'vini- constellation |
A2_133 (A2 / 506 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- tham*vane cvam*gva nagati dva-ko cvam*n^a- tha-yaya- na-ma | word for the place remained all the constellation above the Mr*gas'ira constellation |
A2_134 (A2 / 506 NS) |
1 | br*hasapati bhara-rhasa na-ma | words for honourable Br*haspati |
A2_135 (A2 / 506 NS) |
1 | s'ukra bhara-rhasa na-ma | words for honourable s'ukra |
A2_136 (A2 / 506 NS) |
1 | am*ga-rasa na-ma | words for Mars |
A2_137 (A2 / 506 NS) |
1 | budhasa na-ma | words for Budha |
A2_138 (A2 / 506 NS) |
1 | s'anais'carasa na-ma | word for s'anais'cara |
A2_141 (A2 / 506 NS) |
2 | thvateya- na-ma ra-s'ih*; | these are words for sign of Zodiac |
A2_142 (A2 / 506 NS) |
1 | su-rya bhara-rhasa na-ma | words for honourable sun |
A2_144 (A2 / 506 NS) |
1 | su-rya bhara-rhasa rathava-hasa {5} na-ma | words for the charioteer of the respectful sun |
A2_145 (A2 / 506 NS) |
1 | prabha-man*d*alaya- na-ma | words for the halo |
A2_146 (A2 / 506 NS) |
1 | kiran*aya- na-ma | words for the ray |
A2_168 (A2 / 506 NS) |
1 | praharaya- na-ma | words for watch |
A2_173 (A2 / 506 NS) |
2 | thvaya- na-ma ra-ka- dha-ye | this is called Ra-ka- |
A2_175 (A2 / 506 NS) |
1 | jiman^ahnum* maga-tan^a-na candrakala- kham*n~e dava a-ma-va-si-ya- na-ma s'ini-va-li- dha-ya- | word for new moon when lunar digit is seen even when 15 days is not complete is called siniva-li- |
A2_177 (A2 / 506 NS) |
1 | candragra-sa {4} su-rya-gra-saya- na-ma | words for lunar eclipse and solar eclipse |
A2_192 (A2 / 506 NS) |
1 | nhi-vo ca-vo uti- gha-va ka-laya- na-ma | word for the time contained the same period of day and night |
A2_193 (A2 / 506 NS) |
1 | pus*yana candra sahita pus*ya naks*atrana sam*juguti ju punisiya- na-ma paus*i- dha-ye | the full moon day joined with Pus*ya constellation together with Pus*ya and the moon is called Paus*i- |
A2_194 (A2 / 506 NS) |
4 | {4} thathyam*vu dva-ko la-ya- na-ma juyu | in this way all names of the month proceeds |
A2_220 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} kalpaya- na-ma | words for Kalpa |
A2_221 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-paya- na-ma | words for sin |
A2_222 (A2 / 506 NS) |
1 | pun*yaya- na-ma | words for virtue |
A2_223 (A2 / 506 NS) |
1 | hars*aya- na-ma | words for pleasure |
A2_224 (A2 / 506 NS) |
1 | sukhaya- na-ma | words for happiness |
A2_229 (A2 / 506 NS) |
1 | bha-gyaya- na-ma | words for luck |
A2_230 (A2 / 506 NS) |
1 | hetuya- na-ma | words for cause |
A2_235 (A2 / 506 NS) |
1 | pra-n*i-ya- na-ma | words for living being |
A2_237 (A2 / 506 NS) |
1 | buddhiya- na-ma | word for intellect |
A2_253 (A2 / 506 NS) |
1 | moks*aya- na-ma | word for salvation |
A2_287 (A2 / 506 NS) |
8 | ni-li- ni-la- ni-la {19b.1} ghurhi- sarham*ya- na-ma no am*janaphuliya- na-ma no ni-li- dha-ya | word for a mare and also for the indigo plant is called ni-li- |
7 | (ni-?)le vastre ca va- na-mni ni-li- pra-n*ini cos*adhau t*him*ka s'a-li-ya- na-ma; | (ni-?)le vastre ... word for women's lower garment of variegared colour | |
3 | rohin*i- lohita- rakta- lohini-lohita- ca sa- lohi(ti?)ka- lohin*i-ka- ra-ga- tatha- kopa-dina-'pi {4} va- stri- lim*ga pada-rtha, hem*n^u vaniya- na-ma; | rohin*i- ... words for red colour | |
A2_288 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} vacanaya- na-ma | word for word |
A2_289 (A2 / 506 NS) |
1 | abuhat*ha bha-s*a-ya- na-ma | word for Apabhram*s'a language |
A2_292 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} vedaya- na-ma | word for the Veda |
A2_294 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate svam*ta- vedaya- na-ma {5} trayi- dha-ye | these three Vedas are called Trayi- |
A2_296 (A2 / 506 NS) |
1 | omka-raya- na-ma | word for sacred syllable |
A2_299 (A2 / 506 NS) |
1 | ra-jani-ti s'a-straya- na-ma | word for science of politics |
A2_309 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma | name |
A2_352 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatevum* thaulvaya- na-ma juka-le va-cyalim*ga {2} saihuna | having these words are to be known adjectival |
A2_353 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate s'abdaya- na-ma | these are words for sound |
A2_356 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} thatevum* s'abdaya- na-ma | these are words for sound |
A2_357 (A2 / 506 NS) |
1 | ben*a tha-n^a- s'abdaya- na-ma | word for playing lute |
A2_394 (A2 / 506 NS) |
1 | myasa- pa-tra ya-n^a {24a.1} huva purus*aya- na-ma; | word for a person who dances in the apparel of woman; |
A2_395 (A2 / 506 NS) |
1 | ji-riphuya- na-ma a-butta dha-ye | word for elder sister's husband is called abutta |
A2_396 (A2 / 506 NS) |
1 | pya-khana ojha-ya- na-ma | word for teacher of drama |
A2_404 (A2 / 506 NS) |
1 | ra-ja-sa s'a-la phupa kim*jaya- na-ma | word for king's elder or younger brother-in-law |
A2_418 (A2 / 506 NS) |
1 | sr*n^ga-ra rasaya- na-ma s'uci ujjvala dha-ye | word for sentiment of love is called s'uci and ujvala |
A2_419 (A2 / 506 NS) |
1 | thva naita- vi-ra rasaya- na-ma | these two are words for heroism |
A2_474 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | word for the hell |
A2_524 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma | a boat |
A2_527 (A2 / 506 NS) |
1 | pham*sa na-ma | air boat |
A2_531 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma sa-le khiput*a caisyam* ta- siya- na-ma | word for a wood to be tied the rope to pull the boat |
A2_532 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma va-laya- di-bi | an oar to steer out a boat |
A2_534 (A2 / 506 NS) |
1 | samudrasa ja-yapau manus*yah* sa-mudrikah*; {2} samudrasa ja-yarapau na-ma sa-mudrika- | a man born in the sea is called sa-mudrika; a boat produced in the sea is called sa-mudrika- |
A2_535 (A2 / 506 NS) |
1 | ba-kaut*a na-ma | half piece of a boat |
A2_536 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma paula vam*gva pada-rtha atinu; thvavum* {3} va-cyalim*gakha | matter crossed through a boat is atinu; this is also adjectival |
A2_716 (A2 / 506 NS) |
1 | kora-n*aya- na-ma | word for a lintel |
A2_851 (A2 / 506 NS) |
1 | tilasim*ya- na-ma | words for Tilaka plant |
A2_983 (A2 / 506 NS) |
1 | n^ha-thona {2} pam*tam*n^ana syam*keya- na-ma juvakha | former series could be words for a kind of wild rice ? |
A2_1014 (A2 / 506 NS) |
1 | lam*khvaya- na-ma; | words for water |
2 | mvam*d*a sam*ya- na-mana tan^ana nam*sa-kva (chyiye?) {4} ba-laya- na-ma | words for hair of head as well as purfumed hair | |
A2_1097 (A2 / 506 NS) |
1 | musatakasuliya- na-ma; | words for Cyperus Rotundus |
A2_1100 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} pva-la gam*n^a-va cvam*gva phasana pu-ram*n^a-sa ha-lva pat*aya- na-ma | word for a bamboo having a hole which makes noise when blowing by wind |
A2_1183 (A2 / 506 NS) |
2 | thvataisa gharhi-ca-kaya- na-ma dva-kona tam*n~e | all words for wheel are to be added in this |
A2_1211 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate jham*galaya- na-ma | these are words for a bird |
A2_1309 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-yaya- na-ma dva-ko stri-lim*ga ya-n^a thakhera mhya-cabhariya- na-ma juyu | when feminine is made of all words denoting a son become words for a daughter |
A2_1632 (A2 / 506 NS) |
2 | thvate cam*drasa na-ma dva-kaunavum* kapu-raya- na-ma {4} juvakha | all these words with names of candra "moon" become the camphor |
A2_1672 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai pam*d*iya- na-ma | these are words for Pundit (learned) |
A2_1722 (A2 / 506 NS) |
1 | havya dva-koya- na-ma | words for all offering to the gods |
A2_1791 (A2 / 506 NS) |
1 | bhagavantaya- na-ma juka-le pum*lim*gah*; | being a word for Bhagava-n is masculine |
A2_2236 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate svam*d*heya- na-ma | these are words for sour gruel |
A2_2320 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatesa thavathava vani-ya- vis'es*ana na-ma no ja-ti no bis'es*arape | these are specified names as well as species according to one's speech |
A2_2497 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatesa n^ha-thauna tan^ana s'abaraya- na-ma | words for savages when these are added previously |
A2_3042 (A2 / 506 NS) |
1 | thva a-dipam* gotra va-caka s'abda vun~a pratyaya biram*n^a-va vr*ndaya- na-ma, | when vun~ termination is given in this and other clan denoting word, that becomes words for multitude |
A2_3162 (A2 / 506 NS) |
2 | na-ma | name |
A2_3349 (A2 / 506 NS) |
5 | na-ma | name |
A2_3473 (A2 / 506 NS) |
2 | stri-lim*ga jurasa- dam*ga-rakhim*ya- {4} na-ma | word for a kind of drum if it is feminine |
1 | pum*lin^ga jurasa- d*ha-kaya- na-ma, | word for a large drum if it is masculine | |
A2_3474 (A2 / 506 NS) |
2 | lam*khva pvam*ya- na-ma juyu pum*lim*ga jurasa- | if it is masculine gender, it becomes a war pot |
1 | kusumasva-naya- na-ma juyu napum*sakalim*ga jurasa- | if it is neuter gender, it becomes word for flower | |
A2_3482 (A2 / 506 NS) |
2 | pum*lim*ga bahuvacana juka-le {3} pu-rvvajepanisa na-ma, | words for forefathers when plural masculine |
A2_3543 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma | a name |
A2_3619 (A2 / 506 NS) |
2 | na-ma | name |
A2_3855 (A2 / 506 NS) |
5 | thvatesa na-ma | these are na-ma |
A2_3867 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma | name |
A2_3967 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma vidyut nis'a- valli- dis'a bhu-, nadi- hri- thvataivum* stri-lim*ga | noun, lightning, night, creeper, quarter, earth, river, shyness these are also feminine gender |
A2_3977 (A2 / 506 NS) |
2 | adanta gotra na-ma caran*a na-ma juva | names of clan, names of feet (of veda?) are at (a) ending |
A2_3985 (A2 / 506 NS) |
1 | su-ryasa cam*dra na-ma pu-rvvasa thaulva ka-nta s'abda thakhera | may it be the word ka-nta possessing words for the sun, the moon before |
A2_4003 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate lin^ga stri- ja-ti na-ma purus*ah* | these genders are feminine, words for kinds are masculine |
A2a_2 (A2 / n.d. NS) |
3 | na-ma no lin^ga no seya dvayaka | making to learn nouns and genders |
A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
5 | athava- dha-va dva-letovum* (5) lithu na-ma gosyam* haya- seye | it should know that it was planned for later nouns when there is the word atha |
A2a_6 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggaya- na-ma | From A2_4: words for heaven |
A2a_8 (A2 / n.d. NS) |
1 | thoka thoka ya-n^a cvam*gva devaya- na-ma | From A2_6: word for Gods remained in group |
A2a_9 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatye gana ya-n^a (3b.1) cvam*gva devaya- na-ma | these are words for Gods in group |
A2a_11 (A2 / n.d. NS) |
1 | (3)thvatye asuraya- na-ma | From A2_9: these are words for demons |
A2a_12 (A2 / n.d. NS) |
1 | budha bhad*a-d*as'a na-ma | words for Buddha the Reverend |
A2a_18 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-madevasa na-ma | From A2_16: words for Ka-madeva |
A2a_25 (A2 / n.d. NS) |
1 | maniya- na-ma | word for jewel |
A2a_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s'varas'a na-ma | words for i-s'vara (s'iva) |
A2a_32 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi bhad*asa na-ma | words for worshipful fire |
A2a_33 (A2 / n.d. NS) |
1 | vad*ava-nala mi bhad*asa na-ma | words for the submarine fire, the worshipful fire |
A2a_34 (A2 / n.d. NS) |
1 | meya- jva-la-ya- na-ma | words for the flame of a fire |
A2a_35 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi caki-ya- (4) na-ma | word for a spark of fire |
A2a_37 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharmara-ja bhad*as'a na-ma | From A2_52: words for venerable Dharmara-ja |
A2a_38 (A2 / n.d. NS) |
1 | ner*tya ra-ks*as'a dva-koya- na-ma | From A2_53: words for all Nairr*ta demons |
A2a_39 (A2 / n.d. NS) |
1 | varuna na-gara-ja-sa (2) na-ma | From A2_54: words for Varun*a, the serpent-king |
A2a_40 (A2 / n.d. NS) |
1 | phasa bharha-d*as'a na-ma | From A2_55: words for the worshipful air |
A2a_41 (A2 / n.d. NS) |
1 | lun^gvarhas'a cvagva va-yuya- na-ma | word for the wind resided at the heart |
A2a_53 (A2 / n.d. NS) |
1 | vais'ravasa na-ma | words for Vais'ravan*a |
A2a_54 (A2 / n.d. NS) |
1 | vais'ravanasa (3) udya-ni-ya- na-ma | word for Vais'ravan*a's garden |
A2a_55 (A2 / n.d. NS) |
1 | vais'ravanasa ka-ya kuma-rasa na-ma | word for the youth, Vais'ravan*a's son |
A2a_56 (A2 / n.d. NS) |
1 | alaka-vati- (4) nagari-ya- na-ma | From A2_71: word for the city Alaka-puri- |
A2a_58 (A2 / n.d. NS) |
1 | kinnari- na-ma | word for Kinnara |
A2a_59 (A2 / n.d. NS) |
1 | bham*da-raya- na-ma | words for treasure |
A2a_61 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-ka-saya- na-ma | From A2_76: words for the sky |
A2a_62 (A2 / n.d. NS) |
1 | disa-ya- na-ma | From A2_77: words for directions |
A2a_68 (A2 / n.d. NS) |
2 | dis'a-sa ja-yapoya- na-ma | it is word for produced in directions |
A2a_73 (A2 / n.d. NS) |
1 | konaya- na-ma | From A2_88: word for corner |
A2a_77 (A2 / n.d. NS) |
1 | sulvan*d*aya- na-ma | word for bunch of cloud |
A2a_78 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-s'a urtpati juva prada-rthaya- na-ma | From A2_93: word for materials produced from cloud |
A2a_79 (A2 / n.d. NS) |
1 | nam* n^a-vaya- na-ma | words for thundered |
A2a_80 (A2 / n.d. NS) |
1 | biju tovaya- na-ma | words for lightning occured |
A2a_84 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*phat*a ya-kva jhucam* cvam*gvaya- na-ma rohita dha-ya {4} | word for a rainbow remained straight is called rohita |
A2a_88 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*suva-raya- na-ma | words for drizzle |
A2a_89 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvam*ya- na-ma | words for a hail |
A2a_90 (A2 / n.d. NS) |
1 | badalaya- {11b.1} na-ma | word for a dark day |
A2a_91 (A2 / n.d. NS) |
1 | posa-ya- na-ma | From A2_106: word for a cover |
A2a_92 (A2 / n.d. NS) |
1 | candrama-sa na-ma | From A2_107: words for the moon |
A2a_93 (A2 / n.d. NS) |
1 | candrama-sa kala- dha-ya man*d*ala- jimas*u bosa chiboya- {4} na-ma; | word for a part out of 16 the disk of moon is called kala- |
A2a_94 (A2 / n.d. NS) |
1 | candra man*d*aya- na-ma | word for the moon's circle |
A2a_97 (A2 / n.d. NS) |
1 | lanimela-ya- na-ma | words for moon-light |
A2a_99 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalam*kaya- na-ma | From A2_114: words for a mark |
A2a_100 (A2 / n.d. NS) |
1 | sobha-ya- na-ma | words for beauty |
A2a_101 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} suti ga-kvaya- na-ma | words for fallen of rain |
A2a_102 (A2 / n.d. NS) |
1 | cva-pvam*ya- na-ma | words for snow |
A2a_103 (A2 / n.d. NS) |
1 | cva-pam*tam*ya- na-ma | word for heap of snow |
A2a_107 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhruva bhad*a-d*asa na-ma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
A2a_108 (A2 / n.d. NS) |
1 | agasta ris*ibharha-d*asa na-ma | word for honourable sage Agastya |
A2a_109 (A2 / n.d. NS) |
1 | agastya bharha-rhasa bhari-s'a na-ma | word for the wife of honourable Agastya |
A2a_110 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatye naks*atraya- na-ma; | there are words for star |
A2a_111 (A2 / n.d. NS) |
1 | as'vini {2} naks*atraya- na-ma | From A2_126: word for As'vini- constellation |
A2b_2 (A2 / n.d. NS) |
3 | na-ma nom* vargga nom* seya dvayakam* | making to learn nouns and groups |
A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
5 | atha dha-va dva-let*ovum* lithu na-ma gosyam* (11) he seye; | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
A2b_6 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggaya- na-ma | From A2_4: words for heaven |
A2b_7 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya (4) devaya- na-ma | common words for Gods |
A2b_8 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvaka thvaka ya-n^a com*gva devaya- na-ma | From A2_6: word for Gods remained in group |
A2b_11 (A2 / n.d. NS) |
1 | daityaya- na-ma | words for demons |
A2b_12 (A2 / n.d. NS) |
1 | buddha bhala-d*asa na-ma | words for Buddha the Reverend |
A2b_13 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-kyamuni tatha-gatasa na-ma | words for s'a-kyamuni Buddha |
A2b_14 (A2 / n.d. NS) |
1 | bramha-sa na-ma | words for Brahma- |
A2b_15 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-yan*asa na-ma | words for Na-ra-yan*a |
A2b_16 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-yan*asa (ba?)buya- na-ma | words for Na-ra-yan*a's father |
A2b_17 (A2 / n.d. NS) |
1 | balabhadrasa na-ma vis*n*usa dada- | words for Vis*n*u's elder brother Balabhadra |
A2b_18 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-madevasa na-ma | From A2_16: words for Ka-madeva |
A2b_19 (A2 / n.d. NS) |
1 | (bramha-sa?) ka-ya aniruddha kuma-rasa na-ma | words for Brahma-'s son Aniruddha, the youthra |
A2b_20 (A2 / n.d. NS) |
1 | laks*mi-sa na-ma | From A2_18: words for Laks*mi- |
A2b_21 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* (5) jvam*n^a- pa-n~cajanya s'am*khaya- na-ma | word for the Pa-n~cajanya conch held by Na-ra-yan*a |
A2b_22 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*n*usyam* jvam*n^a- sudars'ana cakraya- na-ma | word for the Sudars'ana cakra held by Vis*n*u |
A2b_23 (A2 / n.d. NS) |
1 | gada-ya- na-ma | word for a mace |
A2b_24 (A2 / n.d. NS) |
1 | khan*d*aya- na-ma | word for a sword |
A2b_25 (A2 / n.d. NS) |
1 | man*iya- na-ma | word for a jewel |
A2b_26 (A2 / n.d. NS) |
1 | garud*aya- (8) na-ma | words for Garud*a |
A2b_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s'varasa na-ma | words for i-s'vara (s'iva) |
A2b_28 (A2 / n.d. NS) |
1 | (2) i-s'varasa jat*a-mukut*aya- na-ma | word for Is'vara's crown of matted hair |
A2b_30 (A2 / n.d. NS) |
3 | ma-tr*gan*ah* brahma-nya-di as*t*a ma-tr*ka- thvatesa na-ma | Ma-tr*gan*a (mother-family) Brahma-ni- etc. are words for these |
A2b_31 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhasmaya- na-ma | word for ashes |
A2b_33 (A2 / n.d. NS) |
1 | (9) pa-rvvati-sa na-ma | words for Pa-rvati |
A2b_34 (A2 / n.d. NS) |
1 | yina-ya bhala-d*asa na-ma | words for Vina-yaka, the Reverend |
A2b_35 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuma-ra bhala-d*asa (2) na-ma | words for Kuma-ra, the Reverend |
A2b_36 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa na-ma | words for Indra |
A2b_37 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa (7) bharisa na-ma | words for Indra's consort |
A2b_38 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa nagaraya- na-ma | word for Indra's city |
A2b_39 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa (8) s'ad*am*ya- na-ma | word for Indra's horse |
A2b_40 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa rava-hakaya- na-ma sad*am*ya- ba-ga jvam*n^a | word for Indra's charioteer (who) holds the reins (or, bridle) |
A2b_41 (A2 / n.d. NS) |
1 | (9) indrasa ujha-naya- na-ma | word for Indra's garden |
A2b_42 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa dhavala-gr*haya- na-ma | word for Indra's palace |
A2b_43 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa ka-yaya- na-ma | word for Indra's son |
A2b_44 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa (11) kis'iya- na-ma | word for Indra's elephant |
A2b_45 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasana jvam*n^a- vajraya- na-ma; | words for the vajra held by Indra |
A2b_46 (A2 / n.d. NS) |
1 | vima-naya- na-ma | word for the heavenely vehicle |
A2b_48 (A2 / n.d. NS) |
1 | devasabha-ya- na-ma | word for the council of Gods |
A2b_49 (A2 / n.d. NS) |
1 | amr*taya- na-ma | From A2_39: word for nectar |
A2b_50 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-ka-s'agan^ga-ya- na-ma | From A2_40: words for celestial river |
A2b_51 (A2 / n.d. NS) |
1 | sumeru parvvataya- na-ma | From A2_41: words for the Sumeru mountain |
A2b_53 (A2 / n.d. NS) |
1 | sanatkuma-rasa na-ma | word for Sanatkuma-ra |
A2b_54 (A2 / n.d. NS) |
1 | dvaus'vini-kuma-rasa na-ma | word for the twin As'vini-kuma-ra |
A2b_56 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-ha- dha-ya hu-hu dha-ya deva sakalasa man*d*ilika-ra gandharvvaya na-ma | Ha-ha- and Hu-hu- are words for celestial musicians who make circle of all the gods |
A2b_57 (A2 / n.d. NS) |
1 | me bhala-d*asa na-ma | words for worshipful fire |
A2b_58 (A2 / n.d. NS) |
1 | (4) vad*ava-nala me bhala-d*asa na-ma | From A2a_33: words for the submarine fire, the worshipful fire |
A2b_59 (A2 / n.d. NS) |
2 | meya- jva-la-ya- na-ma | words for the flame of a fire |
A2b_60 (A2 / n.d. NS) |
1 | me cakim*ya- na-ma | word for a spark of fire |
A2b_61 (A2 / n.d. NS) |
1 | meya- jvaraya- na-ma | word for light of fire |
A2b_62 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharmmara-ja-sa na-ma | words for Dharmara-ja |
A2b_63 (A2 / n.d. NS) |
1 | (10) nair*tya ra-ks*asa da-kvaya- na-ma | From A2_53: words for all Nairr*ta demons |
A2b_64 (A2 / n.d. NS) |
1 | varun*a (11) na-gara-ja-sa na-ma | From A2_54: words for Varun*a, the serpent-king |
A2b_65 (A2 / n.d. NS) |
1 | phasa bha-d*asa na-ma | From A2_55: words for the worshipful air |
A2b_73 (A2 / n.d. NS) |
1 | vegaya- na-ma | word for speed |
A2b_75 (A2 / n.d. NS) |
1 | madisyam* (9) vaneya- na-ma | words for going without stop |
A2b_78 (A2 / n.d. NS) |
1 | (3) yaks*ara-ja-sa na-ma | words for yaks*ara-ja |
A2b_79 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaks*ara-ja-sa ujha-naya- na-ma | word for yaks*ara-ja's garden |
A2b_80 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaks*ara-ja-sa ka-yaha-sa na-ma | word for Yaks*ara-ja's son |
A2b_81 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaks*ara-ja-sa (5) alaka-puri- nagaraya- na-ma | word for Alaka-puri- city of yaks*ara-ja |
A2b_82 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaks*ara-ja-sa vima-naya- na-ma | word for celestial vehicle of yaks*ara-ja |
A2b_83 (A2 / n.d. NS) |
1 | kinnaraya- na-ma | words for Kinnara |
A2b_84 (A2 / n.d. NS) |
1 | (7) bhan*d*a-ra na-ma | words for treasure |
A2b_86 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-ka-s'aya- na-ma {10} | words for the sky |
A2b_87 (A2 / n.d. NS) |
1 | dis'a-ya- na-ma | From A2_77: words for directions |
A2b_101 (A2 / n.d. NS) |
1 | meghaya- na-ma | From A2_91: words for cloud |
A2b_102 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ulvan*d*aya- na-ma | From A2a_77: word for bunch of cloud |
A2b_103 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-sa ja-yarapoya- na-ma | word for born in cloud |
A2b_104 (A2 / n.d. NS) |
1 | nam* n^a-vaya- na-ma | From A2a_79: words for thundered |
A2b_105 (A2 / n.d. NS) |
1 | 10 viju tovaya- {4} na-ma | From _: |
A2b_107 (A2 / n.d. NS) |
1 | palapalasa- tovaya- {5} na-ma | words for lighted of lightning |
A2b_108 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*pha-t*a jya-kaya- na-ma | words for made a rainbow |
A2b_109 (A2 / n.d. NS) |
1 | kam*pha-t*a jhu-cakam* {6} n^hya-koya- na-ma | word for a rainbow proceeded straight |
A2b_110 (A2 / n.d. NS) |
1 | va- ga-koya- na-ma | word for rained a rain |
A2b_111 (A2 / n.d. NS) |
1 | garana-ya- {7} na-ma | word for a drought |
A2b_112 (A2 / n.d. NS) |
1 | va- ga-kva lam*kha dha-ra-ya- na-ma | words for water shower of rain |
A2b_113 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*s'uva-raya- na-ma | From A2a_88: words for drizzle |
A2b_118 (A2 / n.d. NS) |
1 | candrasa kala- dha-ya 16 man*d*alaya- jimas*u bosa {4} chiboya- na-ma | word for a part out of 16 of the disc of moon is called kala- |
A2b_119 (A2 / n.d. NS) |
1 | candra man*d*alaya- na-ma | From A2a_94: word for the moon's circle |
A2b_120 (A2 / n.d. NS) |
1 | kot*a {5} kot*aya- na-ma | words for pieces or parts |
A2b_122 (A2 / n.d. NS) |
1 | nanivela-ya- {6} na-ma | words for moon-light |
A2b_123 (A2 / n.d. NS) |
1 | nirmalaya- na-ma | words for pure |
A2b_124 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalam*kaya- {7} na-ma | From A2_114: words for a mark |
A2b_125 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'obha-ya- na-ma | From A2a_100: words for beauty |
A2b_126 (A2 / n.d. NS) |
1 | atyantana s'obha-ya- na-ma | words for very much beauty |
A2b_127 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'uti gakvaya- na-ma | words for fallen of dew |
A2b_128 (A2 / n.d. NS) |
1 | cva-pvam* ga-kvaya- {9} na-ma | words for fallen of snow |
A2b_129 (A2 / n.d. NS) |
1 | cva-pvam*t*am*ya- na-ma | From A2a_103: word for heap of snow |
A2b_133 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhruva bhala-d*asa na-ma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
A2b_134 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} agastya bhala-d*asa na-ma | From A2_123: word for honourable Agastya |
A2b_135 (A2 / n.d. NS) |
1 | agastyasa bharisa na-ma | word for the wife of Agastya |
A2b_136 (A2 / n.d. NS) |
1 | naks*atraya- na-ma | words for star |
A2b_138 (A2 / n.d. NS) |
1 | as'vani- naks*atraya- na-ma | From A2_126: word for As'vini- constellation |
A2b_139 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis'a-kha {5} naks*atraya- na-ma | word for Vis'a-kha- constellation |
A2b_140 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*ya naks*atraya- na-ma | word for pus*ya constellation |
A2b_141 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhanis*t*a {6} naks*atraya- na-ma | word for dhanis*t*ha- constellation |
A2b_142 (A2 / n.d. NS) |
1 | pu-rvvabhadra utrabhadra naks*atraya- na-ma | word for the 25th and 26th lunar mansion |
A2b_143 (A2 / n.d. NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- na-ma | word for Mr*gas'ira constellation |
A2b_145 (A2 / n.d. NS) |
1 | br*haspatisa na-ma | words for Br*haspati |
A2b_146 (A2 / n.d. NS) |
1 | (s'u?)krasa na-ma | words for s'ukra |
A2b_147 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*ga-rasa na-ma | From A2_136: words for Mars |
A2b_148 (A2 / n.d. NS) |
1 | budhasa na-ma | From A2_137: words for Budha |
A2b_149 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'anais'carasa na-ma | From A2_138: word for s'anais'cara |
A2b_150 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-husa na-ma | words for Ra-hu |
A2b_152 (A2 / n.d. NS) |
1 | mes*a-di ra-siya- na-ma | words for Aries, etc. signs of Zodiac |
A2b_153 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-ryasa na-ma | words for the sun |
A2b_156 (A2 / n.d. NS) |
1 | prabha-man*d*alaya- {9} na-ma | From A2_145: words for the halo |
A2b_158 (A2 / n.d. NS) |
1 | nibha-raya- na-ma | words for sun-light |
A2b_159 (A2 / n.d. NS) |
1 | dotasyam* kva-kvaya- {9a.1} na-ma | words for intermediately warm |
A2b_162 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-laya- na-ma | words for time |
A2b_166 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ud*am* tevalaya- na-ma | words for early morning |
A2b_171 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-triya- na-ma | words for night |
A2b_172 (A2 / n.d. NS) |
1 | khim*n^ula-ya- na-ma | words for dark moon |
A2b_178 (A2 / n.d. NS) |
1 | praharaya- na-ma | From A2_168: words for watch |
A2b_203 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*ya naks*atrana sam*yukta juva punisiya- na-ma paus*i- dha-ya | the name of the full moon joined with Pus*ya constellation is called Paus*i- |
A2b_204 (A2 / n.d. NS) |
4 | {3} thvathyam*vum* da-ko da-ko la-ya- na-ma juh* | in this way all names of the month proceeds |
A2b_208 (A2 / n.d. NS) |
1 | cetala-ya- na-ma | words for Cilla-, 5th month of Nepal Era year |
A2b_230 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalapaya- na-ma; | words for Kalpa |
A2b_231 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-paya- na-ma | From A2_221: words for sin |
A2b_232 (A2 / n.d. NS) |
1 | pun*yaya- na-ma | From A2_222: words for virtue |
A2b_233 (A2 / n.d. NS) |
1 | hars*aya- na-ma | words for pleasure |
A2b_234 (A2 / n.d. NS) |
1 | sukhaya- na-ma | words for happiness |
A2b_235 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate kalya-n*aya- {4} na-ma | these are words for blessed |
A2b_239 (A2 / n.d. NS) |
1 | bha-gyaya- {9} na-ma | From A2_229: words for luck |
A2b_240 (A2 / n.d. NS) |
1 | hetuya- na-ma | words for a cause |
A2b_241 (A2 / n.d. NS) |
1 | ji-va a-tma-ya- na-ma | words for living soul |
A2b_242 (A2 / n.d. NS) |
1 | prakr*ti s'ari-raya- na-ma | words for nature |
A2b_243 (A2 / n.d. NS) |
2 | {12a.1} ka-lana vava avastha-ya- na-ma | state arrived with time |
A2b_245 (A2 / n.d. NS) |
1 | ja-yarapoya- na-ma | words for birth |
A2b_246 (A2 / n.d. NS) |
1 | pra-n*i-ya- na-ma | From A2_235: words for living being |
A2b_247 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya ja-tiya- na-ma | word for simple race or kind |
A2b_250 (A2 / n.d. NS) |
1 | buddhiya- {5} na-ma | From A2_237: word for intellect |
A2b_262 (A2 / n.d. NS) |
1 | vibhra-nta cittaya- na-ma {3} | word for confused mind |
A2b_291 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} muthusa jisyam* cone phava nam*ya- na-ma | word for scent which could remain perfuming in the mouth |
A2b_292 (A2 / n.d. NS) |
1 | gekva nam*ya- na-ma | word for rotten scent |
A2b_293 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate khi nam* bhekvaya- nam* juram* oteya- na-ma | word for that of which the odour of this rotten substance is concerned |
A2b_294 (A2 / n.d. NS) |
1 | toyuya- na-ma | word for white |
A2b_295 (A2 / n.d. NS) |
1 | chogvad*a {5} vaniya- na-ma | word for wheat colour |
A2b_296 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhoyuya- na-ma | word for grey |
A2b_297 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-koya- na-ma; | word for black, |
A2b_298 (A2 / n.d. NS) |
1 | eyoya- na-ma | word for yellow |
A2b_299 (A2 / n.d. NS) |
1 | va-n^uya- na-ma | word for green |
A2b_300 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} atyantana hya-n^uya- na-ma | word for very much red |
A2b_301 (A2 / n.d. NS) |
1 | rakta parem* them* n^am*gva varn*n*aya- na-ma | word for colour similar to red lotus |
A2b_302 (A2 / n.d. NS) |
1 | hehana vam*gvaya- na-ma | word for reddish |
A2b_303 (A2 / n.d. NS) |
1 | mela- vaniya- na-ma | word for moon colour |
A2b_304 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*covo hya-n^uvo jya-kva vaniya- na-ma | word for brown and red mixed colour |
A2b_305 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} ha-kvavo hya-n^uvo jya-kva kum* vaniya- na-ma | word for black and red mixed smoke colour |
A2b_306 (A2 / n.d. NS) |
1 | {14a.1} s'iyuya- na-ma | word for brown |
A2b_307 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*caram*n^a ga-kvaya- na-ma | word for sufficed with five colour |
A2b_308 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*caran^avum* {2} va-la taya-ya- na-ma | word for five colour mixed |
A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
9 | ghud*i sad*am*ya- na-ma nom* am*janaphuli {8} sva-naya- na-ma nom* ni-li dha-ye | word for a mare and also for the flower of the indigo plant is called ni-li- |
3 | rohin*i- rohita- rakta- lohin*i- lohita- ca sa- lohitika- {4} lohin*i-ka- ra-ga-t kopa-dina-pi va- stri-lim*ga pada-rtha hyam*n^uya- na-ma; | rohin*i- ... words for red colour | |
A2b_310 (A2 / n.d. NS) |
1 | vacanaya- na-ma | From A2_288: word for word |
A2b_311 (A2 / n.d. NS) |
1 | vacana lha-ya- na-ma | word for word spoken |
A2b_312 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} vacanaya- na-ma | word for word |
A2b_315 (A2 / n.d. NS) |
1 | vedaya- na-ma | From A2_292: word for the Veda |
A2b_316 (A2 / n.d. NS) |
1 | veda sam*jn~a-ya- na-ma | word for knowledge of the Veda |
A2b_317 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*gveda s'a-maveda yayurvveda thva svam*ta- vedaya- na-ma strayi- dha-ye | these three r*k, Sa-ma and Yajur Vedas are called Trayi- |
A2b_319 (A2 / n.d. NS) |
1 | omka-raya- na-ma | From A2_296: word for sacred syllable |
A2b_321 (A2 / n.d. NS) |
1 | uda-tta uccasvarah* anuda-tta madhyama svarah* {6} svarita su-ks*ma svarah* thva svam*ta- a-dina svaraya- na-ma | uda-tta high voice, anuda-tta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |
A2b_322 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-jani-tiya- {7} na-ma | word for politics |
A2b_324 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra artha mum*n^a taya- arthaya- na-ma a-khya-yika dha-ye | where essence of scripture is callected is called a tale |
A2b_325 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva n^a-ta- laks*an*a ga-n^a com*gva granthaya- na-ma pura-n*a dha-ye | the treatise sufficed with these five characteristics is called pura-n*a |
A2b_332 (A2 / n.d. NS) |
1 | loka va-rtta-ya- na-ma | word for news of people |
A2b_333 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-maya- na-ma | word for name |
A2b_334 (A2 / n.d. NS) |
1 | bom*n^a-ya- na-ma | word for calling |
A2b_336 (A2 / n.d. NS) |
1 | viva-daya- na-ma {7} | word for debate |
A2b_338 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-pha-ya- na-ma | word for taking vow |
A2b_339 (A2 / n.d. NS) |
1 | kham* yen^a-ya- na-ma | word for matter questioning |
A2b_340 (A2 / n.d. NS) |
1 | yan^a- kham* kam*n^a-ya- na-ma | word for answering that for questioned |
A2b_342 (A2 / n.d. NS) |
1 | yasyam* lha-ya-ya- na-ma | word for speaking willingly |
A2b_343 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-pa lhuya-ya- na-ma | word for giving curse |
A2b_345 (A2 / n.d. NS) |
1 | ki-rttiya- na-ma | word for fame |
A2b_346 (A2 / n.d. NS) |
1 | stutiya- na-ma | word for praise |
A2b_347 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} nemham* somham*syam* n^esyam* lha-ya- kham*ya- na-ma | word for answering on hearing by two or three persons |
A2b_348 (A2 / n.d. NS) |
1 | noha-la-ya- na-ma | word for crying |
A2b_349 (A2 / n.d. NS) |
1 | bharipani a-dipam* roya mam*dasa s'oka bhayasa kakus'aran*a {4}lha-ya- s'abdaya- na-ma | word for talking with unnatural. Voice by woman etc. in uncure of disease, grief and fear |
A2b_350 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*va nindarapa-ya- na-ma | word for contempting others |
A2b_351 (A2 / n.d. NS) |
1 | bolabiya-ya- na-ma | word for abusing |
A2b_354 (A2 / n.d. NS) |
1 | lva-n^a colevu ca-kakam* {8} bon^a-ya- na-ma | word for calling sweetly while quarrelling |
A2b_356 (A2 / n.d. NS) |
2 | phola vacanaya- na-ma | word for dirty speech |
A2b_358 (A2 / n.d. NS) |
2 | kas*t*aya- na-ma | word for difficulty |
A2b_361 (A2 / n.d. NS) |
1 | {16a.1} bhim*gva vacanaya- na-ma | words for well speech |
A2b_365 (A2 / n.d. NS) |
1 | amam*gala {4} vacanaya- na-ma | word for inauspicious speech9 |
A2b_366 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalya-n*a vacanaya- na-ma | words for blessed speech |
A2b_380 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} asatya vacanaya- na-ma | words for false speech |
A2b_381 (A2 / n.d. NS) |
1 | satya vacanaya- na-ma | words for true speech |
A2b_382 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} thvate thvalvaya- na-ma juka-le va-cyalim*ga sehuna | having these words are to be known adjectival |
A2b_384 (A2 / n.d. NS) |
1 | as'a-dhya sabdaya- na-ma | word for meaningless sound |
A2b_388 (A2 / n.d. NS) |
1 | kvan*a s'abdasa pra s'abdana a-dipam* yojaraparan^a-va vi-n*a tha-ya- s'abdaya- na-ma | word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kvan*a etc. |
A2b_389 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalakala mim*gva s'abdaya- na-ma | sound felt confusing |
A2b_391 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvakad*ina thvaka s'abdaya- na-ma | words for sound echoed from the echo |
A2b_392 (A2 / n.d. NS) |
1 | me ha-la-ya- na-ma | word for singing a song |
A2b_394 (A2 / n.d. NS) |
1 | tham*lha-kolha- ji-yakam* nva-n^a- neku svaraya- na-ma | From _: |
A2b_395 (A2 / n.d. NS) |
1 | yakana- cecakam* nva-n^a- gvate svara juram* ote svaraya- na-ma kala dha-ya | what sound is uttering fast but slowly, that sound is called kala |
A2b_398 (A2 / n.d. NS) |
1 | laya ga-kva {6} thva thyam* golon^a syam*vana syam*ne madu ekata-laya- na-ma, ta-la ga-kva | word for harmony in which time and beating time is sufficed and which could not be taught by anybody who teaches |
A2b_399 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-n*aya- na-ma {7} | word for lute |
A2b_400 (A2 / n.d. NS) |
2 | sa- amotu {8} puna madisyam* tha-ya- thva bi-n*aya- na-ma vipam*ci- dha-ye | word for this lute played without interuption with the same string is called vipan~ci- |
A2b_405 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha-ya vastuya- na-ma; | word for material to be played; |
A2b_406 (A2 / n.d. NS) |
1 | murujaya- na-ma | word for drum |
A2b_408 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*ha-kaya- na-ma | word for a large drum |
A2b_409 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-ha-laya- na-ma | word for a long trumpet |
A2b_410 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*am*ga-rakhim*ya- na-ma | word for a kind of large drum |
A2b_411 (A2 / n.d. NS) |
1 | ben*a a-dipam* tha-sa- vastuya- na-ma {7} kon*a dha-ye | a thing of playing of lute etc. is called kon*a |
A2b_412 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-n*aya- dan*d*aya- na-ma | word for the neck of a lute |
A2b_413 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} karahaya- na-ma | From A2_382: a crooked piece of wood at the end of the lute |
A2b_414 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-n*aya- lagud*a-ya- na-ma | word for the bottle-gourd of a lute |
A2b_416 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*abariya- {10} na-ma | From A1_302: a drum to which things with weight on the ends are attached |
A2b_417 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*abari bi-n*asa com*gva da-ka khim*ya- na-ma pan*ava dha-ye, | a large drum of the shape of "d*abari" is called pran*ava |
A2b_418 (A2 / n.d. NS) |
1 | nat*i-ya- na-ma | word for a female dancer |
A2b_423 (A2 / n.d. NS) |
1 | layaya- na-ma | word for equal time (in music and dance) |
A2b_424 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya-s*an*aya- {3} na-ma | word for dance |
A2b_426 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya-s*an*amoya- na-ma | word for a dancer |
A2b_427 (A2 / n.d. NS) |
1 | misa- pa-tra ya-n^a huva purus*aya- na-ma gan*ika-rjuka- dha-ye, | a person who dances in the apparel of woman is called gan*ika-rjuka-; |
A2b_429 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya-s*an*aya- ujha-ya- na-ma | From A2_396: word for teacher of drama |
A2b_430 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} babuya- na-ma | word for father |
A2b_431 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuma-raya- na-ma | word for a prince |
A2b_432 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-ya- {9} na-ma | word for a king |
A2b_433 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-ya- mhya-caya- na-ma | word for daughter of a king |
A2b_434 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-sa {10} pa-t*ana churan^a-syam* abhis'es*a biya- patta maha-devi-ya- na-ma | word for a queen consecrated with a king in coronation |
A2b_435 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya maha-devi-ya- {11} na-ma | word for a general queen |
A2b_437 (A2 / n.d. NS) |
1 | {18b.1} ra-ja-sa s'a-laphupa s'a-lakim*jaya- na-ma; | word for king's elder or younger brother-in-law; |
A2b_438 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-maya- na-ma | word for mother |
A2b_439 (A2 / n.d. NS) |
1 | tham*ka-d*iya- na-ma | word for elder |
A2b_446 (A2 / n.d. NS) |
1 | lr*la-na {5} yirayiri polakam* pya-s*an*a huvaya- na-ma | word for danced with legs and hands uncopably |
A2b_447 (A2 / n.d. NS) |
1 | abhinayaya- na-ma, | word for gesticulation, |
A2b_451 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'r*m*ga-ra rasaya- na-ma | word for sentiment of love |
A2b_452 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi-ra {19a.1} rasaya- na-ma, | words for heroism |
A2b_453 (A2 / n.d. NS) |
1 | karun*a rasaya- na-ma | word for pathatic sentiment |
A2b_454 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-sa rasaya- na-ma | word for the sentiment of humour |
A2b_455 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi-bhatsa rasaya- na-ma | word for the disgusting sentiment |
A2b_457 (A2 / n.d. NS) |
1 | adbhu-ta rasaya- {4} na-ma | word for the mervellous sentiment |
A2b_458 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} bhi-ma rasaya- na-ma | word for the terrific sentiment |
A2b_460 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhaya rasaya- na-ma | word for the sentiment of fear |
A2b_461 (A2 / n.d. NS) |
1 | ulumulu dha-vaya- {7} na-ma | word for disturbed of mind |
A2b_462 (A2 / n.d. NS) |
1 | manana bha-rapa-ya- na-ma | word for sentimented with mind |
A2b_464 (A2 / n.d. NS) |
1 | la-jaya- na-ma | word for shame |
A2b_467 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} myam*va ma-rarapam* dravya ka-ya yavaya- na-ma | word for intending to take property killing others |
A2b_468 (A2 / n.d. NS) |
1 | mahoharapuya- na-ma | word for not to bear |
A2b_469 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*va mapha-laya- na-ma | word for not tolerating others |
A2b_470 (A2 / n.d. NS) |
1 | dves*aya- na-ma | word for hostility |
A2b_471 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'okaya- na-ma | word for grief |
A2b_472 (A2 / n.d. NS) |
1 | {19b.1} pas'ca-tta-paya- na-ma | word for repentance |
A2b_473 (A2 / n.d. NS) |
1 | krodhaya- {2} na-ma | word for anger |
A2b_474 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ucis'i-lana cararapa-ya- na-ma | word for performing good conduct |
A2b_475 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} n^oyaya- na-ma | word for madness |
A2b_476 (A2 / n.d. NS) |
1 | premaya- na-ma | word for affection |
A2b_477 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaya-ya- na-ma | word for liking |
A2b_479 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} dharmmacinta-ya- na-ma | word for study of virtue |
A2b_480 (A2 / n.d. NS) |
1 | mana machim*gva cinta-ya- na-ma | word for feeling uneasy in mind |
A2b_483 (A2 / n.d. NS) |
1 | ucha-ha-ya- na-ma | word for perseverance |
A2b_484 (A2 / n.d. NS) |
1 | prabhr*taya- na-ma | word for night |
A2b_486 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*vaya-ke {10} doho ya-ya kapat*aya- na-ma | kapat*a is the word for revolting against others |
A2b_488 (A2 / n.d. NS) |
1 | kautukaya- na-ma | word for eagerness |
A2b_494 (A2 / n.d. NS) |
1 | ta-paya- na-ma | word for heat |
A2b_498 (A2 / n.d. NS) |
1 | n^hela-ya- na-ma | word for laughing |
A2b_510 (A2 / n.d. NS) |
1 | svabha-vaya- {6} na-ma | word for nature |
A2b_511 (A2 / n.d. NS) |
1 | tokvaya- na-ma | word for trembling |
A2b_513 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | From A2_474: word for the hell |
A2b_514 (A2 / n.d. NS) |
1 | pva-laya- na-ma | word for a hole |
A2b_515 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} ga-d*aya- na-ma | word for a ditch |
A2b_517 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} khim*n^uya- na-ma | word for darkness |
A2b_521 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya na-gaya- na-ma | word for general na-ga |
A2b_523 (A2 / n.d. NS) |
1 | gohomanabiya- na-ma | word for the large serpent |
A2b_524 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-yalabiya- na-ma | word for a Boa |
A2b_525 (A2 / n.d. NS) |
1 | bod*abiya- na-ma | word for a water snake |
A2b_526 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhud*ibiya- na-ma | word for a kind of poisonless snake |
A2b_527 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*ham*manabiya- na-ma | word for a kind of non-poisonous snake |
A2b_529 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya biya- na-ma | word for a snake in general |
A2b_531 (A2 / n.d. NS) |
1 | phan*a-ya- na-ma, dyayoh* stri-lim*ga pum*lim*ga dha-ye | word for expanded head of snake, feminine and masculine is called dvayoh* |
A2b_532 (A2 / n.d. NS) |
1 | bi khuliya- {10} na-ma | word for a slough of a snake |
A2b_533 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*aya- na-ma; yasa | word for poison |
A2b_534 (A2 / n.d. NS) |
10 | yasaya- guta- thvate vis*aya- vis'es*a guta- na-ma | nine types of poison; these are words for nine sorts of poison. |
A2b_536 (A2 / n.d. NS) |
1 | biujha-ya- na-ma; | word for curer of snake biting |
A2b_537 (A2 / n.d. NS) |
1 | narakaya- {2} na-ma | From A1_409: word for hell |
A2b_539 (A2 / n.d. NS) |
1 | narakasa ja-yarapu satvaya- na-ma na-raka dha-ye | word for creature created in hell is called na-raka |
A2b_540 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} vaitaran*i- dha-ya- narakanadi-ya- na-ma | word for the river of hell called vaitaran*i |
A2b_546 (A2 / n.d. NS) |
1 | samudraya- na-ma | word for sea |
A2b_547 (A2 / n.d. NS) |
1 | sapta samudraya- vis'es*an*a {10} na-ma dva-tam* thvate ks*i-rrodah* lavan*odah* iks*urasodah* dadhyudah* madhudah* surodah* ghr*todah* | these are words for seven sea; ks*i-roda, lavan*oda, iks*urasoda, dadhyuda, madhuda, suroda ghr*toda |
A2b_548 (A2 / n.d. NS) |
1 | {22a.1} lam*khaya- na-ma | word for water |
A2b_550 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*kha lahud*iya- na-ma | word for wave of water |
A2b_553 (A2 / n.d. NS) |
1 | yiraya- na-ma | word for revolving |
A2b_554 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*kha phut*iya- na-ma | word for drop of water |
A2b_555 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*kha pim*ha-vaya- na-ma | word for exit of water |
A2b_556 (A2 / n.d. NS) |
1 | khus'iya- na-ma | word for bank of a river |
A2b_562 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} na-d*aya- na-ma | word for mud |
A2b_564 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} kho t*a- kiliya- na-ma | word for a peg fixed in the river |
A2b_566 (A2 / n.d. NS) |
1 | kho pa-ra ya-ya na-maya- na-ma | word for a boat to cross a river |
A2b_567 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*vam*ga-ya- {12} na-ma athava- vo sakaleya- na-mavum* teva | word for a boat or the boat of anything |
A2b_569 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ma pa-ra ya-yaya- jam* | From A2_526: fare to cross through a boat |
A2b_570 (A2 / n.d. NS) |
1 | phas'a a-dha-ran*a tu n^hya-cake ji-va na-ma | a boat which could be proceed by means of air |
A2b_572 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-mava-laya- {2} na-ma | word for a boatman |
A2b_574 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ma sa-le {4} khipot*a cesyam* taya- sim* | From A2_531: word for a wood to be tied the rope to pull the boat |
A2b_575 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ma va-le dibi | an oar to steer out a boat |
A2b_576 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} bohotaya- na-ma | word for a boat |
A2b_582 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} ba-kvat*a na-ma napum*sakalim*gah* | half piece of a boat. It is neuter gender |
A2b_583 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ma pola vam*gva pada-rthaya- na-ma atinu {10} dha-ye | matter crossed through a boat is called atinu |
A2b_585 (A2 / n.d. NS) |
1 | nirmmalaya- {11} na-ma | word for clear |
A2b_586 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*kha a-dipam* boloya- na-ma | word for turbid as of water etc. |
A2b_591 (A2 / n.d. NS) |
1 | ja-laya- na-ma | word for a net |
A2b_592 (A2 / n.d. NS) |
1 | khvasaya- na-ma | word for a fish basket |
A2b_593 (A2 / n.d. NS) |
1 | barus'iya- na-ma | word for a fish hook |
A2b_594 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya n^a-ya- na-ma | word for fish in general |
A2b_595 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghad*amacha {4} n^a-ya- na-ma | word for a kind of fish |
A2b_609 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} lam*khasa ja-yarapako jam*tuya- na-ma | word for animal produced in the water |
A2b_613 (A2 / n.d. NS) |
1 | gahaya- na-ma | word for a shark |
A2b_614 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'is'uya- na-ma | word for a acquatic animal s'is'u |
A2b_617 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya-ya- na-ma | word for leech |
A2b_622 (A2 / n.d. NS) |
1 | bya-n^aya- na-ma | word for a frog |
A2b_630 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*kha tvam*ne boga-d*asa lohona khat*agad*i cim*n^a-va {8} sa- a-dina pas'u tvam*nake arthana taya- pus*urica-ya- na-ma | word for a small pond made for to cause to drink water to the beasts as a cow etc. making barrier with stone in the pool of drinking water. |
A2b_631 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} t*um*t*hiya- na-ma | word for a well |
A2b_636 (A2 / n.d. NS) |
1 | tavadham*gva sada-n^a lam*kha atha-ha- pus*uriya- na-ma | word for a deep and big pool where water remains always |
A2b_637 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*urica-ya- na-ma | word for a small pond |
A2b_639 (A2 / n.d. NS) |
1 | kha-raya- na-ma | word for a moat |
A2b_640 (A2 / n.d. NS) |
1 | bam*dhaya- na-ma | word for a barrier |
A2b_641 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*ca- pesyam* tale chaca-kalam* kha-ra mhuya-va lam*khana tham*n^a taya-ya- na-ma | From A2_594: water filled digging a moat round in sowing plant |
A2b_642 (A2 / n.d. NS) |
1 | khoya- na-ma | From A1_492: word for a river |
A2b_643 (A2 / n.d. NS) |
1 | gam*ga-ya- na-ma | word for the Ganges |
A2b_644 (A2 / n.d. NS) |
1 | yamuna-ya- na-ma | word for the yamuna |
A2b_645 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} narmmada- nadi-ya- na-ma | word for the river Narmada- |
A2b_646 (A2 / n.d. NS) |
1 | karatoya- nadi-ya- na-ma | word for the river karatoya- |
A2b_647 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'atadru nadi-ya- na-ma | word for the river s'atadru |
A2b_648 (A2 / n.d. NS) |
1 | vipa-s'a- nadi-ya- na-ma | word for the river vipas'a- |
A2b_649 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'on*a nadi-ya- na-ma | word for the river s'on*a |
A2b_650 (A2 / n.d. NS) |
1 | khoca-ya- na-ma | word for rivulet |
A2b_652 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} khohom*ya- na-ma | word for the confluence of rivers |
A2b_653 (A2 / n.d. NS) |
1 | yitiya- na-ma; pran*a-li-, pum*lim*gavum* teva stri-lim*gavum* {11} teva | word for the water sprout; pran*a-li- is also used in the masculine and feminine |
A2b_658 (A2 / n.d. NS) |
1 | upholaya- na-ma | word for water lily |
A2b_660 (A2 / n.d. NS) |
1 | cavad*aya- na-ma | word for the white water lily |
A2b_662 (A2 / n.d. NS) |
1 | jharela-ya- na-ma | word for a kind of lotus |
A2b_663 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ha-ya- {5} na-ma | word for the moss |
A2b_664 (A2 / n.d. NS) |
1 | cavad*avanaya- na-ma | From A2_616: the forest of water lilies |
A2b_666 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya parem*ya- na-ma | From A2_618: a lotus in general |
A2b_673 (A2 / n.d. NS) |
1 | parem* cavad*a a-dina lam*khasa ja-yarapo vanaya- na-ma | word for an assembladge of things produced in water as a lotus, white lotus etc. |
A2b_674 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} s'akeya- na-ma | word for the globular root of a water lily |
A2b_676 (A2 / n.d. NS) |
1 | naka culi {12} vava parem*ya- na-ma | word for newly come up leaf of a lotus |
A2b_681 (A2 / n.d. NS) |
1 | pr*thivi-ya- na-ma | words for theearth |
A2b_682 (A2 / n.d. NS) |
1 | ca-ya- {10} na-ma | word for the soil |
A2b_683 (A2 / n.d. NS) |
1 | gam*t*hi ca-ya- na-ma | word for a kind of good soil |
A2b_686 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-kva {12} bhum*ya- na-ma, | word for dried land |
A2b_687 (A2 / n.d. NS) |
1 | thali bhum*ya- na-ma | word for a dried land |
A2b_690 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhuvanaya- na-ma | word for a world |
A2b_696 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava des'aya- na-ma | word for a big country |
A2b_697 (A2 / n.d. NS) |
1 | upades'aya- na-ma | word for a small country |
A2b_699 (A2 / n.d. NS) |
1 | nalavana bhum*ya- {26a.1} na-ma | word for the land abounding with reeds |
A2b_700 (A2 / n.d. NS) |
1 | cavad*a apa-ra dava bhum*ya- na-ma | word for a land having boundless water-lilies |
A2b_701 (A2 / n.d. NS) |
1 | tisim* apa-ra dava {2} bhum*ya- na-ma | word for a land having boudless cane plants |
A2b_702 (A2 / n.d. NS) |
1 | gud*ase va-n^asyam* com*gva bhu-m*ya- na-ma | word for a land remained green woth a kind of grass |
A2b_703 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-d*a dava {3} bhu-m*ya- na-ma | word for the land having drain |
A2b_704 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*kha tavatam* dava nhavad*a bhum*ya- na-ma | word for a marshy land where there is much water |
A2b_705 (A2 / n.d. NS) |
1 | kad*asim* kala-va dava bhum*ya- {5} na-ma | word for a land having stone pebbles |
A2b_706 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} kho lam*khana busa ja-syam* va- s'as'ana maposyam* subhis*ya jusyam* com*gva bhum*ya- na-ma nadi-ma-tr*ka dha-ye | it is called Nadi-ma-tr*ka to the land where there is abundance of food without scarcity of paddy having filled with water of river in the field |
2 | va- ga-syam*na {7} lam*kha poharapam* va- s'as'anam* mapom*syam* com*gva bhum*ya- na-ma devama-tr*ka dha-ye | it is called Devama-tr*ka to the land where there is no scarcity of paddy having nourshed (i.e. irrigated) with water of rain. | |
A2b_707 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} gva des'as'a (dharmmi-?) ra-ja-sana bhim*nakam* pratipa-la ya-n^a taram* o des'aya- na-ma ra-ja-nva-n dha-ye | a country where a religious king has ruled well, the name of that country is called Rajanva-n |
A2b_709 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-t*haya- na-ma | word for a cow-shed |
A2b_710 (A2 / n.d. NS) |
1 | n^hava gva-t*ha jusyam* com*gva bhum*ya- na-ma | word for a land where there remained a cow-shed before |
A2b_711 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata nagaraya- pim* cvam*t*ha {11} bhum*ya- na-ma | word for a land remained out of a town of the mountain |
A2b_712 (A2 / n.d. NS) |
1 | setu bam*dhaya- na-ma | word for a barrier or a bridge |
A2b_713 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} sam*pa-nana mun^ataya- ca- d*om*ya- na-ma | word for a heap of soil collected by ant |
A2b_714 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*ya- na-ma | word for road |
A2b_715 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhim*gva lam*ya- na-ma | word for a good road |
A2b_716 (A2 / n.d. NS) |
1 | mabhim*gva lam*ya- na-ma | word for a bad road |
A2b_717 (A2 / n.d. NS) |
1 | alam*ya- {3} na-ma | word for the want of a road |
A2b_719 (A2 / n.d. NS) |
1 | ta-ya-ne loka mahela lam*ya- {4} na-ma | word for a distant road where people do not wander |
A2b_720 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhaya ma-la lam*ya- na-ma | word for a road which is fearful |
A2b_721 (A2 / n.d. NS) |
1 | nekvasaya- na-ma | word for two kos'as |
A2b_722 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} pyam*sara kuya- na-ma nalva dha-ya | word for four hundred cubit is called Nalva |
A2b_723 (A2 / n.d. NS) |
1 | rajaba-t*aya- na-ma | word for a king's way |
A2b_724 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} des'ana pim*ha-ya lam*ya- na-ma, | word for a road to go out from a city |
A2b_725 (A2 / n.d. NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A2b_726 (A2 / n.d. NS) |
1 | n^ya-ya miya ba-hulana vyavaha-ra barttarapo nagaraya- na-ma | word for a city where manifold business of buying and selling occurs |
A2b_727 (A2 / n.d. NS) |
1 | nirbhaya ya-n^a va-sa {8} ya-n^a-va banija-ra pim*ha-va nagaraya- na-ma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
A2b_730 (A2 / n.d. NS) |
1 | hat*aya- na-ma | word for a market |
A2b_731 (A2 / n.d. NS) |
1 | la-chaya- na-ma | word for a street |
A2b_732 (A2 / n.d. NS) |
1 | gad*a ni lhvam*n^a- ca- d*om*ya- na-ma, | word for a heap of soil came from erecting a foundation of a fort |
A2b_733 (A2 / n.d. NS) |
1 | pra-ka-raya- na-ma | word for a rampart |
A2b_735 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*n^aya- na-ma | word for a wall |
A2b_736 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*n^a dam*n^a-ya- na-ma | word for erecting a wall |
A2b_737 (A2 / n.d. NS) |
1 | chem*ya- na-ma | word for a house |
A2b_738 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} capa-d*aya- na-ma | word for a religious square of four buildings |
A2b_739 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*s*a-s'ramaya- na-ma r*s*isa chyam* | word for hermitage, a house of a sage |
A2b_740 (A2 / n.d. NS) |
1 | chem*vo uthim*gva cetta bhala-d*a gan*t*hiya- na-ma | word for Caitya, the reverend which is similar to a temple |
A2b_741 (A2 / n.d. NS) |
1 | sad*am* gvam*t*ha-naya- na-ma | a stable |
A2b_742 (A2 / n.d. NS) |
1 | nim*va- karmmi- lum*jya-ka a-dipam*ya- jya-s'a-laya- na-ma | word for a workshop of magician, craftman, goldsmith etc. |
A2b_743 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} lam*khakut*hiya- na-ma | word for a water-storage |
A2b_744 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'is*yaka-rapani com*n^a- chem*ya- na-ma | word for a house where students live |
A2b_745 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam*kut*hiya- na-ma | word for alehouse |
A2b_746 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*elam* chyam*ya- na-ma | word for a sleeping house |
A2b_748 (A2 / n.d. NS) |
1 | jhyalaya- na-ma | word for a window |
A2b_749 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} man*d*oya- na-ma | word for a community hall |
A2b_755 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-sa maha-devi- {4} sakalasa dhavala-gr*haya- na-ma | word for a palace of all queens of a king |
A2b_756 (A2 / n.d. NS) |
1 | at*t*aya- na-ma | word for the top of a house |
A2b_757 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} d*hva-kha- phus'isa pim*ga-va ma-ta-naya- na-ma | word for a porch extended out on the top of a gate |
A2b_758 (A2 / n.d. NS) |
1 | khad*oya- na-ma | word for the threshold |
A2b_759 (A2 / n.d. NS) |
1 | lham*n^eya- na-ma | word for a courtyard |
A2b_760 (A2 / n.d. NS) |
1 | kvakhad*uya- na-ma | word for the lower threshold |
A2b_761 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} khatam*n^a-ya- na-ma | word for the top sill of a door or window frame |
A2b_762 (A2 / n.d. NS) |
1 | dum*thva lukha-ya- na-ma | word for an inner door |
A2b_763 (A2 / n.d. NS) |
1 | lukha- abithabi {8} com*n^a citta- gva-khaya- na-ma | word for a small opening remained in the left and the right sede of a door |
A2b_764 (A2 / n.d. NS) |
1 | patala- chem*ya- na-ma | word for a demolished (?) house |
A2b_765 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} chyam*ya- polod*aya- na-ma | word for a roof of a house |
A2b_766 (A2 / n.d. NS) |
1 | pim*ga-vaya- na-ma | word for extended one |
A2b_767 (A2 / n.d. NS) |
1 | bohola pantaya- na-ma | word for a row of cranes |
A2b_768 (A2 / n.d. NS) |
1 | duva-raya- {11} na-ma | word for a door |
A2b_769 (A2 / n.d. NS) |
1 | cuka phad*aya- na-ma | word for platform of a quadrangle yard |
A2b_770 (A2 / n.d. NS) |
1 | toran*aya- na-ma | word for a tympanum |
A2b_771 (A2 / n.d. NS) |
1 | des'ana pim*ha-ya dhva-kha-ya- na-ma | word for a gate to go out from a city |
A2b_773 (A2 / n.d. NS) |
1 | khapat*iya- na-ma va-cyalim*gah* | word for a shutter is an adjectival |
A2b_774 (A2 / n.d. NS) |
1 | khat*agvad*aya- na-ma | word for a latch-bar |
A2b_776 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} kuliya- na-ma | word for a flight of steps |
A2b_778 (A2 / n.d. NS) |
1 | tophena pun^a-vu {4} kha-caya- na-ma; | word for grass swept with a broom |
A2b_779 (A2 / n.d. NS) |
1 | lukha- kvaya- na-ma | word for downside of a door |
A2b_781 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga-maya- na-ma | word for a village |
A2b_782 (A2 / n.d. NS) |
1 | chem* bhum*ya- na-ma | word for the site of house |
A2b_783 (A2 / n.d. NS) |
1 | gra-maya- si-ma-ya- na-ma | word for boundary of a village |
A2b_784 (A2 / n.d. NS) |
1 | si-ma-sandhiya- na-ma | word for a boundary |
A2b_785 (A2 / n.d. NS) |
1 | gova-raya- na-ma | word for a herdsman |
A2b_786 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'abara ga-maya- na-ma, | word for a village of low caste people |
A2b_787 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} parvvataya- na-ma | From A1_615: word for a mountain |
A2b_788 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakale pr*thivi- n^osyam* com*gva parvvataya- na-ma {10} | word for mountain remained surrounding all the earth |
A2b_793 (A2 / n.d. NS) |
1 | lohoya- na-ma | word for a stone |
A2b_794 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata coya- na-ma | word for a peak of the mountain |
A2b_795 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-khaya- na-ma | word for a hillside |
A2b_797 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*hesaraya- na-ma | word for a table-land |
A2b_802 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava lohom* ghosa n^hya-n^a vava pa-kvaya- na-ma | word for a cave of big rock where sound is resounded |
A2b_805 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata kovane pa-t*i ya-n^a com*gva bhu-m*ya- na-ma | word for a land extended in the foot of a mountain |
A2b_808 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} sim* kaca- gukhi a-dipam* tokaposyam* com*gva hopaya- na-ma lata-gr*ha, | Lata-gr*ha is assemblage of branches of a tree, creepers etc. covered |
A2b_809 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum*ya- na-ma; | word for the forest |
A2b_820 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*ya- na-ma | words for tree |
A2b_829 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*s*um*t*aya- na-ma | words for a trunk |
A2b_831 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*bhoya- na-ma | words for a shrub |
A2b_832 (A2 / n.d. NS) |
1 | gukhiya- na-ma | words for creeper |
A2b_833 (A2 / n.d. NS) |
1 | hala nova gud*agu a-dipam* gukhiya- na-ma | words for creeper having much leaves as of "gud*agu" (gud*u-ci- ?) etc. |
A2b_834 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} parvvata a-dipam* sim* a-dipam* d*ugha-syam* tham*ja-vaya- na-ma | words for heightened with lengthening the mountain etc. and tree etc. |
A2b_835 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} sim*ya- ha-na tham* ka-na ko dan*d*aya- na-ma | From A2_774: the trunk of a tree, which is up from the root and below to the branch |
A2b_836 (A2 / n.d. NS) |
1 | kaca-ya- na-ma | word for branch |
A2b_837 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhum* samana ko jad*ana tham*ya- na-ma | words for below to the bush ? and up from the root |
A2b_838 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-ya- jad*aya- na-ma | word for fibre or mat of the root |
A2b_839 (A2 / n.d. NS) |
1 | bad*asim* a-diya- kaca-na koha-syam* ha- bovaya- na-ma | word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
A2b_843 (A2 / n.d. NS) |
1 | selaya- na-ma | words for the pith |
A2b_846 (A2 / n.d. NS) |
1 | chusim*ya- na-ma | word for fuel wood |
A2b_847 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim* pvavalaya- na-ma, | word for the hollow of a tree |
A2b_849 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} halaya- na-ma | word for leaf |
A2b_856 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim* jha-d*aya- na-ma, | words for tree bush |
A2b_860 (A2 / n.d. NS) |
1 | sva-naya- na-ma | words for a flower |
A2b_861 (A2 / n.d. NS) |
1 | botiya- na-ma | words for a flower's nectar |
A2b_865 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvate sim*ya- seya- na-ma taddhitaya- an pratyaya biya- | the derivative affix an is given to words for the tree and fruit of these |
A2b_866 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} jam*buseya- na-ma | words for the fruit of the rose apple |
A2b_886 (A2 / n.d. NS) |
1 | thovum* parvvatasa upajarapuya- na-ma | From _: |
A2b_965 (A2 / n.d. NS) |
1 | ginya-lasim*ya- na-ma | words for the tree Premna Spinosa |
A2b_966 (A2 / n.d. NS) |
1 | kut*abi-ya- {5} na-ma | words for Wrightia Antidysenterica |
A2b_970 (A2 / n.d. NS) |
1 | bosim*s*ad*isim*ya- {8} na-ma | words for the plant Vitex Negundo |
A2b_972 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhura-n*aya- na-ma | words for the sunflower |
A2b_974 (A2 / n.d. NS) |
1 | bupataka-ya- na-ma | words for Leucas Linifolia |
A2b_977 (A2 / n.d. NS) |
1 | gujirisva-naya- na-ma | words for a kind of jasmine flower |
A2b_978 (A2 / n.d. NS) |
1 | thesavum* bham*ti eyoya- na-ma | in this, words for a little yellow one |
A2b_983 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} bam*dhulisva-naya- na-ma | words for the flower of Pentapetes Phoenicea |
A2b_984 (A2 / n.d. NS) |
1 | kumhuriya- na-ma | words for the milk-hedge plant |
A2b_985 (A2 / n.d. NS) |
1 | sahacarasva-naya- na-ma | words for the aloe flower |
A2b_989 (A2 / n.d. NS) |
1 | ni-la kurum*t*hasva-naya- na-ma | words for blue flower of amaranth |
A2b_993 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha-malaboya- na-ma | words for the flower of sesame |
A2b_994 (A2 / n.d. NS) |
1 | karabi-rasva-naya- na-ma | words for the flower of oleander |
A2b_996 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudharaya- na-ma | words for thorn apple |
A2b_997 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudhara puya- na-ma | words for the seed of thorn apple |
A2b_998 (A2 / n.d. NS) |
1 | tavaseya- na-ma | words for Citrus Medica |
A2b_999 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} nheluseya- na-ma | words for a kind of Citron |
A2b_1000 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} cakhum*ja-ya- na-ma | words for Marjoram |
A2b_1003 (A2 / n.d. NS) |
1 | cikaya- na-ma, | words for plumbago Zeylanica |
2 | thesavam* seya- na-mana dva-kovum* {6} cetakaya- na-ma | in this, all words for fruit words for Plumbago Zeylanica | |
A2b_1004 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} arkkaya- na-ma | words for Pinus Webbiana |
A2b_1005 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'veta arkkaya- na-ma | words for white Pinus Webbiana |
A2b_1006 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhu-pasva-naya- na-ma | words for the flower of Agati Grandiflora |
A2b_1007 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} sim*sa bova sim*ya- na-ma | From _: |
A2b_1008 (A2 / n.d. NS) |
1 | gud*aguya- na-ma | words for the plant of gud*u-ci- |
A2b_1009 (A2 / n.d. NS) |
1 | svada-saya- na-ma | words for aletris |
A2b_1010 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-d*apvam*ya- na-ma | words for recited |
A2b_1011 (A2 / n.d. NS) |
1 | kat*ukaya- na-ma | words for the Kat*uka plant |
A2b_1012 (A2 / n.d. NS) |
1 | susami-ya- na-ma | words for cowach |
A2b_1013 (A2 / n.d. NS) |
1 | chum*nhasaya- {6} na-ma | words for Salvinia Cucullata |
A2b_1014 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} apa-ma-rggaya- na-ma | words for the plant Apa-ma-rga |
A2b_1015 (A2 / n.d. NS) |
1 | bha-rgi-ya- na-ma | words for the plant of Bha-rgi- |
A2b_1016 (A2 / n.d. NS) |
1 | mana-t*hiya- na-ma | words for the madder |
A2b_1017 (A2 / n.d. NS) |
1 | dura-lam*bhaya- na-ma | words for the nettle |
A2b_1018 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} pr*s*t*haparn*iya- na-ma | words for Hermionitis Cordifolia |
A2b_1020 (A2 / n.d. NS) |
1 | li kan*t*hakiriya- na-(ma) | words for a kind of nightshade |
A2b_1021 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*sigud*isim*ya- na-ma | words for indigo plant |
A2b_1023 (A2 / n.d. NS) |
1 | pipiliya- na-ma | words for the long pepper |
A2b_1024 (A2 / n.d. NS) |
1 | gajapipiliya- na-ma | words for a kind of the long pepper |
A2b_1025 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*piya- na-ma | words for the plant of long pepper |
A2b_1026 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum*jaya- na-ma | words for a shrub of red black berry |
A2b_1027 (A2 / n.d. NS) |
1 | gokha-raya- na-ma | words for the plant Goks*ura |
A2b_1028 (A2 / n.d. NS) |
1 | atiyasaya- na-ma | words for the alder tree |
A2b_1029 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ga-rjjuna dha-ya- busa dava phya-ca cekva {11} dudu kha-kva naran^a-syam* pha-ko thvaya- na-ma | words for (the plant). Produced in the field called Na-garjuna having variegated edible leaf, filled with milk and astringent taste while eaten |
A2b_1030 (A2 / n.d. NS) |
1 | abheraya- na-ma | words for the plant Aheru |
A2b_1032 (A2 / n.d. NS) |
1 | micakim*sim*ya- na-ma | words for the tree of Curcuma Aromatica |
A2b_1033 (A2 / n.d. NS) |
1 | beya- na-ma | words for Orris root |
A2b_1034 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'veta beya- na-ma | word for a white sort of Orris root |
A2b_1035 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} asiya- na-ma | words for the shrub justicia Adhatoda |
A2b_1039 (A2 / n.d. NS) |
1 | madhurisva-naya- na-ma | words for the flower of the plant fennel |
A2b_1040 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'itakha-raya- na-ma | words for Euphorbia |
A2b_1041 (A2 / n.d. NS) |
1 | bid*ise sim*ya- na-ma; | words for the plant of a kind of vegetable and medicinal substance |
A2b_1042 (A2 / n.d. NS) |
1 | badiya-laya- na-ma | words for a kind of medicinal herb |
A2b_1043 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-hanaboya- na-ma | words for the flower Crotolaria |
A2b_1044 (A2 / n.d. NS) |
1 | midiseya- na-ma | words for grapes |
A2b_1045 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} toyo bo hova tr*vataya- na-ma | words for trivr*t blossoming white flower |
A2b_1046 (A2 / n.d. NS) |
1 | {36b.1} vam*co bo hova tr*vataya- na-ma | words for Trivr*t blossoming green flower |
A2b_1050 (A2 / n.d. NS) |
1 | bucekanaya- na-ma | words for a kind of potherb |
A2b_1051 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} mayu-ras'ikharaya- na-ma | words for Celosia Cristata |
A2b_1052 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudukolasiya- na-ma | words for a kind of creeping plant |
A2b_1053 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum* lam*bha-ya- na-ma | words for wild garlic |
A2b_1054 (A2 / n.d. NS) |
1 | kari-raya- na-ma | words for banana |
A2b_1055 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum* mugaya- na-ma | words for a kind of kidney-bean |
A2b_1056 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhan*t*a-ya- na-ma | words for egg plant |
A2b_1058 (A2 / n.d. NS) |
1 | maha-svam*dhaya- na-ma | words for sacred basil |
A2b_1059 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-laparn*n*i-ya- na-ma | words for Hedysarum Gangeticum |
A2b_1060 (A2 / n.d. NS) |
1 | kapa-sasim*ya- na-ma | words for the cotton plant |
A2b_1061 (A2 / n.d. NS) |
1 | vanakapa-si-ya- na-ma | words for wild cotton |
A2b_1062 (A2 / n.d. NS) |
1 | meja-ya- na-ma | words for a kind of plant |
A2b_1063 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} pim*t*haya- na-ma | the plant Uraria Lagopodioides |
A2b_1064 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghosa-polod*aya- na-ma | words for snakegourd |
A2b_1065 (A2 / n.d. NS) |
1 | {37a.1} d*o polod*aya- na-ma | words for big snakegourd |
A2b_1066 (A2 / n.d. NS) |
1 | lim* polod*aya- na-ma | words for a kind of small cucumber |
A2b_1067 (A2 / n.d. NS) |
1 | kho jam*buya- {2} na-ma | words for a kind of acquatic plant |
A2b_1068 (A2 / n.d. NS) |
1 | gya-la-boya- na-ma | words for Methonia Superb |
A2b_1069 (A2 / n.d. NS) |
1 | kava-t*horiya- na-ma | words for the plant Leea Hirta |
A2b_1070 (A2 / n.d. NS) |
1 | ham*sapa-di-ya- na-ma | words for the plant Cissus Pedata |
A2b_1071 (A2 / n.d. NS) |
1 | ta-lamu-laya- na-ma | words for Curculigo Orchioides |
A2b_1073 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-t*ha palam*kaya- na-ma | words for a kind of plant ? |
A2b_1074 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-laya- na-ma | words for betel |
A2b_1075 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'veta maracaya- {6} na-ma | words for white pepper |
A2b_1076 (A2 / n.d. NS) |
1 | gan*d*e mustaya- na-ma | a kind of fragrant grass |
A2b_1077 (A2 / n.d. NS) |
1 | kundurusim*ya- na-ma | words for the plant Boswellia Thurifera |
A2b_1078 (A2 / n.d. NS) |
2 | sam*ya- na-ma dva-kona ba-laya- na-ma | all words for hair is ba-la |
1 | ba-laya- {8} na-ma, thesa lam*khaya- na-ma dva-kona | words for ba-la, here all words for water | |
A2b_1079 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-thara kum*kumaya- na-ma | words for benzoin |
A2b_1080 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} mit*hiya- na-ma | words for a kind of perfume |
A2b_1081 (A2 / n.d. NS) |
1 | maha(ri)rin*iya- {11} na-ma | words for Boswellia Thurifera |
A2b_1082 (A2 / n.d. NS) |
1 | dharisva-naya- na-ma | Grislea Tomentosa |
A2b_1083 (A2 / n.d. NS) |
1 | ela-ya- na-ma | words for large cardamoms |
A2b_1084 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ukamya-laya- {2} na-ma | words for small cardamoms |
A2b_1085 (A2 / n.d. NS) |
1 | ku-t*aya- na-ma | words for Costus specious |
A2b_1087 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*balasim*ya- na-ma | words for the tree Emblic Myrobalan |
A2b_1088 (A2 / n.d. NS) |
1 | prapaun*d*ari-kaya- {4} na-ma | words for a medicinal plant |
A2b_1090 (A2 / n.d. NS) |
1 | gandharocanaya- na-ma | words for Trigonella Corniculata |
A2b_1094 (A2 / n.d. NS) |
1 | nakiya- na-ma | words for Unguis Odoratus |
A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
5 | {7} thvateya- na-ma | these are words (for vegetable) |
A2b_1117 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum* culam* na-ma | words for a plant |
A2b_1122 (A2 / n.d. NS) |
1 | dam*tiya- na-ma | words for Croton Polyandrum |
A2b_1123 (A2 / n.d. NS) |
1 | ajamoya- na-ma | words for Ligusticum Ajwaen |
A2b_1124 (A2 / n.d. NS) |
1 | yumuniya- na-ma | words for Ajowan |
A2b_1125 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*kara-mu-laya- na-ma | words for the root of Costus Speciosus |
A2b_1126 (A2 / n.d. NS) |
1 | phosim*ya- na-ma | words for the plant Hibiscus Mutabilis |
A2b_1127 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*s'ulasim*ya- na-ma | words for a kind of plant |
A2b_1128 (A2 / n.d. NS) |
1 | ed*eya- na-ma | words for the plant Cassia Tora |
A2b_1129 (A2 / n.d. NS) |
1 | cha-pa god*aya- na-ma | words for a piece of onion |
A2b_1130 (A2 / n.d. NS) |
1 | cha-pa d*va-vaya- na-ma | words for the shoot of onion |
A2b_1131 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*bha-ya- {2} na-ma | words for garlic |
A2b_1163 (A2 / n.d. NS) |
2 | suya- na-ma dva-kvavum* mustakas'u-liya- na-ma | all words for cloud are words for Cyperus Rotundus |
A2b_1169 (A2 / n.d. NS) |
1 | kat*hu at*hiya- na-ma | words for joint of throat ? |
A2b_1170 (A2 / n.d. NS) |
1 | t*im*ya- na-ma | words for reed |
A2b_1177 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} kus'ala ha-ya- na-ma | words for root of a fragrant grass |
A2b_1187 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} sejha-d*a apa-ra mun^a cogvaya- na-ma | words for assembled in abundance the bushes |
A2b_1189 (A2 / n.d. NS) |
1 | ta-lasim*ya na-ma | words for the palmyra tree |
A2b_1190 (A2 / n.d. NS) |
1 | nalikya-laya- {9} na-ma | words for coconut |
A2b_1191 (A2 / n.d. NS) |
1 | goyasim*ya- na-ma | words for arecanut tree |
A2b_1192 (A2 / n.d. NS) |
1 | goyaya- na-ma | word for areca-nut |
A2b_1193 (A2 / n.d. NS) |
1 | him*ta-la dha-ye {11} cagoyasim*ya- na-ma; | hinta-la is word for small areca-nut tree |
A2b_1194 (A2 / n.d. NS) |
1 | udantisim*ya- na-ma, | word for udanti tree |
2 | thva ketavaya-, {40b.1} khajuraseya- na-ma | these are words for Pandanus and the date | |
A2b_1195 (A2 / n.d. NS) |
1 | khajurase sim*ya- na-ma, | word for tree of date fruit |
A2b_1196 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*haya- na-ma | words for lion |
A2b_1197 (A2 / n.d. NS) |
1 | led*a dhuya- na-ma | a kind of tiger |
A2b_1198 (A2 / n.d. NS) |
1 | t*im*dhuya- na-ma | words for leopard |
A2b_1199 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} pha-ya- na-ma | words for hog |
A2b_1200 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} ma-kad*aya- na-ma | words for monkey |
A2b_1201 (A2 / n.d. NS) |
1 | bam*saya- na-ma | words for bear |
A2b_1202 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} gan*d*ames'aya- na-ma | words for rhinoceros |
A2b_1203 (A2 / n.d. NS) |
1 | mesaya- na-ma | words for buffalo |
A2b_1204 (A2 / n.d. NS) |
1 | d*hom*d*aya- na-ma; | words for jackal |
A2b_1205 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhat*iya- na-ma | words for cat |
A2b_1207 (A2 / n.d. NS) |
1 | cusa-ya- na-ma | words for porcupine |
A2b_1208 (A2 / n.d. NS) |
1 | cusa bara-ya- na-ma | words for porcupine's quill |
A2b_1209 (A2 / n.d. NS) |
1 | pod*asaya- na-ma | words for an antelope |
A2b_1210 (A2 / n.d. NS) |
1 | phosim*khiya- na-ma | words for a wolf |
A2b_1211 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya mr*gaya- na-ma | words for in general |
A2b_1212 (A2 / n.d. NS) |
1 | cala-ya- chavad*i a-di-pam*ya- {2} na-ma | words for the skin of a deer etc. |
A2b_1213 (A2 / n.d. NS) |
1 | cala-ya- pada-rtha gvate juram* uleya- na-ma | words for the same (gender) what matter belongs to the deer |
A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
15 | sr*maro gavayah* s'as'ah*, s'as'aya- na-ma | sr*mara, gavaya and s'as'a, words for a kind of deer |
14 | gandharvvah* sarabho ra-mah*, sod*avaya- na-ma; | gandharva, s'rabha and ra-ma, words for a kind of deer | |
2 | tenuya- na-ma iti harin*a-h*, | harin*a, word for a kind of deer | |
1 | phusuru mr*gaya- na-ma samu-rus'ca, | samu-ru, word for spotted deer | |
A2b_1217 (A2 / n.d. NS) |
1 | chum*ya- na-ma | words for the rat |
A2b_1218 (A2 / n.d. NS) |
1 | bad*i vava chum*ya- na-ma | words for the rat of small one |
A2b_1219 (A2 / n.d. NS) |
1 | mad*am*n^iniya- na-ma | words for the lizard |
A2b_1220 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhit*ima-chaya- na-ma | words for the house lizard |
A2b_1221 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-kha-pa-kha- dam*n^a ma-kad*aya- na-ma | words for the spider which makes webs |
A2b_1222 (A2 / n.d. NS) |
1 | hayiliya- na-ma | words for the centipede |
A2b_1223 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhasabi-ya- na-ma | words for an ear-centipede |
A2b_1224 (A2 / n.d. NS) |
1 | sva-tharaboboya- na-ma | words for a caterpillar |
A2b_1225 (A2 / n.d. NS) |
1 | bichaya- na-ma | words for scorpion |
A2b_1226 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bad*akhuniya- na-ma | words for pigeon |
A2b_1227 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*ca-naya- na-ma | words for falcon |
A2b_1228 (A2 / n.d. NS) |
2 | bhum*druya- na-ma | words for an owl |
A2b_1229 (A2 / n.d. NS) |
2 | girikha-ya- na-ma | skylark |
A2b_1230 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} khicakum* jham*galaya- na-ma | words for limping bird |
A2b_1231 (A2 / n.d. NS) |
1 | tekon*t*ha jham*galaya- na-ma | words for the bird heron |
A2b_1236 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} kha-ya- na-ma | words for the fowl |
A2b_1245 (A2 / n.d. NS) |
1 | kos*aya- na-ma | words for crow |
A2b_1254 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} cakuva-ya- na-ma, | words for the ruddy goose |
2 | ghad*ica-kaya- na-manavum* cakuva-ya- na-ma | words for wheel are also words for the ruddy goose | |
A2b_1270 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*tiya- na-ma | words for a mosquito |
A2b_1271 (A2 / n.d. NS) |
1 | kusiya- na-ma | words for a flea |
A2b_1274 (A2 / n.d. NS) |
1 | ved*eya- na-ma | words for a wasp |
A2b_1278 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhamaraya- {5} na-ma | words for a bee |
A2b_1287 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-put*iya- na-ma | words for a wing |
A2b_1290 (A2 / n.d. NS) |
1 | khen~jaya- na-ma | words for an egg |
A2b_1293 (A2 / n.d. NS) |
1 | pachiya- na-ma | words for a pair |
A2b_1302 (A2 / n.d. NS) |
1 | va- a-di-pam* d*om*ya- na-ma | words for a heap of paddy etc. |
A2b_1308 (A2 / n.d. NS) |
1 | la-n^a-va chem*sa (ta)ya- mr*ga nom* jham*gala nom*ya- {4} na-ma, | words for a bird as well as a beast kept catching in a house |
A2b_1309 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-nus*aya- na-ma | words for man |
A2b_1310 (A2 / n.d. NS) |
1 | purus*aya- na-ma | words for male |
A2b_1311 (A2 / n.d. NS) |
1 | misa-ya- na-ma | words for female |
A2b_1326 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-savo na-pam* avis'es*a biya- pa-t*a maha-devi-sa {44a.1} na-ma | words for the queen consecrated with the king |
A2b_1327 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-t*a maha-devi-na s'es*ah* sa-ma-nya ra-japatni-ya- na-ma | words for general queen remainder than the consecrated queen |
A2b_1328 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa- ehe ya-n^a- stri-ya- na-ma | words for marriage done woman |
A2b_1329 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} chem*sa dhararapam* kut*umba jon^a stri-ya- na-ma | words for a woman who holds family in a house |
2 | puram*dhri- gharasa-rin*i- striya- na-ma | Purandhri- is word for house-holder woman | |
A2b_1330 (A2 / n.d. NS) |
1 | sati- misa-ya- na-ma | words for a virtuous woman |
A2b_1331 (A2 / n.d. NS) |
1 | vana ka- lithva ka- stri-ya- na-ma | words for a woman who has taken superseding a co-wife |
A2b_1332 (A2 / n.d. NS) |
1 | thava icha-na purus*a ka-va stri-ya- na-ma | words for a wife who takes a husband with her desire |
A2b_1333 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhim*gva ja-ti stri-ya- na-ma | words for the woman of good caste |
A2b_1334 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} ehe maya-n^a- masamoya- na-ma | words for not married maiden |
A2b_1335 (A2 / n.d. NS) |
1 | cya-dam* dava masamoya- na-ma | words of a girl of eight years |
A2b_1338 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} yiribhariya- na-ma | words for daughter-in-law (hon.) |
A2b_1339 (A2 / n.d. NS) |
1 | pim* maha-syam* thava chem*sa cvom*gva lya-syam* misa-ya- {9} na-ma | words for a young woman who lives in one's house without going out |
A2b_1340 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhana a-di-na icha- ya-ka ka-muki- misa-ya- na-ma | words for a lustful woman who is covelous of wealth etc. |
A2b_1342 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} levad*a d*ora vane ya-n^a vam*gva misa-ya- na-ma | words for a woman who goes (with the purpose) to go to where there is her paramour |
A2b_1343 (A2 / n.d. NS) |
1 | asati- misa-ya- na-ma | words for an unchaste woman |
A2b_1354 (A2 / n.d. NS) |
1 | vais'ya ja-ti gulini-ya- na-ma a-bhi-ri- dha-ye | words for a milk woman of Vais'ya caste is called a-bh-ri- |
A2b_1355 (A2 / n.d. NS) |
1 | vais'yaya- stri- vais'ini- ja-tiya- na-ma | words for a woman of Vais'ya of the Vais'ya caste |
A2b_1356 (A2 / n.d. NS) |
1 | ks*atriya- stri- ks*atrini- ja-tiya- {7} na-ma | words for a wife of ks*atriya caste |
A2b_1357 (A2 / n.d. NS) |
1 | upa-dhya-sa thava ja-ti stri-ya- na-ma | words for a wife of own's caste of a teacher |
A2b_1363 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-cha dasyam* {11} mi- layana misa-ya- na-ma | words for woman similar to a man having moustache |
A2b_1365 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi-ra purus*aya- ma-maya- {12} na-ma | words for the mother of a hero person |
A2b_1366 (A2 / n.d. NS) |
1 | moca- bosyam* com*gva stri-ya- na-ma | words for a woman who has borne a child |
A2b_1368 (A2 / n.d. NS) |
1 | du-ti- misa-ya- na-ma | words for a female messenger |
A2b_1375 (A2 / n.d. NS) |
1 | ves'ya-ya- na-ma | words for a prostitute |
A2b_1380 (A2 / n.d. NS) |
1 | rajasvala- hi-ya- na-ma | words for the blood of menses |
A2b_1397 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-yaya- na-ma | words for a son |
A2b_1398 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-yaya- na-ma dva-kosa stri-lim*gana yojarapam* {9} mhya-caya- na-ma | when feminine is added in all words for a son become words for adaughter |
A2b_1399 (A2 / n.d. NS) |
1 | moca-ya- na-ma | words for a child |
A2b_1401 (A2 / n.d. NS) |
1 | babuya- na-ma | words for the father |
A2b_1402 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-maya- {11} na-ma | words for the mother |
A2b_1403 (A2 / n.d. NS) |
1 | keheya- na-ma | words for younger sister |
A2b_1404 (A2 / n.d. NS) |
1 | purus*aya- keheya- na-ma | word for younger sister of the husband |
A2b_1405 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} mhya-cachayaya- na-ma | words for a grand-son from the side of a daughter |
A2b_1414 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhenaya- na-ma | words for sister's son |
A2b_1416 (A2 / n.d. NS) |
1 | aja-ya- na-ma | words for grandfather |
A2b_1419 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhasa purusat*om* kulaya- na-ma {9} sapin*d*ah* sana-bhi dha-ya | words for lineage of seven ancestors is called sapin*d*a or sana-bhi |
A2b_1421 (A2 / n.d. NS) |
1 | badida-yataya- na-ma | words for brothers ? |
A2b_1422 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-ndhavapaneya- {11} na-ma jn~a-teya dha-ya; | words for brotherhood is called jn~a-teya |
A2b_1423 (A2 / n.d. NS) |
1 | purus*aya- na-ma | words for a husband |
A2b_1424 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} ja-raya- na-ma | words for a paramour |
A2b_1433 (A2 / n.d. NS) |
1 | peya- na-ma; | words for the outer skin of the womb |
A2b_1434 (A2 / n.d. NS) |
1 | ja-yarapo la-ya- na-ma | words for the month of bearing |
A2b_1447 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-mi-ya- na-ma | words for an aged man |
A2b_1448 (A2 / n.d. NS) |
1 | guya danna liya- jya-t*haya- {11} na-ma | words for an old man after ninety years |
A2b_1451 (A2 / n.d. NS) |
1 | durbbalaya- na-ma | words for weak |
A2b_1452 (A2 / n.d. NS) |
1 | lhom*n^ana bali-ya- na-ma | words for strong having strength |
A2b_1456 (A2 / n.d. NS) |
1 | khva-la seva kum*gvaya- na-ma | words for shrinked skin of the face |
A2b_1462 (A2 / n.d. NS) |
1 | polr* negud*i ta-pa-kaya- {6} na-ma | words for two knees become apart |
A2b_1463 (A2 / n.d. NS) |
1 | conan^a-se pole tham*thya-kvaya- na-ma | words for a knee elevated while sitting |
A2b_1468 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} lr* la- hi-na jusyam* ati durbbala juvaya- na-ma | words for being very weak being deficient of foot and hand |
A2b_1470 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} sam*kha- mun*d*a-ya- na-ma | words for a bald, the hair shaved |
A2b_1472 (A2 / n.d. NS) |
1 | khod*aya- na-ma | words for lame |
A2b_1474 (A2 / n.d. NS) |
1 | jalat*aya- na-ma | words for a freckle mark |
A2b_1475 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} tilaya- na-ma | words for a mole |
A2b_1477 (A2 / n.d. NS) |
1 | royaya- parica-ra kriya-ya- na-ma | words for the work of nursing of a disease |
A2b_1478 (A2 / n.d. NS) |
1 | osaraya- na-ma | words for medicine |
A2b_1479 (A2 / n.d. NS) |
1 | royaya- {47b.1} na-ma | words for disease |
A2b_1483 (A2 / n.d. NS) |
1 | mosokaya- {3} na-ma | words for coughing |
A2b_1488 (A2 / n.d. NS) |
1 | sidhi vavaya- na-ma | words for come of blotch |
A2b_1495 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya gha-raya- na-ma | words for wound in general |
A2b_1507 (A2 / n.d. NS) |
3 | jvarah*, joraya- na-ma; | jvara, words for fever |
A2b_1511 (A2 / n.d. NS) |
1 | vaidyaya- na-ma | words for a physician |
A2b_1512 (A2 / n.d. NS) |
1 | roya madoya- na-ma nirogi- | words for not having disease that is, sickless |
A2b_1514 (A2 / n.d. NS) |
1 | lr* la- kum*gva ks*i-n*a rogi-ya- na-ma | words for waved patient whose feet and hands have been shrinked |
A2b_1529 (A2 / n.d. NS) |
1 | mikha-na makham*n^aya- na-ma | words for not seen by eyes |
A2b_1531 (A2 / n.d. NS) |
1 | vi-ryaya- na-ma | words for semen |
A2b_1533 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'les*ama rogi-ya- na-ma; | words for patient of cough |
A2b_1534 (A2 / n.d. NS) |
1 | sevaya- na-ma | words for the skin |
A2b_1535 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} la-ya- na-ma | words for flesh |
A2b_1536 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ukhuli la-ya- na-ma | words for dry flesh |
A2b_1537 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} hiya- na-ma | words for blood |
A2b_1539 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*gvad*aya- na-ma | words for the heart |
A2b_1540 (A2 / n.d. NS) |
1 | da-kaya- na-ma | words for fat |
A2b_1542 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-liya- na-ma | word for nerve |
A2b_1543 (A2 / n.d. NS) |
1 | som*ya- {9} na-ma | words for lungs |
A2b_1544 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhipuya- na-ma | words for the brain |
A2b_1546 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*taya- na-ma | words for entrails |
A2b_1548 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'as'aya- na-ma | words for the tendon |
A2b_1549 (A2 / n.d. NS) |
1 | syam*la-ya- na-ma | words for the flesh of liver |
A2b_1550 (A2 / n.d. NS) |
1 | {49a.1} la-d*aya- na-ma | words for saliva |
A2b_1553 (A2 / n.d. NS) |
1 | malaya- na-ma; | words for excrement |
A2b_1554 (A2 / n.d. NS) |
1 | kapa-laya- {3} na-ma | words for the forehead |
A2b_1555 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya kvasaya- na-ma | words for a common bone |
A2b_1557 (A2 / n.d. NS) |
1 | jalam*dhu kos'aya- na-ma | words for the bone of the back |
A2b_1558 (A2 / n.d. NS) |
1 | kapa-la kos'aya- {5} na-ma | words for bones of the head |
A2b_1559 (A2 / n.d. NS) |
1 | byam*ko kos'aya- na-ma | words for the bone of below armpit |
A2b_1560 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhaya- chichita- ku-t*akut*aya- {6} na-ma | words for different parts of the body |
A2b_1561 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} lr* la- a-di-pam* sarvva-n^ga s'ari-raya- na-ma | words for the whole parts of the body foot, hand, etc. |
A2b_1562 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-talr* coya- na-ma | words for the edge of the foot |
A2b_1563 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} pa-talr*ya- na-ma | words for the foot |
A2b_1564 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum*t*hiya- na-ma | words for the ankles |
A2b_1565 (A2 / n.d. NS) |
1 | gva-d*eya- {9} na-ma | words for a heel |
A2b_1566 (A2 / n.d. NS) |
1 | chem*chem*ya- na-ma | words for a thigh |
A2b_1567 (A2 / n.d. NS) |
1 | polr*ya- na-ma | words for the knee |
A2b_1568 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} khalaya- na-ma | words for a thigh |
A2b_1569 (A2 / n.d. NS) |
1 | lr* ka-lam*ya- na-ma | words for the groin of the leg |
A2b_1570 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-rgaya- na-ma | words for the anus |
A2b_1571 (A2 / n.d. NS) |
1 | casapyan*t*aya- na-ma | words for the lower belly |
A2b_1573 (A2 / n.d. NS) |
1 | {49b.1} pyam*naya- na-ma | words for the hip |
A2b_1574 (A2 / n.d. NS) |
1 | misa-ya- pyam*naya- na-ma | words for the buttocks of a woman |
A2b_1575 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyam*na hyakala- leya- na-ma | words for leg made cavity of hip |
A2b_1576 (A2 / n.d. NS) |
1 | pena coya- na-ma | words for up from the hip |
A2b_1577 (A2 / n.d. NS) |
1 | yoniya- na-ma | words for female genitals |
A2b_1578 (A2 / n.d. NS) |
1 | lim*gaya- na-ma | words for male genitals |
A2b_1579 (A2 / n.d. NS) |
1 | khva-seya- na-ma | words for the testicles |
A2b_1581 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} pva-t*aya- na-ma | words for the belly |
A2b_1585 (A2 / n.d. NS) |
1 | jalam*ya- na-ma | words for the back |
A2b_1586 (A2 / n.d. NS) |
1 | bohod*aya- {7} na-ma | words for a shoulder |
A2b_1587 (A2 / n.d. NS) |
1 | jat*huya- na-ma | words for the collar bones |
A2b_1617 (A2 / n.d. NS) |
1 | kan*t*huya- na-ma | words for the throat |
A2b_1624 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhuthusiya- na-ma | words for the lips |
A2b_1652 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} sova sam*ya- na-ma | words for entangled hair |
A2b_1680 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi-ya- jam*sa ceya- udya-naya- na-ma | words for a girdle (?) tied on the waist of a man |
A2b_1695 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga-ya- na-ma | words for a veil |
A2b_1732 (A2 / n.d. NS) |
2 | cam*drama-sa na-ma dva-konavum* kapu-raya- na-ma | all words with names of candra is words for the camphor |
A2b_1771 (A2 / n.d. NS) |
1 | thesavum* s*at*karmma a-dipam* cararapo bra-hman*asa na-ma | word for Bra-hman*a who performs six acts etc. (mentioned) here |
A2b_1772 (A2 / n.d. NS) |
1 | pan*d*itaya- na-ma | words for Pundit |
A2b_1791 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~aya- na-ma | words for sacrifice |
A2b_1822 (A2 / n.d. NS) |
1 | havya dva-koya- na-ma | From A2_1722: words for all offering to the gods |
A2b_1891 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhagavantaya- {6} na-ma juka-le pum*lim*gah*; | being a word for Bhagava-n is masculine |
A2b_1946 (A2 / n.d. NS) |
1 | masiya- na-ma | words for ink |
A2b_1947 (A2 / n.d. NS) |
1 | likhiniya- na-ma | words for a pen |
A2b_2039 (A2 / n.d. NS) |
1 | sad*am*na nhichi n^a-kva bhum*ya- na-ma | words for the land traversed a day by a horse |
A2b_2135 (A2 / n.d. NS) |
1 | li-ya- na-ma | words for bow |
A2b_2151 (A2 / n.d. NS) |
1 | khan*d*aya- na-ma | words for sword |
A2b_2376 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} ja-ya- na-ma | words for boiled rice |
A2b_2430 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatesa thavathava vani-ya- vis'es*an*a na-ma nom* ja-ti {6} nom* bis'es*arape | these are specified names as well as species according to one's speech |
A2b_2509 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*ya- na-ma | words for gold |
A2b_2514 (A2 / n.d. NS) |
1 | nya-ya- na-ma | words for iron |
A2b_2610 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatesa n^hathona tam*n^ana s'abaraya- na-ma | From A2_2497: words for savages when these are added previously |
A2b_3156 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam* a-dipam* gotra va-caka s'abda vum*n~a {8} pratyaya biran^a-va vr*ndaya- na-ma; | when vun~ termination is given in this and other clan denoting word, that becomes words for multitude |
A2b_3279 (A2 / n.d. NS) |
2 | na-ma | name |
A2b_3467 (A2 / n.d. NS) |
5 | na-ma | name |
A2b_3596 (A2 / n.d. NS) |
2 | stri-lim*ga jurasa- dam*ga-rakhim*ya- na-ma | word for a kind of drum, if it is feminine |
A2b_3597 (A2 / n.d. NS) |
1 | kusumasva-naya- na-ma juyu napum*sakalim*ga jurasa- | if it is neuter gender, it becomes word for flower |
2 | lam*khapvam*ya- na-ma {8} juyu pum*lim*ga jurasa- | if it is masculine gender, it becomes a war pot | |
A2b_3662 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ma | a name |
A2b_3738 (A2 / n.d. NS) |
2 | na-ma | name |
A2b_3790 (A2 / n.d. NS) |
2 | balabhadrasa na-ma | word for Balara-ma |
A2b_3974 (A2 / n.d. NS) |
5 | peyako na-ma | na-ma is accused ? |
A2b_3986 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ma | name |
A2b_4122 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ma vidyuta nis'a- {2} valli- va-n*i- dik bhu- nadi- hriya-m* thvatevum* stri-lim*ga | noun, lightning, night, creeper, lute, quarter, earth, river, shyness these are also feminine gender |
A2b_4129 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*ka-ya- na-ma | word for Lan^ka- |
A2b_4166 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ma | name |
A2b_4168 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-rvvati- na-ma vis'es*a, | a specific name Pa-rvati- |
A2b_4177 (A2 / n.d. NS) |
1 | masiya- na-ma, | word for ink |
A2b_4179 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggah*, {10} svarggaya- na-ma; | svargah*, word for heaven |
A3_2 (A1 / 550 NS) |
2 | (3) vastuya- na-ma no lin^ga no seyakena | for learning of the matter the nouns and genders |
A3_4 (A1 / 550 NS) |
3 | na-ma kramanavu malhara sera | one should know the nouns in series, when it is not mentioned |
4 | na-ma kramana lha-rasa | one should know nouns as mentioned in serial | |
1 | (2a.1) thava thava na-ma seyakekhavu va-la matathara sara | when words are not intermixed, then one should knoew the names of its own gender | |
A3_6 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate devalokasa (5) chem*ya- na-ma | these are words for house of the world of Gods |
A3_7 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate deva samu-hasa na-ma | From A1_7: these are words for Gods in group |
A3_8 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ganadevata-sa na-ma | From A1_8: these are words for a set of divinities |
A3_10 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate asurasa na-ma | From A1_10: words for demons |
A3_11 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate budha bhala-d*a jukosa na-ma | From A1_11: these are words for merely Buddha the Reverend |
A3_12 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate sa-kyamunisa na-ma | From A1_12: these are words for s'a-kyamuni Buddha |
A3_13 (A1 / 550 NS) |
1 | s'a-kamunisa na-ma | words for s'a-kyamuni |
A3_14 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate brahma-sa (5) na-ma | From A1_13: these are words for Brahma- |
A3_15 (A1 / 550 NS) |
1 | thute na-ra-yanasa na-ma | these are words for Na-ra-yan*a |
A3_16 (A1 / 550 NS) |
1 | vasudeva ra-ja-sa na-ma | From A1_15: word for the king Vasudeva |
A3_17 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate balabhadra bhala-d*asa na-ma | From A1_16: these are words for Balabhadra the Reverend |
A3_18 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate (3) ka-madevasa na-ma | From A1_17: these are words for Ka-madeva |
A3_19 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate aniruddha kuma-rasa na-ma | From A1_18: these are words for Aniruddha the youth |
A3_20 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate laks*mi-sa na-ma | From A1_19: these are words for Laks*mi- |
A3_21 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ra-yanasa sastraya- na-ma | word for a tool of Na-ra-yan*a |
A3_22 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate garu-d*asa na-ma | From A1_22: these are words for Mahes'vara |
A3_23 (A1 / 550 NS) |
1 | (5) thvate mahes'varasa na-ma | these are words for Mahes'vara |
A3_24 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'varasa jat*aya- na-ma | word for Mahes'vara's matted hair |
A3_27 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ma-tr*gan*asa (5a.1) na-ma | From A1_26: these are words for mother-family |
A3_30 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate gaurisa na-ma | these are words for Gauri- |
A3_31 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate vina-yakasa na-ma | these are words for Vina-yaka |
A3_32 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate kuma-ra bhara-d*asa na-ma | From A1_31: these are words for Kuma-ra, the Reverend |
A3_33 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate indrasa na-ma | these are words for Indra |
A3_34 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate indrasa maha-devisa na-ma | From _: |
A3_40 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa ka-ya bha-sa na-ma | word for the son of Indra, the Reverend |
A3_41 (A1 / 550 NS) |
1 | idrasa gaya- kis'iya- na-ma | word for the elephant ridden by Indra |
A3_43 (A1 / 550 NS) |
1 | indrasa (2) sastraya- na-ma | words for Indra's weapon |
A3_44 (A1 / 550 NS) |
1 | vima-naya- na-ma | From A2_36: word for the heavenly vehicle |
A3_46 (A1 / 550 NS) |
1 | devasabha-ya- na-ma | From A1_45: word for the council of Gods |
A3_47 (A1 / 550 NS) |
1 | amr*ya- na-ma | word for nectar |
A3_48 (A1 / 550 NS) |
1 | devagam*ga-ya- na-ma | words for celestial river |
A3_49 (A1 / 550 NS) |
1 | sumeru-ya- na-ma | words for the Sumeru |
A3_50 (A1 / 550 NS) |
1 | devalokaya- sim*ya- na-ma | words for celestial trees |
A3_52 (A1 / 550 NS) |
1 | dvau as'vinikuma-rasa na-ma | word for the twin As'vini-kuma-ra |
A3_54 (A1 / 550 NS) |
1 | devaga-yanasa na-ma | word for celestial singer |
A3_55 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate me bhara-usa na-ma | these are words for worshipful fire |
A3_56 (A1 / 550 NS) |
1 | samudraya- talasa mo meya- na-ma | From A1_56: words for fire burnt in the surface of the sea |
A3_57 (A1 / 550 NS) |
1 | me jva-la-ya- na-ma | words for the flame of a fire |
A3_58 (A1 / 550 NS) |
1 | me bod*iya- na-ma | word for blaze of fire |
A3_59 (A1 / 550 NS) |
1 | me ta-paya- na-ma | word for heat of fire |
A3_60 (A1 / 550 NS) |
1 | dharmara-jasa na-ma | From A1_60: words for Dharmara-ja |
A3_61 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ra-ks*asaya- na-ma | these are words for demon |
A3_62 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate varu-n*asa na-ma | these are words for Varun*a |
A3_63 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate phasaya- na-ma | these are words for the air |
A3_65 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate vegaya- na-ma | these are words for speed |
A3_66 (A1 / 550 NS) |
1 | madisem* vam*n^a-ya- na-ma | word for going without stop |
A3_67 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate didi vam*gvaya- na-ma | these words are for going stopping on |
A3_68 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ga-d*haya- na-ma | these are words for deep |
A3_69 (A1 / 550 NS) |
1 | vais'ravanasa na-ma | From A1_69: words for Vais'ravan*a |
A3_75 (A1 / 550 NS) |
1 | kiniriya- na-ma | word for Kinnara |
A3_76 (A1 / 550 NS) |
1 | bhan*d*a-raya- na-ma | words for treasure |
A3_77 (A1 / 550 NS) |
1 | a-ka-s'aya- na-ma | words for the sky |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
9 | thvate diga hastiya- hastini-na tam*n^a na-ma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
A3_87 (A1 / 550 NS) |
1 | sima-na dum*ya- na-ma | word for inside a boundary |
A3_88 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate su-ya- na-ma | these are words for cloud |
A3_89 (A1 / 550 NS) |
1 | kha-su- pantaya- na-ma | word for a succession of cloud |
A3_90 (A1 / 550 NS) |
1 | nam* n^a-va suya- na-ma | words for cloud which thundered |
A3_91 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate vidyuya- na-ma | these are words for lightning or electricity |
A3_92 (A1 / 550 NS) |
1 | mad*ham* d*ava s'abdaya- na-ma | words for sound of lightning |
A3_94 (A1 / 550 NS) |
1 | kam*pha-t*aya- na-ma | words for a rainbow |
A3_96 (A1 / 550 NS) |
1 | va- ga-kvaya- {2} na-ma | word for rained a rain |
A3_98 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*khva dha-raya- na-ma | words for waterr shower |
A3_100 (A1 / 550 NS) |
1 | pom*ya- na-ma | words for a hail |
A3_101 (A1 / 550 NS) |
1 | bardalaya- {4} na-ma | word for a dark day |
A3_103 (A1 / 550 NS) |
1 | poya-ya- na-ma | word for covering |
A3_104 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate {10a.1} candrama-sa na-ma | these are words for the moon |
A3_106 (A1 / 550 NS) |
1 | candra man*d*alaya- na-ma | word for the moon's circle |
A3_107 (A1 / 550 NS) |
1 | can*d*a candraya- na-ma | words for a part of the moon |
A3_108 (A1 / 550 NS) |
1 | kiran*a di-ptiya- na-ma | words for ray or light |
A3_111 (A1 / 550 NS) |
1 | sobha- di-pti na-ma | words for beauty or light |
A3_112 (A1 / 550 NS) |
1 | sutiya- na-ma | words for dew |
A3_113 (A1 / 550 NS) |
1 | cva-poya- na-ma | words for snow |
A3_115 (A1 / 550 NS) |
1 | puya- na-ma; | word for hail |
2 | khon^uya- na-ma; | word for cold | |
A3_116 (A1 / 550 NS) |
1 | dhruva bhala-d*asa na-ma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
A3_117 (A1 / 550 NS) |
1 | agasta r*s*isa na-ma | word for the sage Agastya |
A3_119 (A1 / 550 NS) |
1 | naks*atra {3} dva-koya- na-ma | words for all star |
A3_120 (A1 / 550 NS) |
1 | as'uniya- na-ma | word for As'vini- |
A3_126 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate br*has*patisa na-ma | there are words for Br*haspati |
A3_127 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate s'ukrasa na-ma | these are words for s'ukra |
A3_128 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate an^ga-rasa na-ma | these are words for Mars |
A3_129 (A1 / 550 NS) |
1 | thute budhasa na-ma | these are words for Budha |
A3_130 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate sanis'carasa na-ma | these are words for s'anais'cara |
A3_131 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-husa na-ma | words for Ra-hu |
A3_132 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate sapta r*s*isa na-ma | these are words for seven sages |
A3_134 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate a-di-tasa na-ma | these are words for the sun |
A3_135 (A1 / 550 NS) |
1 | su-ryasa gan*aya- na-ma | words for group of the sun |
A3_138 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate tejaya- na-ma | these are words for light |
A3_139 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate nibha-raya- na-ma | these are words for sun-light |
A3_143 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ka-laya- na-ma | these are words for time |
A3_144 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-d*o {3} a-dipam* s'uklapaks*a kr*s*n*apaks*aya- na-ma | From A1_139: the first lunar day, etc., both bright and dark fortnight |
A3_145 (A1 / 550 NS) |
1 | nhi-nasaya- na-ma | words for day time |
A3_146 (A1 / 550 NS) |
1 | nam*sam*ca-ya- na-ma | words for morning |
A3_147 (A1 / 550 NS) |
1 | saniya- na-ma | words for evening |
A3_148 (A1 / 550 NS) |
1 | suniya- na-ma | word for morning |
A3_151 (A1 / 550 NS) |
1 | punisi ca-ya- na-ma | words for night of full moon day |
A3_152 (A1 / 550 NS) |
1 | khin^ula- ca-ya- na-ma | words for dark night |
A3_153 (A1 / 550 NS) |
1 | toyula-ya- na-ma | words for moonlit night |
A3_159 (A1 / 550 NS) |
1 | puniniya- na-ma | word for full moon day |
A3_165 (A1 / 550 NS) |
1 | gahan*aya- na-ma | From A1_160: words for an eclipse |
A3_168 (A1 / 550 NS) |
1 | punis'i konhuya- nagati jom*n^a jurom* la-ya- na-ma | names of month is kept from the star holding the day of full moon |
A3_186 (A1 / 550 NS) |
1 | edala- katila- thvate s*ad*a r*tuya- na-ma | these are names of six seasons (as) the month of Yam*la- and Kaula- |
A3_187 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate dam*ya- na-ma | these are words for a year |
A3_189 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate pa-paya- na-ma | these are words for sin |
A3_190 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate punnaya- na-ma | these are words for virtue |
A3_191 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate sukhaya- na-ma | these are words for happiness |
A3_192 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate bhin^gvaya- {2} na-ma | these are words for good |
A3_194 (A1 / 550 NS) |
1 | bha-gaya- na-ma | words for luck |
A3_195 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate hetuya- na-ma | these are words for cause |
A3_196 (A1 / 550 NS) |
1 | a-tma-ya- na-ma | words for soul |
A3_197 (A1 / 550 NS) |
1 | das'a-ya- na-ma | word for condition |
A3_198 (A1 / 550 NS) |
1 | trigun*aya- na-ma | word for three qualities |
A3_199 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} ja-yarapoya- na-ma | words for birth |
A3_200 (A1 / 550 NS) |
1 | pra-n*i-ya- na-ma | words for living being |
A3_201 (A1 / 550 NS) |
1 | manaya- na-ma | words for mind |
A3_202 (A1 / 550 NS) |
1 | buddhiya- na-ma | From A2_237: word for intellect |
A3_204 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} manana t*an^a-ya- na-ma | word for determining with mind |
A3_212 (A1 / 550 NS) |
1 | pratim*ya- na-ma | word for taking oath |
A3_213 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-pha-ya- na-ma | word for taking oath |
A3_216 (A1 / 550 NS) |
1 | moks*aya- na-ma | word for salvation |
A3_231 (A1 / 550 NS) |
1 | {16b.1} hen^o toyu jya-kvaya- na-ma | word for red and white mixed |
A3_236 (A1 / 550 NS) |
1 | vacanaya- na-ma | From A2_288: word for word |
A3_238 (A1 / 550 NS) |
1 | supti-n^ana tam*n^a- s'a-stra bha-s*a- na-ma | word for language of scripture added with Sup and Tin^ |
A3_239 (A1 / 550 NS) |
1 | vedaya- na-ma | word for the Veda |
A3_241 (A1 / 550 NS) |
1 | sonta- vedaya- na-ma | word for three Vedas |
A3_243 (A1 / 550 NS) |
1 | omka-raya- {6} na-ma | word for sacred syllable |
A3_245 (A1 / 550 NS) |
1 | uda-ta tavasara, svarita madhyama, anuda-ta casaraya- {17b.1} na-ma | uda-tta is high voice, svarita is medium, anuda-tta is low voice uda-tta, anuda-tta, svarita |
A3_247 (A1 / 550 NS) |
1 | kham* pothi do kham*vu cha-sana bandharapa- na-ma | word for composition made using the matter of a book |
A3_248 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} sumati s'a-straya- na-ma | word for scripture of Smr*ti |
A3_249 (A1 / 550 NS) |
1 | granthaya- na-ma | word for collection |
A3_251 (A1 / 550 NS) |
1 | loka-prava-daya- na-ma | From A1_248: rumour, defaming among people |
A3_252 (A1 / 550 NS) |
1 | ba-taya- na-ma | word for talk |
A3_253 (A1 / 550 NS) |
1 | na-maya- na-ma | From A2b_333: word for name |
A3_255 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} talamham*sem* bon^a-ya- na-ma | From A2_311: calling by many persons |
A3_257 (A1 / 550 NS) |
1 | kham*po jarapa-ya- na-ma | word for initiating speech |
A3_259 (A1 / 550 NS) |
1 | sabadaya- na-ma | word for an oath |
A3_264 (A1 / 550 NS) |
1 | ki-rttiya- na-ma | word for fame |
A3_267 (A1 / 550 NS) |
1 | tavasaraya- na-ma | word for big voice or loud noise |
A3_277 (A1 / 550 NS) |
1 | priti vacanaya- {4} na-ma | word for loving speech |
A3_278 (A1 / 550 NS) |
1 | bovam* vacanaya- na-ma | word for speech message |
A3_288 (A1 / 550 NS) |
1 | yila vayakam* lha-ya- no mosaka vayakam* lha-ya-ya- na-ma | word for talking causing to come out spit and also cough |
A3_289 (A1 / 550 NS) |
1 | jed*aya- {3} na-ma | word for dumb |
A3_300 (A1 / 550 NS) |
1 | meya- na-ma | word for song |
A3_304 (A1 / 550 NS) |
1 | ja-va saraya- na-ma | word for high sound |
A3_305 (A1 / 550 NS) |
1 | tukva saraya- na-ma | word for stammering sound |
A3_306 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} ta-la, bi-na, vavali, svam*ta- sahita ha-la-ya- na-ma | word for singing with three beating time in music, lute, the Indian lute together |
A3_311 (A1 / 550 NS) |
1 | vam*s'a a-dipam* puye dva-koya- na-ma | word for all flowing instrument as flute etc. |
A3_312 (A1 / 550 NS) |
1 | kam*sa a-dipam* tha-ya- ghana va-dya {3} na-ma | word for striking bell-metalled instrument as gong, etc. |
A3_313 (A1 / 550 NS) |
1 | thva pita- va-dyanaya- na-ma | word for these four playing instrument |
A3_316 (A1 / 550 NS) |
1 | murujaya- na-ma | word for drum |
A3_318 (A1 / 550 NS) |
1 | d*ha-kaya- na-ma | From A2b_408: word for a large drum |
A3_319 (A1 / 550 NS) |
1 | ka-ha-laya- na-ma | word for a long trumpet |
A3_320 (A1 / 550 NS) |
1 | poga-ya- na-ma | word for a kind of trumpet |
A3_322 (A1 / 550 NS) |
1 | tam*ti tha-ye dva-ko na-ma | word for all playing with string |
A3_323 (A1 / 550 NS) |
1 | a-lin^ga dan*daya- na-ma | word for the neck of a lute |
A3_324 (A1 / 550 NS) |
1 | chatra-valiya- na-ma | word for series of perasol ? |
A3_325 (A1 / 550 NS) |
1 | lagud*a-ya- na-ma | word for the bottle-gourd |
A3_327 (A1 / 550 NS) |
1 | d*amaruya- na-ma | From A1_302: a drum to which things with weight on the ends are attached |
A3_333 (A1 / 550 NS) |
1 | nacaniya-ya- na-ma | From A1_310: word for female dancer |
A3_336 (A1 / 550 NS) |
1 | tula thvate ta-laya- na-ma | similar these are words for beating time |
A3_337 (A1 / 550 NS) |
1 | ta-la, gi-tavo va-dyavo samuhaya- na-ma | word for collectively song and musical instrument |
A3_338 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate pya-khanaya- {6} na-ma | these are words for dance |
A3_339 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate nat*aya- na-ma | From A1_315: this is word for dancer |
A3_340 (A1 / 550 NS) |
1 | mena huva pya-s*anaya- na-ma | word for dance with a song |
A3_341 (A1 / 550 NS) |
1 | pira-n*a a-dipam* pya-khana huyuya- na-ma | word for dancing as "pira-n*a" etc. |
A3_342 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} misa-ya- ves'ana mim* huya-ya- na-ma | word for dancing a person in the apparel of woman |
A3_343 (A1 / 550 NS) |
1 | kyahem*ya- puras*aya- {3} na-ma | word for younger sister's husband |
A3_345 (A1 / 550 NS) |
1 | jubara-jaya- na-ma | word for a prince |
A3_346 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-ja-sa {4} na-ma | word for a king |
A3_347 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-ja-sa mha-caya- na-ma | word for daughter of a king |
A3_351 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-ja-sa {6} sa-lakin~jaya- na-ma | word for king's younger brother-in-law |
A3_352 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-maya- na-ma | word for mother |
A3_353 (A1 / 550 NS) |
1 | ba-laya- na-ma | word for child |
A3_354 (A1 / 550 NS) |
1 | tham*ka-di na-ma | word for elder |
A3_357 (A1 / 550 NS) |
1 | mi-sa- boneya- na-ma | words for calling a woman |
A3_361 (A1 / 550 NS) |
1 | abhinaya nona dha-ya- {4} la-na vyakta ya-n^a-ya- na-ma | word for gesticulation expressed by speaking and hand |
A3_363 (A1 / 550 NS) |
1 | sr*n^ga-raya- na-ma | word for sentiment of love |
A3_364 (A1 / 550 NS) |
2 | thvate tha-yi- bha-vaya- na-ma | these are words for parmanent feeling |
A3_365 (A1 / 550 NS) |
1 | karun*a-ya- na-ma | word for pathetic |
A3_366 (A1 / 550 NS) |
1 | ha-sa bha-vana-ya- na-ma | word for feeling of humour |
A3_368 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate {2} adbhutaya- na-ma | these are words for wonder |
A3_369 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate bhayaya- na-ma | word for horror |
A3_370 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate raudraya- na-ma | these are words for wrath |
A3_371 (A1 / 550 NS) |
1 | vika-ra cittaya- na-ma | word for aversive mind |
A3_372 (A1 / 550 NS) |
1 | vi-raya- na-ma | word for horoic |
A3_374 (A1 / 550 NS) |
1 | avahela-ya- {6} na-ma | word for disrespect |
A3_375 (A1 / 550 NS) |
1 | la-jaya- na-ma | From A2b_464: word for shame |
A3_376 (A1 / 550 NS) |
1 | seharapa-ya- na-ma | word for forebearing |
A3_378 (A1 / 550 NS) |
1 | memva mapha-laya- na-ma | word for not to tolerate others |
A3_380 (A1 / 550 NS) |
1 | maja-kvaya- na-ma | From A2b_470: word for hostility |
A3_382 (A1 / 550 NS) |
1 | lum*luthuya-ya- na-ma | word for repenting |
A3_383 (A1 / 550 NS) |
1 | tama ca-ya-ya- na-ma | word for having anger |
A3_385 (A1 / 550 NS) |
1 | n^oyaya- na-ma | word for madness |
A3_386 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ana ja-koya- {5} na-ma | these are words for being very friendly |
A3_387 (A1 / 550 NS) |
1 | makhot*an^a-ya- na-ma | From _: |
A3_388 (A1 / 550 NS) |
1 | priha-ya- na-ma | word for desire |
A3_389 (A1 / 550 NS) |
1 | dharmacinta-ya- na-ma | From A2b_479: word for study of virtue |
A3_390 (A1 / 550 NS) |
1 | (ma?)nasa t*a-n^a-ya- na-ma | word for derermination in mind |
A3_392 (A1 / 550 NS) |
1 | upa-ya {2} (ka-?)rjja bha-varapa-ya- na-ma | word for thinking means of work |
A3_393 (A1 / 550 NS) |
1 | t*akat*a cin^a-ya- na-ma | word for making fraud |
A3_394 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} sat*haya- na-ma | word for dishonesty |
A3_395 (A1 / 550 NS) |
1 | d*on^a-ya- na-ma | word for mistake |
A3_396 (A1 / 550 NS) |
1 | kautakaya- na-ma | word for eagerness |
A3_398 (A1 / 550 NS) |
1 | krid*a-ya- na-ma | word for playing |
A3_401 (A1 / 550 NS) |
1 | thava a-ka-ra gopaya- na-ma {23b.1} | word for hiding one's facial expression |
A3_404 (A1 / 550 NS) |
1 | musupam* n^hela-ya- na-ma | From A2_460: smiling gently |
A3_405 (A1 / 550 NS) |
1 | sahajana n^hela-ya- na-ma | word for smiling naturally |
A3_407 (A1 / 550 NS) |
1 | khoya-ya- na-ma | word for weeping |
A3_408 (A1 / 550 NS) |
1 | va-va-ka-raya- na-ma | word for gaping or yawning |
A3_411 (A1 / 550 NS) |
1 | nhem*d*aya- na-ma | word for sleep |
A3_412 (A1 / 550 NS) |
1 | ju(kva?)tasem* {5} con^a-ya- na-ma | word for affecting by sleepings |
A3_413 (A1 / 550 NS) |
1 | misam* kud*achiya-ya- na-ma | word for frowning of eye-browls |
A3_414 (A1 / 550 NS) |
1 | mi. . .n^a-ya- {6} na-ma | word for burning of eyes ? |
A3_415 (A1 / 550 NS) |
1 | thava sahaja svabha-vaya- na-ma | word for one's natural habit |
A3_416 (A1 / 550 NS) |
1 | (kha-kha-tuka?)ya- {24a.1} na-ma | word for stuttering |
A3_417 (A1 / 550 NS) |
1 | thartharana tukvaya- na-ma | word for trembling |
A3_418 (A1 / 550 NS) |
1 | ucha-ha- juvaya- na-ma | words for to have heroic sentiment |
A3_419 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | From A2_474: word for the hell |
A3_420 (A1 / 550 NS) |
1 | pva-laya- na-ma | From A2b_514: word for a hole |
A3_421 (A1 / 550 NS) |
1 | ga-d*aya- na-ma | From A2b_515: word for a ditch |
A3_422 (A1 / 550 NS) |
1 | s*in^uya- na-ma | From A2b_517: word for darkness |
A3_423 (A1 / 550 NS) |
1 | ati s*in^uya- na-ma | From A1_393: very much dark |
A3_424 (A1 / 550 NS) |
1 | toyuya- na-ma | From A1_394: white |
A3_425 (A1 / 550 NS) |
1 | dis'a s*in^u na-ma | From A1_395: dark in all directions |
A3_426 (A1 / 550 NS) |
1 | na-gasa na-ma | From A1_396: word for na-gas or serpent |
A3_427 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate na-gara-ja-sa na-ma | From A1_397: these are words for the na-ga's chief |
A3_429 (A1 / 550 NS) |
1 | a-yalabiya- na-ma | From A2b_524: word for a Boa |
A3_430 (A1 / 550 NS) |
1 | bud*abiya- na-ma | From A2b_525: word for a water snake |
A3_431 (A1 / 550 NS) |
1 | vam*biya- na-ma | From A1_400: a kind of snake |
A3_433 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate bi samu-haya- {5} na-ma | From A1_402: these are words for species of snake |
A3_434 (A1 / 550 NS) |
1 | bi kosa, vis*a, khuluya- na-ma | word for bone of snake, poison, slough |
A3_435 (A1 / 550 NS) |
1 | bi phan*a-ya- na-ma | From A1_403: the expanded head of a snake |
A3_436 (A1 / 550 NS) |
1 | bi khuliya- na-ma | From A2b_532: word for a slough of a snake |
A3_437 (A1 / 550 NS) |
1 | biya- vis*aya- na-ma | word for poison of a snake |
A3_438 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate n~e vis*aya- ja-ti bheda vis*aya- na-ma | these are words of drinking poisons |
A3_439 (A1 / 550 NS) |
1 | garud*aya- na-ma | From A1_407: word for dealer in antidotes |
A3_441 (A1 / 550 NS) |
1 | sa-ma-nya narakaya- na-ma | word for hell in general |
A3_442 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate a-dipam* aneka maha-narakaya- na-ma | From A1_410: these are different great hells |
A3_443 (A1 / 550 NS) |
1 | sikvaya- na-ma | word for deceased |
A3_444 (A1 / 550 NS) |
1 | betarani nadi-ya- na-ma | From A2_500: the vaitaran*i- river |
A3_445 (A1 / 550 NS) |
1 | vyatha-ya- na-ma | word for pain |
A3_446 (A1 / 550 NS) |
1 | moca-cheya- sya-kvaya- na-ma | word for pain of womb, labour pain |
A3_447 (A1 / 550 NS) |
1 | {25b.1} kas*t*aya- na-ma | word for pain |
A3_449 (A1 / 550 NS) |
1 | samudra vis'es*a {3} ks*a-roda ks*i-roda dadhnoladupa-toda iks*uda suroda sva-du-da sapta samudraya- na-ma | words for seven sea ks*a-roda, ks*i-roda, dadhnoladupa-toda, iks*uda, suroda, sva-du-da |
A3_450 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate lam*khvaya- na-ma | From A1_416: these are words for water |
A3_451 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*s*vamaya {6} yan^a vavaya- na-ma | words for deviater form of water |
A3_452 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*khva taram*gaya- na-ma | word for wave of water |
A3_453 (A1 / 550 NS) |
1 | las*va lahuliya- na-ma | From A2b_550: word for wave of water |
A3_454 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*s*va s'abdaya- na-ma | word for noise of water |
A3_457 (A1 / 550 NS) |
1 | s*va galaya- na-ma | word for whirlpool of river |
A3_458 (A1 / 550 NS) |
1 | s*vasi dhid*iya- na-ma | word for barrier of river bank |
A3_459 (A1 / 550 NS) |
1 | s*va it*a-thit*a-ya- na-ma | From A1_422: the proximate and opposite side of a river |
A3_460 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*sva da-te d*heya- na-ma | word for heap of middle of water |
A3_462 (A1 / 550 NS) |
1 | na-d*aya- na-ma | word for marsh |
A3_463 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*s*va chva-ra-ya- na-ma | word for way out of water |
A3_464 (A1 / 550 NS) |
1 | na-maya- na-ma | word for a boat |
A3_467 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ma cheye jam* | fare to cross a boat |
A3_468 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ma baharapu ba-niya- na-ma | word for merchant who sails a boat |
A3_471 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ma d*hin~e bam*s'a | From A1_432: a bamboo to control the boat |
A3_472 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} na-ma va-le debi | From A2b_575: an oar to steer out a boat |
A3_475 (A1 / 550 NS) |
1 | ba-kot*a na-maya- {6} na-ma | word for half piece of a boat |
A3_482 (A1 / 550 NS) |
1 | bhuthuruya- na-ma, khosaya- | word for a fish basket, a fish basket |
A3_483 (A1 / 550 NS) |
1 | barisiya- na-ma | From A2b_593: word for a fish hook |
A3_484 (A1 / 550 NS) |
1 | thute n^a- samu-haya- na-ma | From A1_443: these are words for fish |
A3_493 (A1 / 550 NS) |
1 | son^a-ca-ya- na-ma | word for small fish |
A3_502 (A1 / 550 NS) |
1 | s'is'uya- {2} na-ma | word for a kind of acquatic animal |
A3_504 (A1 / 550 NS) |
1 | makaraya- na-ma | word for a crocodile |
A3_506 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} ka-pareya- na-ma | word for a tortoise |
A3_507 (A1 / 550 NS) |
1 | gohaya- na-ma | From A2b_613: word for a shark |
A3_509 (A1 / 550 NS) |
1 | dalabiya- na-ma | word for an earthworm |
A3_511 (A1 / 550 NS) |
1 | beda pya-ya- na-ma | word for a kind of leech |
A3_513 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} s'am*s*aya- na-ma | word for a conch |
A3_514 (A1 / 550 NS) |
1 | argha s'an^khaya- na-ma | word for a conch used for offering liquid oblations to deities |
A3_516 (A1 / 550 NS) |
1 | {28a.1} byam*n^aya- na-ma | From A2b_622: word for a frog |
A3_521 (A1 / 550 NS) |
1 | bhu-rin^a-ya- na-ma | word for a kind of fish |
A3_522 (A1 / 550 NS) |
1 | d*ahaya- na-ma | From A1_479: word for a deep lake |
A3_523 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*khva pom*gva ga-d*aya- na-ma | word for a ditch empty of water |
A3_524 (A1 / 550 NS) |
1 | t*um*t*hiya- na-ma | From A2b_631: word for a well |
A3_525 (A1 / 550 NS) |
1 | jaladhuniya- na-ma | word for a water container |
A3_526 (A1 / 550 NS) |
1 | t*um*t*hi kan*t*haya- na-ma | word for wood (?) of a well |
A3_527 (A1 / 550 NS) |
1 | kha-sa- lvam*hom*ya- na-ma | word for the top outer ring made of stone of a well |
A3_528 (A1 / 550 NS) |
1 | pukhuriya- na-ma | word for a pond |
A3_530 (A1 / 550 NS) |
1 | tava pukhuriya- na-ma | word for a big pool |
A3_531 (A1 / 550 NS) |
1 | ca- pukhuriya- na-ma | From A2b_637: word for a small pond |
A3_532 (A1 / 550 NS) |
1 | vapiya- na-ma | word for a well |
A3_534 (A1 / 550 NS) |
1 | sim*sa buva lam*khva mhosem* taya-ya- na-ma | word for dug out (a moat) for water produced from a tree |
A3_535 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate {4} khoya- na-ma | these are words for a river |
A3_536 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate {5} gan^ga-sa na-ma | From A1_493: these are words for the Ganges |
A3_537 (A1 / 550 NS) |
1 | jamuna-sa na-ma | From A2b_644: word for the yamuna |
A3_538 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} thvate narmada-sa na-ma | these are words for the Narmada- |
A3_540 (A1 / 550 NS) |
1 | suvarn*n*a nadi-ya- na-ma | word for the river suvarn*n*a |
A3_541 (A1 / 550 NS) |
1 | tilam*ya- na-ma | word for a canal |
A3_542 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate a-dipam* aneka ti-rtha nadi-ya- na-ma | From A1_498: these are various holy rivers |
A3_543 (A1 / 550 NS) |
1 | {3}hom*gva khoya- na-ma | From A2b_652: word for the confluence of rivers |
A3_544 (A1 / 550 NS) |
1 | dharalam*ya- na-ma; yitivu t*eva | the flowing of water; also used for the water sprout |
A3_545 (A1 / 550 NS) |
1 | devika- {4} nadi-ya- na-ma | word for the river Devika- |
A3_549 (A1 / 550 NS) |
1 | upala samu-haya- na-ma | From A1_503: word for multitude of water lily |
A3_551 (A1 / 550 NS) |
1 | nilakumudaya- na-ma | word for blue water lily |
A3_552 (A1 / 550 NS) |
1 | kumudaya- na-ma | word for the water lily |
A3_553 (A1 / 550 NS) |
1 | uphala kumudaya- {29b.1} s'akeya- na-ma | word for the root of a water lily |
A3_554 (A1 / 550 NS) |
1 | jharem*la-ya- na-ma | From A2b_662: word for a kind of lotus |
A3_555 (A1 / 550 NS) |
1 | nha-ya- na-ma | From A2b_663: word for the moss |
A3_556 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} cavad*abhom*ya- na-ma | From A1_509: the bush of water lilies |
A3_557 (A1 / 550 NS) |
1 | pare bhom*ya- na-ma | From A1_510: the assembladge of lotus |
A3_558 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate pareya- na-ma | these are words for lotus |
A3_560 (A1 / 550 NS) |
1 | hya-n^u {5} uphalaya- na-ma | word for a red lotus |
A3_562 (A1 / 550 NS) |
1 | pare bid*iya- na-ma | word for fibre (?) of a lotus |
A3_563 (A1 / 550 NS) |
1 | pare la-ya- na-ma | word for the leaf of a lotus |
A3_564 (A1 / 550 NS) |
1 | pareya- ha-ya- na-ma | word for the root of a water lily |
A3_565 (A1 / 550 NS) |
1 | parem* kes'araya- na-ma | word for a filament of a lotus |
A3_566 (A1 / 550 NS) |
1 | parem* colaya- na-ma | word for new leaf of a lotus |
A3_567 (A1 / 550 NS) |
1 | parem*pu na-ma | word for a seed of a lotus |
A3_568 (A1 / 550 NS) |
1 | cikana tuya- na-ma | word for glossy things ? |
A3_572 (A1 / 550 NS) |
1 | pr*thiviya- na-ma | words for the earth |
A3_573 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} ca-ya- na-ma | word for the soil |
A3_575 (A1 / 550 NS) |
1 | sari bhum*ya- na-ma | word for the fertile land |
A3_576 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} ks*ad*i ca-ya- na-ma | word for salty soil |
A3_578 (A1 / 550 NS) |
1 | thali bhuya- na-ma | word for a dried land |
A3_582 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} samasta lokaya- na-ma | word for the entire world |
A3_586 (A1 / 550 NS) |
1 | des'a man*d*aya- na-ma | word for a country or a kingdom |
A3_587 (A1 / 550 NS) |
1 | desaya- sima-ya- na-ma | word for a boundary of a country |
A3_594 (A1 / 550 NS) |
1 | nhavad*a bhuya- na-ma | word for a marshy land |
A3_595 (A1 / 550 NS) |
1 | phi- bhum*ya- na-ma | word for sandy land |
A3_599 (A1 / 550 NS) |
1 | sura-ja des'aya- na-ma | word for a country well ruled |
A3_601 (A1 / 550 NS) |
1 | got*haya- na-ma | From A2b_709: word for a cow-shed |
A3_603 (A1 / 550 NS) |
1 | des'a pim* bhum*ya- na-ma | word for a land outside of a city |
A3_604 (A1 / 550 NS) |
1 | dharaya- d*yam*n^iya- na-ma | word for a bank of a canal |
A3_606 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate lam*ya- na-ma | From A1_547: these are words for road |
A3_607 (A1 / 550 NS) |
1 | bhaya mama-la lam*ya- na-ma | word for not fearful road |
A3_608 (A1 / 550 NS) |
1 | machigva lam*ya- na-ma | word for uneasy road |
A3_610 (A1 / 550 NS) |
1 | pivalam*ka- lam*ya- na-ma | word for a cross road |
A3_611 (A1 / 550 NS) |
1 | niram*jana lam*ya- na-ma | word for a peopleless road |
A3_612 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} bhaya ma-la laya- na-ma | From A2b_720: word for a road which is fearful |
A3_616 (A1 / 550 NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A3_617 (A1 / 550 NS) |
1 | pat*anaya- na-ma | word for a town |
A3_618 (A1 / 550 NS) |
1 | nagaran*a pim* ga-maya- {5} na-ma | word for a village outside a city |
A3_619 (A1 / 550 NS) |
1 | vaisesa caku des'aya- na-ma | word for a city remained by prostitute |
A3_620 (A1 / 550 NS) |
1 | dilam*ya- {6} na-ma | word for a shoping place |
A3_621 (A1 / 550 NS) |
1 | hat*aya- na-ma | word for a market |
A3_622 (A1 / 550 NS) |
1 | la-chaya- na-ma | word for a street |
A3_624 (A1 / 550 NS) |
1 | pra-ka-raya- na-ma | word for a rampart |
A3_625 (A1 / 550 NS) |
1 | bhitiya- na-ma | word for a wall |
A3_626 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} leva biya-ya- na-ma | word for plastering |
A3_627 (A1 / 550 NS) |
1 | chem*ya- na-ma | From A1_568: word for a house |
A3_628 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} sabha- man*d*apaya- na-ma | word for an assembly hall |
A3_629 (A1 / 550 NS) |
1 | ris*isa cheya- na-ma | word for a house of a sage |
A3_630 (A1 / 550 NS) |
1 | devalaya- na-ma | word for a shrine |
A3_631 (A1 / 550 NS) |
1 | ghod*as'a-laya- na-ma | word for a stable |
A3_632 (A1 / 550 NS) |
1 | jya-s'a-laya- na-ma | word for a workshop |
A3_633 (A1 / 550 NS) |
1 | lakhvakut*hiya- {3} na-ma | word for a water-storage |
A3_634 (A1 / 550 NS) |
1 | a-s*a sene cheya- na-ma | word for a house to teach letters |
A3_635 (A1 / 550 NS) |
1 | thom*kut*hiya- na-ma | word for alehouse |
A3_636 (A1 / 550 NS) |
1 | dem*lam* {33a.1} chem*ya- na-ma | From A2b_746: word for a sleeping house |
A3_637 (A1 / 550 NS) |
1 | mem*va boulam* cheya- na-ma | word for a house where other is born |
A3_638 (A1 / 550 NS) |
1 | jha-laya- na-ma | From A2b_748: word for a window |
A3_641 (A1 / 550 NS) |
1 | devala no ra-jakulaya- na-ma | word for a shrine and palace |
A3_645 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-jaya- antapura kut*hiya- na-ma | word for inner apartment of a king |
A3_646 (A1 / 550 NS) |
1 | kvat*akha- phusaya- na-ma | word for the top of an outer door |
A3_647 (A1 / 550 NS) |
1 | kha-d*oya- na-ma | From A2b_758: word for the threshold |
A3_648 (A1 / 550 NS) |
1 | lhen^a-ya- na-ma | word for a courtyard |
A3_649 (A1 / 550 NS) |
1 | kokha-d*oya- na-ma | word for the lower threshold |
A3_650 (A1 / 550 NS) |
1 | phad*as'im*ya- na-ma | word for a wood of plinth |
A3_651 (A1 / 550 NS) |
1 | ta-n^ham*s'iya- na-ma | word for a wood of top sill ? |
A3_654 (A1 / 550 NS) |
1 | pariva-raya- na-ma | word for a family |
A3_655 (A1 / 550 NS) |
1 | supolod*aya- {3} na-ma | word for a roof of hay |
A3_656 (A1 / 550 NS) |
1 | pim*ga-va ma-ta-naya- na-ma | word for extended porch |
A3_657 (A1 / 550 NS) |
1 | bbohala pam*taya- na-ma | From A2b_767: word for a row of cranes |
A3_659 (A1 / 550 NS) |
1 | pratiha-raya- na-ma | word for a door |
A3_660 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} phad*aya- na-ma | word for platform |
A3_661 (A1 / 550 NS) |
1 | toranaya- na-ma | From A2b_770: word for a tympanum |
A3_662 (A1 / 550 NS) |
1 | kvat*akha-ya- na-ma | word for an outer door |
A3_663 (A1 / 550 NS) |
1 | des'a kot*akha-ya- {6} na-ma | word for an outer gate of a city |
A3_664 (A1 / 550 NS) |
1 | kha- tham*bi ku-t*aya- na-ma | word for a projected part above the door |
A3_665 (A1 / 550 NS) |
1 | s*a-patiya- na-ma | word for a shutter |
A3_666 (A1 / 550 NS) |
1 | {34a.1} bila-god*aya- na-ma | a door bolt |
A3_667 (A1 / 550 NS) |
1 | khatagod*aya- na-ma | From A2b_774: word for a latch-bar |
A3_668 (A1 / 550 NS) |
1 | sohaneya- na-ma | word for a staircase |
A3_669 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-saneya- {2} na-ma | word for a ladder |
A3_670 (A1 / 550 NS) |
1 | tuphiya- na-ma | word for a broom |
A3_671 (A1 / 550 NS) |
1 | bam* pun^a- gha-caya- na-ma | word for swept grass of the floor |
A3_673 (A1 / 550 NS) |
1 | bekha-ya- na-ma | word for escaping door |
A3_674 (A1 / 550 NS) |
1 | ga-maya- na-ma | From A2b_781: word for a village |
A3_675 (A1 / 550 NS) |
1 | chem* bhuya- {4} na-ma | From A2b_782: word for the site of house |
A3_676 (A1 / 550 NS) |
1 | ga-ma paran*t*haya- na-ma | word for extension of a village |
A3_677 (A1 / 550 NS) |
1 | thava sima-ya- na-ma | this is a word for a boundary |
A3_678 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} paliya- na-ma | word for a small village |
A3_679 (A1 / 550 NS) |
1 | sabaraya- pa-koya- na-ma, | word for a village of low caste people |
A3_680 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate prabataya- na-ma | there words are for mountain |
A3_681 (A1 / 550 NS) |
1 | {34b.1} trikut*a prabataya- (na-)ma | word for the Triku-t*a mountain |
A3_684 (A1 / 550 NS) |
1 | sumeru- n^use com*gva as*t*aparvvataya- {4} na-ma | word for eight mountains surrounded to the Sumeru |
A3_685 (A1 / 550 NS) |
1 | lohoya- na-ma | From A1_623: word for a stone |
A3_686 (A1 / 550 NS) |
1 | prabata coya- na-ma | word for a peak of the mountain |
A3_687 (A1 / 550 NS) |
1 | pa-ya- na-ma | From A1_625: word for a hillside |
A3_688 (A1 / 550 NS) |
1 | guya- jam* bhed*aya- na-ma | word for a variety of flank of a mountain |
A3_689 (A1 / 550 NS) |
1 | gum* bhrasthalaya- na-ma | word for a table-land |
A3_691 (A1 / 550 NS) |
1 | gum*koya- na-ma | word for the foot of a mountain |
A3_692 (A1 / 550 NS) |
1 | koha- vava lakhvaya- na-ma | word for water come down |
A3_693 (A1 / 550 NS) |
1 | gu kvad*a-paya- na-ma | word for a cave of big cave of a mountain |
A3_695 (A1 / 550 NS) |
1 | gum*sa d*un^a cogva {2} tava tava lohoya- na-ma | word for big rock remained |
A3_696 (A1 / 550 NS) |
1 | agaraya- na-ma | word for a mine |
A3_697 (A1 / 550 NS) |
1 | gum*mhalaya- na-ma | word for a hillock of a mountain |
A3_698 (A1 / 550 NS) |
1 | belu bhuya- na-ma | word for widened land |
A3_699 (A1 / 550 NS) |
1 | kokha- bhuya- na-ma | word for the descending land |
A3_700 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} manas'ila a-dipam* lohosa kha-ko gheru loho a-dipa na-ma | word for red chalk rock etc. and red arsenic etc. collected in the form of rock |
A3_701 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} sim* a-dipam* gukhi a-dipam* ken^a con^gva bhuya- na-ma jurom*, | place entangled with trees etc. and creeper etc. |
A3_702 (A1 / 550 NS) |
1 | vanaya- na-ma | From A1_639: words for the forest |
A3_703 (A1 / 550 NS) |
1 | tava vanaya- na-ma | words for a large forest |
A3_704 (A1 / 550 NS) |
1 | chem* ujha-naya- na-ma | words for garden of a house |
A3_705 (A1 / 550 NS) |
1 | pim* ujha-naya- na-ma | words for outer garden |
A3_706 (A1 / 550 NS) |
1 | mam*trisa ujha-na; bais'ya-ya- {2} ujha-naya- na-ma | words for the garden of a minister prostitute |
A3_707 (A1 / 550 NS) |
1 | ra-ja-sa udya-naya- na-ma | words for Royal garden |
A3_709 (A1 / 550 NS) |
1 | panta la-kvaya- na-ma | words for having a row |
A3_710 (A1 / 550 NS) |
1 | sakala vanaya- na-ma | words for entire forest |
A3_711 (A1 / 550 NS) |
1 | naka d*va-va vavaya- na-ma | words for come out of a new shoot |
A3_712 (A1 / 550 NS) |
1 | s'im*ya- na-ma | words for tree |
A3_713 (A1 / 550 NS) |
1 | bu hova {6} s'i sava sim*ya- na-ma | word for a tree fruitfied having blossomed |
A3_714 (A1 / 550 NS) |
1 | bu mahova se masava s'iya- na-ma | word for a tree not fruitified and not blossomed |
A3_715 (A1 / 550 NS) |
1 | se tum*gvaya- na-ma; | word for ripening of fruit |
A3_717 (A1 / 550 NS) |
1 | hala mado sim*ya- na-ma | words for the tree without leaves |
A3_718 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} se sava sim*ya- na-ma | words for a tree born of fruit |
A3_719 (A1 / 550 NS) |
1 | sva-na {3} hovaya- na-ma | words for blown of a flower |
A3_720 (A1 / 550 NS) |
1 | (s'as*usim*?)ya- na-ma | words for a trunk |
A3_723 (A1 / 550 NS) |
1 | guya- na-ma | words for creeper |
A3_724 (A1 / 550 NS) |
1 | sebhoya- {5} na-ma | words for bush |
A3_725 (A1 / 550 NS) |
1 | pravata a-dipam* si joja-vaya- na-ma | words for heightened up the mountain etc. and tree |
A3_726 (A1 / 550 NS) |
1 | sin~jam*ya- {6} na-ma | words for the trunk of a tree |
A3_727 (A1 / 550 NS) |
1 | sim*koya- na-ma | words for lower part of a tree |
A3_728 (A1 / 550 NS) |
1 | sim*ka- caca-ya- na-ma | word for small branch |
A3_729 (A1 / 550 NS) |
1 | sim* tava ka-ya- {36b.1} na-ma | word for a large branch of a tree |
A3_730 (A1 / 550 NS) |
1 | sim* ha-ya- na-ma | word for root of a tree |
A3_731 (A1 / 550 NS) |
1 | ha- coya- na-ma | word for the root of the top |
A3_732 (A1 / 550 NS) |
1 | sim*ya- {2} coya- na-ma | words for the top of a tree |
A3_733 (A1 / 550 NS) |
1 | mu-la ha-ya- na-ma | word for main root |
A3_734 (A1 / 550 NS) |
1 | s'iya- syalaya- na-ma | words for the pith of a tree |
A3_735 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} sim* kvala-ya- na-ma | words for the bark of a tree |
A3_736 (A1 / 550 NS) |
1 | gam*gva s'iya- na-ma | word for dried wood |
A3_737 (A1 / 550 NS) |
1 | gam*gva sirat*hiya- {4} na-ma | word for a kind of dry wooden fuel |
A3_738 (A1 / 550 NS) |
1 | sim* kvad*a-paya- na-ma | word for the hollow of a tree |
A3_739 (A1 / 550 NS) |
1 | naka colaya- na-ma | words for new shoot |
A3_740 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} sihalaya- na-ma | words for leaf of a tree |
A3_741 (A1 / 550 NS) |
1 | komala halaya- na-ma | words for soft leaf |
A3_742 (A1 / 550 NS) |
1 | seya- na-ma sim* a-dipam* | word for fruit of a tree etc. |
A3_743 (A1 / 550 NS) |
1 | cuya- na-ma | words for the stalk |
A3_744 (A1 / 550 NS) |
1 | kan~ci seya- na-ma | words for raw fruit |
A3_745 (A1 / 550 NS) |
1 | gam*gva seya- na-ma | words for dry fruit |
A3_746 (A1 / 550 NS) |
1 | masya-cu seya- na-ma | words for the fruit without essence |
A3_747 (A1 / 550 NS) |
1 | sva-na mukhurhiya- na-ma | words for flower bud |
A3_748 (A1 / 550 NS) |
1 | muniya- na-ma | words for multitude |
A3_749 (A1 / 550 NS) |
1 | sva-naya- {3} na-ma | From A1_680: words for a flower |
A3_750 (A1 / 550 NS) |
1 | bhu-tiya- na-ma | words for flower's nectar |
A3_751 (A1 / 550 NS) |
1 | kes'ara dhulaya- na-ma | word for the dust of the filament |
A3_753 (A1 / 550 NS) |
1 | jambuse s'iya- na-ma | word for the tree of the fruit of rose apple |
A3_756 (A1 / 550 NS) |
1 | varan^gatas'iya- na-ma | word for the pipal tree |
A3_757 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} seta bya-laya- na-ma | words for the wood apple |
A3_759 (A1 / 550 NS) |
1 | d*ombilise s'iya- na-ma | words for the tree of the glomerous fig fruit |
A3_760 (A1 / 550 NS) |
1 | kosambaseya- na-ma | words for the fruit of Bauhinia variegata |
A3_761 (A1 / 550 NS) |
1 | set*hisona s'iya- na-ma | words for the plant of a kind of jasmine flower |
A3_762 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} digaphalas'iya- na-ma | words for the tree Cassia Fistula |
A3_764 (A1 / 550 NS) |
1 | varan*asim*ya- na-ma | words for the tree Crataeva Tapia |
A3_765 (A1 / 550 NS) |
1 | cham*s'iya- na-ma | words for a kind of tree |
A3_766 (A1 / 550 NS) |
1 | bakas'iya- na-ma | words for the tree of Azedarachta Indica |
A3_767 (A1 / 550 NS) |
1 | mam*da-ras'iya- na-ma | words for the coral tree |
A3_768 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} t*akasiya- na-ma | words for a kind of plant (Tinis'a) |
A3_769 (A1 / 550 NS) |
1 | ambalada-se siya- na-ma | words for the tree of hog plum fruit |
A3_786 (A1 / 550 NS) |
1 | kus'im*ya- na-ma | words for the tree Cordia Mixa |
A3_791 (A1 / 550 NS) |
1 | bayaras'im*ya- na-ma | words for the tree of jujube |
A3_804 (A1 / 550 NS) |
1 | kadambas'iya- na-ma | words for the Kadamba tree |
A3_813 (A1 / 550 NS) |
1 | endulut*us'iya- na-ma | words for the tree Terminalia Catappa |
A3_818 (A1 / 550 NS) |
1 | karam*jaya- na-ma | words for Pongamia Glabra |
A3_821 (A1 / 550 NS) |
1 | varagi-ya- na-ma | words for Andersonia Rohitaka |
A3_822 (A1 / 550 NS) |
1 | khayaras'im*ya- na-ma | words for the tree Acacia Catechu |
A3_824 (A1 / 550 NS) |
1 | alan*d*as'iya- na-ma | words for the caster-oil plant |
A3_836 (A1 / 550 NS) |
1 | {41a.1} tham*siya- na-ma | words for the pine tree |
A3_839 (A1 / 550 NS) |
1 | phanaseya- na-ma | words for the bread-fruit |
A3_840 (A1 / 550 NS) |
1 | nim*basiya- na-ma | words for the Nimb tree |
A3_841 (A1 / 550 NS) |
1 | aguris'im*ya- na-ma | words for the fragrant Aloe tree |
A3_843 (A1 / 550 NS) |
1 | lum*campaya- na-ma | words for yellow Michelia Champaka |
A3_844 (A1 / 550 NS) |
1 | as'oyasim*ya- na-ma | words for the tree of Jonesia Asoka Roxb |
A3_845 (A1 / 550 NS) |
1 | dha-d*em*s'iya- {6} na-ma | words for the tree of pomegranate |
A3_847 (A1 / 550 NS) |
1 | jem*tisva-na s'im*ya- {41b.1} na-ma | words for the tree of the flower of Sesbania Aegyptiaca |
A3_849 (A1 / 550 NS) |
1 | arirakan*t*haya- na-ma | words for Premna Spinosa or Longifolia |
A3_851 (A1 / 550 NS) |
1 | kurhabi-ja boya- na-ma | words for the seed of Wrightia Antidysenterica |
A3_853 (A1 / 550 NS) |
1 | vam*siya- na-ma | words for the Indigo plant |
A3_854 (A1 / 550 NS) |
1 | bos'ikha-d*iya- na-ma | words for the Vitex Negundo |
A3_858 (A1 / 550 NS) |
1 | jat*a-masiya- na-ma | words for Nardostachys Jat*a-ma-nsi- |
A3_862 (A1 / 550 NS) |
1 | hovaya- na-ma | words for blossoming |
A3_864 (A1 / 550 NS) |
1 | jirisva-naya- na-ma | words for jasmine flower |
A3_880 (A1 / 550 NS) |
1 | kanavirasva-naya- na-ma | words for the flower of oleander |
A3_887 (A1 / 550 NS) |
1 | citakaya- na-ma | words for Plumbago Zeylanica |
A3_889 (A1 / 550 NS) |
1 | seta arkaya- na-ma | words for white Pinus Webbiana |
A3_895 (A1 / 550 NS) |
1 | pilun*d*iya- na-ma | words for the Pilun*d*i plant |
A3_901 (A1 / 550 NS) |
1 | bha-rgi-ya- na-ma | words for the plant of Bha-rgi- |
A3_905 (A1 / 550 NS) |
1 | pr*s*vaprani-ya- na-ma | words for Hermionitis Cordifolia |
A3_906 (A1 / 550 NS) |
1 | kan*t*haki-ri na-ma | words for nightshade |
A3_909 (A1 / 550 NS) |
1 | vakuciya- na-ma | words for the plant Va-kuci- |
A3_912 (A1 / 550 NS) |
1 | sim*peya- na-ma | words for the plant of long pepper |
A3_918 (A1 / 550 NS) |
1 | beya- na-ma | words for Orris root |
A3_926 (A1 / 550 NS) |
1 | bid*iseya- na-ma | words for a kind of vegetable and medicinal substance |
A3_934 (A1 / 550 NS) |
1 | phuliya- na-ma | words for a kind of plant |
A3_940 (A1 / 550 NS) |
1 | {45b.1} kariraya- na-ma | words for banana |
A3_941 (A1 / 550 NS) |
1 | bhut*iya- na-ma | words for a kind of beans |
A3_942 (A1 / 550 NS) |
1 | bhan*t*a-ya- na-ma | words for egg plant |
A3_960 (A1 / 550 NS) |
1 | kala-maya- na-ma | words for Convolvulus repens |
A3_962 (A1 / 550 NS) |
1 | pi-takaya- na-ma | words for Boswellia Thurifera |
A3_965 (A1 / 550 NS) |
1 | s'ilhaya- na-ma | words for Shorea Robusta |
A3_967 (A1 / 550 NS) |
1 | {46b.1} ela-ya- na-ma | words for large cardamoms |
A3_973 (A1 / 550 NS) |
1 | bopareya- na-ma | words for the root of Nymphaea Lotus |
A3_975 (A1 / 550 NS) |
1 | nha-kanaya- na-ma | words for Unguis Odoratus |
A3_977 (A1 / 550 NS) |
1 | halad*iya- na-ma | words for turmeric |
A3_978 (A1 / 550 NS) |
1 | nakiya- na-ma | words for Unguis Odoratus |
A3_981 (A1 / 550 NS) |
1 | gandhamustaya- na-ma | words for the fragrant grass Cyperus Rotundus |
A3_987 (A1 / 550 NS) |
1 | lavan^gaya- na-ma | words for Laurus Cassia |
A3_996 (A1 / 550 NS) |
1 | supam*seya- {4} na-ma | words for wood sorrel |
A3_997 (A1 / 550 NS) |
1 | cukkaya- na-ma | words for sorrel |
A3_999 (A1 / 550 NS) |
1 | ji-vantiya- na-ma | words for the plant Ji-vanti- |
A3_1001 (A1 / 550 NS) |
1 | kha-d*oya- na-ma | words for Agathotes Chirayta |
A3_1003 (A1 / 550 NS) |
1 | bhura-naya- na-ma | words for the sunflower |
A3_1009 (A1 / 550 NS) |
1 | erheya- na-ma | words for the plant Cassia Tora |
A3_1014 (A1 / 550 NS) |
1 | pam*s'uya- na-ma | words for sour fruit |
A3_1027 (A1 / 550 NS) |
1 | t*useya- na-ma | words for cucumber |
A3_1041 (A1 / 550 NS) |
1 | {49b.1} pat*aya- na-ma | words for a bamboo |
A3_1043 (A1 / 550 NS) |
1 | t*im*ya- na-ma | words for reed |
A3_1046 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} kharhaya- na-ma | words for thatching roof |
A3_1047 (A1 / 550 NS) |
1 | t*uya- na-ma | words for the sugarcane |
A3_1056 (A1 / 550 NS) |
1 | va-n^u va- no cho no senoya- na-ma | words for green paddy and also wheat and grass |
A3_1063 (A1 / 550 NS) |
1 | sihaya- na-ma | From A1_978: words for lion |
A3_1064 (A1 / 550 NS) |
1 | dhuya- na-ma | words for tiger |
A3_1066 (A1 / 550 NS) |
1 | pha-ya- na-ma | From A1_981: words for hog |
A3_1067 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-kad*aya- na-ma | words for monkey |
A3_1069 (A1 / 550 NS) |
1 | gan*d*aya- na-ma | words for rhinoceros |
A3_1070 (A1 / 550 NS) |
1 | mesaya- na-ma | words for buffalo |
A3_1071 (A1 / 550 NS) |
1 | d*hon*d*aya- na-ma | words for jackal |
A3_1072 (A1 / 550 NS) |
1 | bhat*iya- na-ma | words for cat |
A3_1073 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} ghoriya- na-ma | words for iguana |
A3_1074 (A1 / 550 NS) |
1 | cisaya- na-ma | words for porcupine |
A3_1075 (A1 / 550 NS) |
1 | cusa bara-ya- na-ma | words for porcupine's quill |
A3_1076 (A1 / 550 NS) |
1 | cala-ya- na-ma | words for a deer |
A3_1077 (A1 / 550 NS) |
1 | phosakhiya- na-ma | words for a wolf |
A3_1078 (A1 / 550 NS) |
1 | {51a.1} (thvate?) mr*ga samu-haya- na-ma | From A1_993: these are words for deer |
A3_1079 (A1 / 550 NS) |
1 | chevad*iya- na-ma | words for the skin |
A3_1080 (A1 / 550 NS) |
2 | kr*s*n*asa-ra, ka-lasa-ya- {3} na-ma; | kr*s*n*asa-ra, word for the spotted antilope |
3 | ruku, chisiriya- na-ma; | ruru, word for the spotted deer | |
5 | ran^ka, tyanuya- na-ma; | ran^ku, word for a kind of deer | |
7 | rohis*a, ya-saya- {4} na-ma; | rauhis*a, word for a kind of deer | |
9 | pr*s*ates'avya, pvad*asaya- na-ma; | pr*s*ata (s'avya?), word for a kind of deer | |
14 | ra-ma, passaya- na-ma; | ra-ma, word for a kind of deer | |
17 | s'as'a, s'as's'aya- na-ma | s'as'a, word for a kind of deer | |
A3_1081 (A1 / 550 NS) |
2 | sa- a-dipam* anekata- pas'uya- {51b.1} na-ma | words for cow etc. different animals |
A3_1082 (A1 / 550 NS) |
1 | chuya- na-ma | words for the rat |
A3_1084 (A1 / 550 NS) |
1 | marhin^iya- {2} na-ma | words for the lizard |
A3_1086 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-s*a-pa-s*a-ya- {3} na-ma | words for the speder's web |
A3_1087 (A1 / 550 NS) |
1 | kimiya- na-ma | words for an insect |
A3_1088 (A1 / 550 NS) |
1 | nhasabiya- na-ma | words for an ear-centipede |
A3_1091 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*ca-naya- na-ma | words for falcon |
A3_1092 (A1 / 550 NS) |
1 | ulim*ya- na-ma | words for an owl |
A3_1094 (A1 / 550 NS) |
1 | khucin^kuya- na-ma | words for limping (bird) |
A3_1095 (A1 / 550 NS) |
1 | kan^kaya- na-ma | words for the heron |
A3_1105 (A1 / 550 NS) |
1 | girikha-ya- na-ma | words for skylark |
A3_1106 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} (thasa)s*a-ya- na-ma | words for a kind of partridge |
A3_1107 (A1 / 550 NS) |
1 | kuhiliya- na-ma | words for cuckoo |
A3_1108 (A1 / 550 NS) |
1 | kokhaya- na-ma | words for crow |
A3_1112 (A1 / 550 NS) |
1 | gr*ddhaya- na-ma | words for vulture |
A3_1113 (A1 / 550 NS) |
1 | (bhatu) {2} na-ma | words for parrot |
A3_1116 (A1 / 550 NS) |
1 | sa-rasa-ya- na-(ma) | words for the Indian crane |
A3_1117 (A1 / 550 NS) |
1 | cakuva-ya- na-ma | words for the ruddy goose |
A3_1120 (A1 / 550 NS) |
1 | ham*saya- na-ma | words for goose |
A3_1124 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} s'ariraya- na-ma | words for a kind of goose |
A3_1131 (A1 / 550 NS) |
1 | ha-ya- na-ma | words for bee |
A3_1142 (A1 / 550 NS) |
1 | {53b.1} bhamaraya- na-ma | words for a bee |
A3_1143 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakha-ya- na-ma | words for a peacock |
A3_1148 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate jhan^gala samuhaya- na-ma | these are words for flock of birds |
A3_1167 (A1 / 550 NS) |
1 | miya- na-ma | words for man |
A3_1168 (A1 / 550 NS) |
1 | myasa-ya- na-ma | words for female |
A3_1222 (A1 / 550 NS) |
1 | miya- na-ma | From A1_1130: words for a male |
A3_1357 (A1 / 550 NS) |
1 | sari-raya- na-ma | words for the body |
A3_1422 (A1 / 550 NS) |
1 | sam*ya- na-ma | words for hair |
A3_1482 (A1 / 550 NS) |
1 | la-ha-ya- na-ma | words for lac |
A3_1487 (A1 / 550 NS) |
1 | s'ilhaya- na-ma | words for incense |
A3_1522 (A1 / 550 NS) |
1 | (ca)tura-s'ramaya- {3} na-ma | words for four stages of life |
A3_1524 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} buddhima-n s'a-strajn~aya- na-ma | words for wise well-versed in s'a-stras |
A3_1535 (A1 / 550 NS) |
1 | homaya- na-ma | words for sacrifice |
A3_1766 (A1 / 550 NS) |
1 | cakraya- na-ma | words for a disc, wheel |
A3_1831 (A1 / 550 NS) |
1 | buya- na-ma | words for field |
A3_2574 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ma | name |
A3_2750 (A1 / 550 NS) |
5 | na-ma | name |
A3_2853 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ma jam* | hire of boating |
A3_3076 (A1 / 550 NS) |
1 | nagari-ya- na-ma | word for the city |
A3_3106 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ma | boat ? |
A3_3177 (A1 / 550 NS) |
1 | thva granthasa lha-ya- na-ma artha anusa-ran*a {2} malha-ya- s'abda anusa-rana seye jurom* | it is to be known according to the meaning of the words that told in this book and according to the word that is not told |
A3a_2 (A1 / 637 NS) |
1 | thute bi- samuhaya- na-ma | From A1_402: these are words for species of snake |
A3a_4 (A1 / 637 NS) |
1 | bi- seya- na-ma | word for a snake's skin |
A3a_7 (A1 / 637 NS) |
1 | garud*aya- na-ma | From A1_407: word for dealer in antidotes |
A3a_9 (A1 / 637 NS) |
1 | narakaya- {3} na-ma | From A1_409: word for hell |
A3a_11 (A1 / 637 NS) |
1 | satvaya- na-ma | word for creature |
A3a_13 (A1 / 637 NS) |
1 | thute duh*khaya- na-ma | these are words for pain |
A3a_14 (A1 / 637 NS) |
1 | samudra samu-ha-ya- na-ma | From A1_414: word for group of sea |
A3a_15 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} sapta samudraya- na-ma | words for seven sea |
A3a_16 (A1 / 637 NS) |
1 | thvate lam*khvaya- na-ma | From A1_416: these are words for water |
A3a_17 (A1 / 637 NS) |
1 | lam*khva taram*gaya- {7} na-ma | From A3_452: word for wave of water |
A3a_18 (A1 / 637 NS) |
1 | lahuliya- na-ma | word for wave |
A3a_26 (A1 / 637 NS) |
1 | na-ma | a boat |
A3a_29 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} na-ma che jam* | From A3_467: fare to cross a boat |
A3a_30 (A1 / 637 NS) |
1 | na-ma bahayapako ba-ni- | From A1_429: the merchant who sails a boat |
A3a_33 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} na-ma d*hin~e bam*s'a | From A1_432: a bamboo to control the boat |
A3a_34 (A1 / 637 NS) |
1 | kuruva-rha na-ma va-le {3b.1} dibi | From A1_433: mixing tool for a oil bottle ?; an oar to steer out the boat |
A3a_41 (A1 / 637 NS) |
1 | kevarttaya- na-ma | From A1_440: word for a fisherman |
A3a_44 (A1 / 637 NS) |
1 | thvate n^a- samuhaya- na-ma | From A1_443: these are words for fish |
A3a_93 (A1 / 637 NS) |
1 | khoya- na-ma | From A1_492: word for a river |
A3a_94 (A1 / 637 NS) |
1 | thvate gan^ga-sa na-ma | From A1_493: these are words for the Ganges |
A3a_98 (A1 / 637 NS) |
1 | tilaya- na-ma | From A3_541: word for a canal |
A3a_104 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} upala samu-haya- na-ma | From A1_503: word for multitude of water lily |
A3a_113 (A1 / 637 NS) |
1 | rakta uphalaya- {3} na-ma | From A3_559: the red lotus |
A3a_120 (A1 / 637 NS) |
1 | thvate pr*thiviya- na-ma | From A1_520: these are words for the earth |
A3a_128 (A1 / 637 NS) |
1 | lokaya- na-ma | From A1_528: word for a world |
A3a_131 (A1 / 637 NS) |
1 | man*d*alaya- na-ma | From A1_531: word for Man*d*ala, a kingdom |
A3a_147 (A1 / 637 NS) |
1 | thute lam*ya- {7} na-ma | From A1_547: these are words for road |
A3a_157 (A1 / 637 NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A3a_168 (A1 / 637 NS) |
1 | chem*ya- na-ma | From A1_568: word for a house |
A3a_171 (A1 / 637 NS) |
1 | devalaya- na-ma | From A3_630: word for a shrine |
A3a_184 (A1 / 637 NS) |
1 | ra-japohaya- antevara kut*hiya- {8b.1} na-ma | From A1_584: word for inner apartment of a palace |
A3a_215 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} parvvataya- na-ma | From A1_615: word for a mountain |
A3a_222 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} meruya- yobi- as*t*a-kula parvvataya- na-ma | From A1_622: word for eight principal mountains west to the Meru |
A3a_223 (A1 / 637 NS) |
1 | lvahvam*ya- na-ma | From A1623_A1623: |
A3a_225 (A1 / 637 NS) |
1 | pa-ya- na-ma | From A1_625: word for a hillside |
A3a_239 (A1 / 637 NS) |
1 | vanaya- na-ma | From A1_639: words for the forest |
A3a_241 (A1 / 637 NS) |
1 | chem* ujha-naya- na-ma | From A3_704: words for garden of a house |
A3a_248 (A1 / 637 NS) |
1 | sim* samu-haya- na-ma | From A1_648: words for a group of tree |
A3a_280 (A1 / 637 NS) |
1 | sva-naya- na-ma | From A1_680: words for a flower |
A3a_583 (A1 / 637 NS) |
1 | sim*n^haya- na-ma | From A1_978: words for lion |
A3a_598 (A1 / 637 NS) |
1 | thute mr*ga samuhaya- {3} na-ma | From A1_993: these are words for deer |
A3a_663 (A1 / 637 NS) |
1 | thute jhan^gala samu-hasa na-ma | these are words for flock of birds |
A3a_680 (A1 / 637 NS) |
1 | mi-ya- na-ma | words for man |
A3a_681 (A1 / 637 NS) |
1 | misa-ya- {26b.1} na-ma | words for female |
A3a_737 (A1 / 637 NS) |
1 | mi-ya- na-ma | From A1_1130: words for a male |
A3a_764 (A1 / 637 NS) |
1 | aya- aja-ya- na-ma | word for great grand-father |
A3a_1181 (A1 / 637 NS) |
1 | thute satruya- na-ma | these are words for an enemy |
A3a_1444 (A1 / 637 NS) |
1 | bu-ya- na-ma | words for field |
A3a_1691 (A1 / 637 NS) |
1 | sudraya- na-ma | words for s'udra |
A3a_2315 (A1 / 637 NS) |
1 | na-ma | name |
A3a_2492 (A1 / 637 NS) |
5 | na-ma | name |
A3a_2671 (A1 / 637 NS) |
1 | na-ma | a name |
A3a_2740 (A1 / 637 NS) |
3 | na-ma | name |
A3a_3045 (A1 / 637 NS) |
1 | {96b.1} nagari-ya- na-ma | word for the city |
A4_137 (no trad. / 591 NS) |
1 | na-ma | From A2_309: name |
A4_1678 (no trad. / 591 NS) |
2 | devadatta-di na-ma | Devadatta etc. name |
A4_1814 (no trad. / 591 NS) |
5 | devadatta-di na-ma | name Devadatta etc. |
A4_1925 (no trad. / 591 NS) |
1 | devadata-di na-ma | a name as Devadatta etc. |
A4_2137 (no trad. / 591 NS) |
1 | des'a sam*bandhi- janapadaya- na-ma juka-le kanta-nta s'abda | when name of a place (village) related to a country becomes a word ending with Kantha- |
A4_2200 (no trad. / 591 NS) |
4 | uraga {3} bi-ya- na-ma juko | reptiles, all words for snake |
A4_2201 (no trad. / 591 NS) |
1 | thute ja-ti s'abda juka-le purus*aya- na-ma stri-ya- na-ma juka-le | these words of kinds are words for masculine and feminine |
2 | yatha- pros*t*au na-ma kas'cit purus*a tasya bha-rya- pras*t*hi- | "Sanskrit words" | |
A5_2 (A2 / 662 NS) |
3 | na-ma nom* vargga nom* seye dvayakam* | making to learn nouns and groups |
A5_5 (A2 / 662 NS) |
5 | atha dha-va dva-let*ovum* lr*thva na-ma gosyam* he seye | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
A5_6 (A2 / 662 NS) |
1 | svarggaya- na-ma | From A2_4: words for heaven |
A5_7 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya devaya- na-ma | From A2_5: common words for Gods |
A5_8 (A2 / 662 NS) |
1 | thoka thoka ya-n^a cogva devaya- na-ma | From A2_6: word for Gods remained in group |
A5_11 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate daityaya- na-ma | these are words for demons |
A5_12 (A2 / 662 NS) |
1 | buddha bhala-d*asa na-ma | From A2b_12: words for Buddha the Reverend |
A5_13 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-kyamuni tatha-gatasa na-ma | From A2b_13: words for s'a-kyamuni Buddha |
A5_14 (A2 / 662 NS) |
1 | bramha-sa (3) na-ma | From A2b_14: words for Brahma- |
A5_15 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ra-yan*asa ba-ha-sa (7) na-ma | words for Na-ra-yan*a the Reverend |
A5_16 (A2 / 662 NS) |
1 | balabhadrasa na-ma | From A2a_17: words for Balabhadra |
A5_17 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-madevasa na-ma | From A2_16: words for Ka-madeva |
A5_18 (A2 / 662 NS) |
1 | (2) brahma-sa ka-ya aniru-ddha kuma-rasa na-ma | From A2b_19: words for Brahma-'s son Aniruddha, the youthra |
A5_19 (A2 / 662 NS) |
1 | laks*mi-sa na-ma | From A2_18: words for Laks*mi- |
A5_20 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* jvam*n^a- s'am*khaya- na-ma | From A2a_21: word for a conch held by Vis*n*u |
A5_21 (A2 / 662 NS) |
1 | vis*n*usyam* (4) jvan^a- cakraya- na-ma | From A2a_22: word for the chakra held by Vis*n*u |
A5_22 (A2 / 662 NS) |
1 | gada-ya- na-ma | From A2b_23: word for a mace |
A5_23 (A2 / 662 NS) |
1 | khan*d*aya- na-ma | From A2b_24: word for a sword |
A5_24 (A2 / 662 NS) |
1 | (5) man*iya- na-ma | From A2b_25: word for a jewel |
A5_25 (A2 / 662 NS) |
1 | (6) 9 garu-d*aya- na-ma | From A2b_26: words for Garud*a |
A5_26 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa na-ma | From A2b_27: words for i-s'vara (s'iva) |
A5_27 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa jat*a-mukut*aya- na-ma | word for is'vara's crown of matted hair |
A5_28 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa li-ya- na-ma | From A2b_29: word for Is'vara's bow |
A5_29 (A2 / 662 NS) |
1 | i-s'varasa pariva-ragan*a prathama (3) pa-ris*ada- nandi maha-ka-la can*d*es'vara a-dipam* ma-tr*gan*a-h* brahma-n*i- ma-hes'vari- kauma-ri- vais*n*avi- va-ra-hi- indra-n*i- ca-mun*d*a- (4) maha-laks*mi- thvatesa na-ma | From _: |
A5_30 (A2 / 662 NS) |
1 | bhasmaya- na-ma | From A2b_31: word for ashes |
A5_32 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-rvvati-sa na-ma | From A2b_33: words for Pa-rvati |
A5_33 (A2 / 662 NS) |
1 | yina-ya bha-rasa na-ma | words for Vina-yaka, the Reverend |
A5_34 (A2 / 662 NS) |
1 | (4b.1) kuma-ra bhala-d*asa na-ma | From A2b_35: words for Kuma-ra, the Reverend |
A5_35 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa na-ma | From A2b_36: words for Indra |
A5_36 (A2 / 662 NS) |
1 | (5) indrasa bhariya- na-ma | words for Indra's consort |
A5_37 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa nagaraya- na-ma | From A2b_38: word for Indra's city |
A5_38 (A2 / 662 NS) |
1 | indra s'ad*am*ya- na-ma | word for Indra's horse |
A5_39 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa rathava-hakaya- na-ma | word for Indra's charioteer |
A5_40 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa udya-naya- na-ma | From A2b_41: word for Indra's garden |
A5_41 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa dhavala-gr*haya- na-ma | From A2b_42: word for Indra's palace |
A5_42 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa ka-ya kuma-rasa na-ma | word for Indra's son, the prince |
A5_43 (A2 / 662 NS) |
1 | indraya kis'iya- na-ma | word for Indra's elephant |
A5_44 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasyam* jvam*n^a- vajraya- na-ma; | words for the vajra held by Indra |
A5_45 (A2 / 662 NS) |
1 | vima-naya- na-ma | From A2b_46: word for the heavenely vehicle |
A5_47 (A2 / 662 NS) |
1 | devasabha-ya- na-ma | From A1_45: word for the council of Gods |
A5_48 (A2 / 662 NS) |
1 | amr*taya- na-ma | From A2_39: word for nectar |
A5_49 (A2 / 662 NS) |
1 | a-ka-s'agam*ga-ya- na-ma | From A2_40: words for celestial river |
A5_50 (A2 / 662 NS) |
1 | sumeru- parvvataya- na-ma | From A2_41: words for the Sumeru mountain |
A5_52 (A2 / 662 NS) |
1 | dvaus'vini-kuma-ra (6) nemham*sa na-ma | From A2_44: word for the twin As'vini-kuma-ra, who are two |
A5_54 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-ha- dha-ya hu-hu- dha-ye (8) deva sakalasa man*d*ilika-ra gandharvvaya- na-ma | From A2b_56: Ha-ha- and Hu-hu- are words for celestial musicians who make circle of all the gods |
A5_55 (A2 / 662 NS) |
1 | me bhala-d*asa na-ma | From A2b_57: words for worshipful fire |
A5_56 (A2 / 662 NS) |
1 | vad*ava-nala me bhad*a-dasa (3) na-ma | From A2a_33: words for the submarine fire, the worshipful fire |
A5_57 (A2 / 662 NS) |
2 | meya- jva-la-ya- (4) na-ma | words for the flame of a fire |
A5_58 (A2 / 662 NS) |
1 | me cakim*ya- na-ma | From A2a_35: word for a spark of fire |
A5_59 (A2 / 662 NS) |
1 | me ta-paya- na-ma | word for heat of fire |
A5_60 (A2 / 662 NS) |
1 | dharmmara-ja-sa na-ma | From A2b_62: words for Dharmara-ja |
A5_61 (A2 / 662 NS) |
1 | nairr*ta ra-ks*asa da-kosa na-ma | From A2_53: words for all Nairr*ta demons |
A5_62 (A2 / 662 NS) |
1 | varun*a na-gara-ja-sa na-ma | From A2_54: words for Varun*a, the serpent-king |
A5_63 (A2 / 662 NS) |
1 | phasa bhala-d*asa na-ma | From A2_55: words for the worshipful air |
A5_71 (A2 / 662 NS) |
1 | vegaya- na-ma | From A2b_73: word for speed |
A5_73 (A2 / 662 NS) |
1 | madisyam* vaneya- na-ma | From A2b_75: words for going without stop |
A5_76 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'ravana dha-je yaks*ara-ja-sa na-ma | words for Yaks*ara-ja is called Vais'ravana |
A5_77 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'ravan*asa udya-naya- (3) na-ma | word for Vais'ravan*a's garden |
A5_78 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'ravan*asa putraya- na-ma | word for Vais'ravan*a's son |
A5_79 (A2 / 662 NS) |
1 | alaka-puri- nagaraya- na-ma | word for the city Alaka-puri- |
A5_80 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'ravan*asa vima-naya- na-ma | word for Vais'ravan*a's vehicle |
A5_81 (A2 / 662 NS) |
1 | kinnaraya- na-ma | word for Kinnara |
A5_82 (A2 / 662 NS) |
1 | bham*d*a-raya- na-ma | words for treasure |
A5_84 (A2 / 662 NS) |
1 | a-ka-s'aya- na-ma | From A2_76: words for the sky |
A5_85 (A2 / 662 NS) |
1 | dis'a-ya- na-ma | From A2_77: words for directions |
A5_91 (A2 / 662 NS) |
2 | dis'a-sa ja-yarapuya- na-ma | it is word for produced in directions |
A5_95 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate misa- kis'iya- na-ma | From A2b_97: these are words for female elephants |
A5_96 (A2 / 662 NS) |
1 | konaya- na-ma | From A2_88: word for corner |
A5_99 (A2 / 662 NS) |
1 | meghaya- na-ma | From A2_91: words for cloud |
A5_100 (A2 / 662 NS) |
1 | su-lvam*d*aya- na-ma | From A2a_77: word for bunch of cloud |
A5_101 (A2 / 662 NS) |
1 | susa utpatti juva pada-rthaya- na-ma | From A2_93: word for materials produced from cloud |
A5_102 (A2 / 662 NS) |
1 | na-m* n^a-vaya- na-ma | From A2a_79: words for thundered |
A5_103 (A2 / 662 NS) |
1 | biju tovaya- na-ma | From A2a_80: words for lightning occured |
A5_104 (A2 / 662 NS) |
1 | mam*d*am* tava s'abdaya- na-ma | words for sound made of lightning |
A5_105 (A2 / 662 NS) |
1 | palapalasa- tovaya- na-ma | words for lighted of lightning |
A5_106 (A2 / 662 NS) |
1 | kaha-t*a n^hya-kaya- na-ma | words for proceeded a rainbow |
A5_107 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*pha-t*a n^hya-ka r*cakam* com*gvaya- na-ma hita dha-ye | word for a rainbow remained straight is called rohita |
A5_108 (A2 / 662 NS) |
1 | va- ga-keya- na-ma | word for to cause to rain |
A5_109 (A2 / 662 NS) |
1 | garan*a-ya- na-ma | word for a drought |
A5_110 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} va- ga-ka lam*kha dha-ra-ya- na-ma | From A2b_112: words for water shower of rain |
A5_111 (A2 / 662 NS) |
1 | pam*s'uva-raya- na-ma | From A2a_88: words for drizzle |
A5_112 (A2 / 662 NS) |
1 | pvam*ya- {7} na-ma | From A2a_89: words for a hail |
A5_113 (A2 / 662 NS) |
1 | va- maga-ka ni matova sunaya- na-ma | From A2b_115: word for cloudy day when rain not fallen and the sun has not shone |
A5_114 (A2 / 662 NS) |
1 | posa-ya- na-ma | From A2_106: word for a cover |
A5_115 (A2 / 662 NS) |
1 | candrasa na-ma | From A2_107: words for the moon |
A5_116 (A2 / 662 NS) |
1 | candrasa kala- dha-ye man*d*alaya- jimas*u bosa {2} chiboya- na-ma | From A2b_118: word for a part out of 16 of the disc of moon is called kala- |
A5_117 (A2 / 662 NS) |
1 | candra malaya- na-ma | From A2a_94: word for the moon's circle |
A5_118 (A2 / 662 NS) |
1 | kot*a tot*aya- na-ma | From A2b_120: words for pieces or parts |
A5_120 (A2 / 662 NS) |
1 | nanivela-ya- na-ma | From A2b_122: words for moon-light |
A5_122 (A2 / 662 NS) |
1 | kalam*kaya- na-ma | From A2_144: words for the charioteer of the respectful sun |
A5_123 (A2 / 662 NS) |
1 | s'obha-ya- {5} na-ma | From A2a_100: words for beauty |
A5_125 (A2 / 662 NS) |
1 | suti ga-kvaya- na-ma | words for fallen of dew |
A5_126 (A2 / 662 NS) |
1 | cva-pvam* ga-kaya- na-ma | words for fallen of snow |
A5_127 (A2 / 662 NS) |
1 | cva-m*pvat*am*ya- na-ma | From A2a_103: word for heap of snow |
A5_131 (A2 / 662 NS) |
1 | dhruva bhala-d*asa na-ma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
A5_132 (A2 / 662 NS) |
1 | agastyasa bhariya- na-ma | word for the wife of Agastya |
A5_133 (A2 / 662 NS) |
1 | naks*atraya- na-ma | From A2b_136: words for star |
A5_135 (A2 / 662 NS) |
1 | as'vini- naks*atraya- na-ma | From A2_126: word for As'vini- constellation |
A5_136 (A2 / 662 NS) |
1 | vis'a-kha naks*atraya- na-ma | From A2b_139: word for Vis'a-kha- constellation |
A5_137 (A2 / 662 NS) |
1 | pus*ya naks*atraya- na-ma | From A2b_140: word for pus*ya constellation |
A5_138 (A2 / 662 NS) |
1 | dhanes*t*a naks*atraya- na-ma | From A2b_141: word for dhanis*t*ha- constellation |
A5_140 (A2 / 662 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- na-ma | From A2b_143: word for Mr*gas'ira constellation |
A5_141 (A2 / 662 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- {6} tham*vane com*gva nagati dva-koya- com*n^a- t*ha-yaya- na-ma | From A2_133: word for the place remained all the constellation above the Mr*gas'ira constellation |
A5_142 (A2 / 662 NS) |
1 | br*haspatisa na-ma | From A2b_145: words for Br*haspati |
A5_143 (A2 / 662 NS) |
1 | sukrasa {8} na-ma | words for s'ukra |
A5_144 (A2 / 662 NS) |
1 | am*ga-raya- na-ma | words for mars |
A5_145 (A2 / 662 NS) |
1 | budhasa {9} na-ma | From A2_137: words for Budha |
A5_146 (A2 / 662 NS) |
1 | s'anais'carasa na-ma | From A2_138: word for s'anais'cara |
A5_147 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-husa {9a.1} na-ma | From A2b_150: words for Ra-hu |
A5_150 (A2 / 662 NS) |
1 | su-ryasa na-ma | From A2b_153: words for the sun |
A5_152 (A2 / 662 NS) |
1 | ki {8} su-ryasa rathava-hakaya- na-ma | words for charioteer of the sun |
A5_153 (A2 / 662 NS) |
1 | prabha-man*d*alaya- na-ma | words for the halo |
A5_154 (A2 / 662 NS) |
1 | kiran*aya- na-ma | From A2_146: words for the ray |
A5_155 (A2 / 662 NS) |
1 | nibha-raya- na-ma | words for sun-light |
A5_156 (A2 / 662 NS) |
1 | dvatasyam* kva-kaya- na-ma | From A2b_159: words for intermediately warm |
A5_157 (A2 / 662 NS) |
1 | atimanam* kva-kaya- na-ma | From A2b_160: words for very much hot |
A5_158 (A2 / 662 NS) |
1 | bhu-mijva-la-ya- na-ma | From A2b_161: words for mirage |
A5_159 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-laya- na-ma | From A2b_162: words for time |
A5_160 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-d*vaya- na-ma | From A2b_163: words for the first lunar day |
A5_162 (A2 / 662 NS) |
1 | divasaya- na-ma | From A2b_165: words for a day |
A5_163 (A2 / 662 NS) |
1 | su-d*am* tevalaya- na-ma | From A2b_166: words for early morning |
A5_168 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate trisam*ndhya-ya- na-ma | these are words for three periods |
A5_169 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-triya- na-ma | words for night |
A5_170 (A2 / 662 NS) |
1 | khim*n^uya- na-ma {9} | words for dark |
A5_171 (A2 / 662 NS) |
1 | toyura-ya- na-ma | From A2b_173: words for moonlit night |
A5_174 (A2 / 662 NS) |
1 | nhivo {2} ca-vo ut*o ha-va ka-laya- na-ma | From A2b_202: word for the time contained the same period of day and night |
A5_175 (A2 / 662 NS) |
1 | pus*ya naks*atran*a sam*yukta juva punis'iya- na-ma paus*i- dha-ye | From A2b_203: the name of the full moon joined with Pus*ya constellation is called Paus*i- |
A5_176 (A2 / 662 NS) |
1 | paus*i- dha-ya- pu-rn*n*ama-si- thvalva ma-saya- na-ma paus*a ma-sah*; | Paus*a month is named having possessed the full moon of Paus*i- in the month |
4 | thathyam*vum* dako la-ya- na-ma {3} juyu | in this way all names of the month proceeds | |
A5_202 (A2 / 662 NS) |
1 | kalpaya- na-ma | words for Kalpa |
A5_203 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-paya- na-ma | From A2_221: words for sin |
A5_204 (A2 / 662 NS) |
1 | pun*yaya- na-ma | From A2_222: words for virtue |
A5_205 (A2 / 662 NS) |
1 | hars*aya- na-ma | words for pleasure |
A5_206 (A2 / 662 NS) |
1 | sukhaya- na-ma | words for happiness |
A5_207 (A2 / 662 NS) |
1 | kalya-n*aya- na-ma | words for blassed |
A5_211 (A2 / 662 NS) |
1 | bha-gyaya- na-ma | From A2_229: words for luck |
A5_212 (A2 / 662 NS) |
1 | hetuya- na-ma | From A2b_240: words for a cause |
A5_213 (A2 / 662 NS) |
1 | a-tma-ya- na-ma | words for soul |
A5_214 (A2 / 662 NS) |
1 | prakr*tiya- na-ma | words for nature |
A5_217 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-yarapuya- na-ma | From A2b_245: words for birth |
A5_218 (A2 / 662 NS) |
1 | pra-n*i-ya- na-ma | From A2_235: words for living being |
A5_221 (A2 / 662 NS) |
1 | lum*god*aya- na-ma | words for heart |
A5_222 (A2 / 662 NS) |
1 | buddhiya- na-ma | From A2_237: word for intellect |
A5_223 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} cintarapayako burddhiya- na-ma | word for thought intellect |
A5_224 (A2 / 662 NS) |
1 | dhararapam* te phava buddhiya- na-ma | From A2b_252: word for intellect which could be able to hold on |
A5_226 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} manasa-na sirddhakam* taya- ka-ryaya- na-ma | From A2b_254: word for work accomplished with mind |
A5_233 (A2 / 662 NS) |
1 | siddha jn~a-na la-tan^a-na {9} nirdvandva ya-n^a com*gva cittah* sama-dhi cittaya- na-ma | words for the mind without doubt having acquired accomplished knowledge |
A5_234 (A2 / 662 NS) |
1 | vibhra-nta cittaya- na-ma | From A2b_262: word for confused mind |
A5_235 (A2 / 662 NS) |
1 | sama-dhi cittaya- na-ma | word for mind having accomplished knowledge |
A5_236 (A2 / 662 NS) |
1 | moks*a yam*ne jn~a-naya- na-ma | word for knowledge to take to salvation |
A5_238 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} moks*aya- na-ma | From A2_253: word for salvation |
A5_265 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} guta khi na- dha-ram* uteya- na-ma | word for that of which the odour of bad substance is concerned |
A5_266 (A2 / 662 NS) |
1 | toyuya- na-ma | From A2b_294: word for white |
A5_268 (A2 / 662 NS) |
1 | bhoyuya- na-ma | From A2b_296: word for grey |
A5_269 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-kvaya- na-ma; | word for black, |
A5_270 (A2 / 662 NS) |
1 | eyoya- na-ma | From A2b_298: word for yellow |
A5_272 (A2 / 662 NS) |
1 | atyantana {4} hyam*n^uya- na-ma | From A2b_300: word for very much red |
A5_273 (A2 / 662 NS) |
1 | rakta parem* thim*gva varn*n*aya- na-ma | From A2b_301: word for colour similar to red lotus |
A5_274 (A2 / 662 NS) |
1 | hehana vam*gvaya- {5} na-ma | From A2b_302: word for reddish |
A5_277 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-kvavo hyam*n^uvo jya-ka kum* vaniya- na-ma | From A2b_305: word for black and red mixed smoke colour |
A5_278 (A2 / 662 NS) |
1 | s'iyuya- {7} na-ma | From A2b_306: word for brown |
A5_280 (A2 / 662 NS) |
1 | pam*caram*n^avum* va-la taya- na-ma | word for five colour intermixed |
A5_281 (A2 / 662 NS) |
3 | {9} rohin*i- rohita- rakta- lohin*i-lohita- ca so lohitika- lohin*ika- ra-ga-tkopa-dina-pi va- stri-lim*ga {14b.1} pada-rtha hyam*n^uya- na-ma; | rohin*i- ... words for red colour |
A5_282 (A2 / 662 NS) |
1 | bacanaya- na-ma | From A2_288: word for word |
A5_283 (A2 / 662 NS) |
1 | lha-ya- vacana va-caya- {5} na-ma | From A2b_311: word for word spoken |
A5_284 (A2 / 662 NS) |
1 | apasabda vacanaya- na-ma | word for ungrammatical word |
A5_287 (A2 / 662 NS) |
1 | vedaya- na-ma | From A2_292: word for the Veda |
A5_288 (A2 / 662 NS) |
1 | veda sam*jn~a-ya- na-ma | From A2b_316: word for knowledge of the Veda |
A5_289 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate svam*ta- vedaya- na-ma | these three are word for the Veda |
A5_291 (A2 / 662 NS) |
1 | omka-raya- na-ma | From A2_296: word for sacred syllable |
A5_293 (A2 / 662 NS) |
1 | uda-tah* uccasvarah*, anuda-tah* madhyama svarah*, svaritah* s'u-ks*ma svarah* thva svam*ta- svaraya- na-ma | From A2b_321: uda-tta high voice, anuda-tta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |
A5_294 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-jani-tiya- na-ma | From A2b_322: word for politics |
A5_296 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra artha mum*n^a taya- arthaya- na-ma | From A2b_324: where essence of scripture is callected is called a tale |
A5_297 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate n^a-ta- laks*an*a ga-n^a cogva granthaya- na-ma pura-n*a dha-ye | treatise sufficed with these five characteristics is called pura-n*a |
A5_301 (A2 / 662 NS) |
1 | na-na- s'a-strasa pim*ka-syam* mum*n^a taya- granthaya- na-ma | From A2_306: a collection taking from different scriptures |
A5_304 (A2 / 662 NS) |
1 | loka va-rtta-ya- na-ma | From A2b_332: word for news of people |
A5_305 (A2 / 662 NS) |
1 | na-maya- na-ma | From A2b_333: word for name |
A5_306 (A2 / 662 NS) |
1 | bon^a-ya- na-ma | From A2b_334: word for calling |
A5_310 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-pha-ya- {2} na-ma | From A2b_338: word for taking vow |
A5_317 (A2 / 662 NS) |
1 | ki-rttiya- na-ma | From A2b_345: word for fame |
A5_318 (A2 / 662 NS) |
1 | stutiya- na-ma | From A2b_346: word for praise |
A5_320 (A2 / 662 NS) |
1 | noha-ra-ya- na-ma | From A2b_348: word for crying |
A5_350 (A2 / 662 NS) |
1 | asatya vacanaya- na-ma | From A2b_380: words for false speech |
A5_351 (A2 / 662 NS) |
1 | satya vacanaya- na-ma | From A2b_381: words for true speech |
A5_352 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate thvalvaya- na-ma juka-le va-cyalim*gah* sehunah* | having these words are to be known adjectival |
A5_355 (A2 / 662 NS) |
1 | asa-dhya s'abdaya- na-ma | From A2b_383: word for meaningful sound |
A5_358 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevu s'abdaya- {17a.1} na-ma | From A2_356: these are words for sound |
A5_359 (A2 / 662 NS) |
1 | kvan*a s'abdasa pra s'abdana a-dipam* yojaraparan^a-va bi-n*a tha-ya- {2} s'abdaya- na-ma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kvan*a etc. |
A5_360 (A2 / 662 NS) |
1 | kalalala mim*gva s'abdaya- na-ma | words for confusing sound |
A5_363 (A2 / 662 NS) |
1 | me ha-la-ya- na-ma | From A2b_392: word for singing a song |
A5_365 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} tham*lha-kolha- jiyakam* nva-n^a- nekva svaraya- na-ma | From _: |
A5_366 (A2 / 662 NS) |
1 | ghos*a dvayakam* cakana- cecakam* vyakta ya-n^a- {6} gute svara juram* ute svaraya- na-ma kala dha-ye | making noise what sound is uttering fast but slowly, that sound is called kala |
A5_369 (A2 / 662 NS) |
1 | laya ga-kva {8} thva thyam* gvalham*n^a syam*vana syam* mado ekata-laya- na-ma ta-la ga-kva | From A2b_398: word for harmony in which time and beating time is sufficed and which could not be taught by anybody who teaches |
A5_371 (A2 / 662 NS) |
2 | sa- amotu puna madisyam* tha-ya- thva bin*aya- na-ma vipam*ci- {17b.1} dha-ye | word for this lute played without interuption with the same string is called vipan~ci- |
A5_376 (A2 / 662 NS) |
1 | tha-ya vastuya- na-ma, | word for material to be played; |
A5_377 (A2 / 662 NS) |
1 | murujaya- na-ma | From A2b_406: word for drum |
A5_379 (A2 / 662 NS) |
1 | d*ha-kaya- na-ma | From A2b_408: word for a large drum |
A5_380 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-ha-laya- na-ma | word for a long trumpet |
A5_382 (A2 / 662 NS) |
1 | be(na?) a-dipam*ya- {9} tha-sa- vastuya- na-ma kon*a dha-ye | From A2b_411: a thing of playing of lute etc. is called kon*a |
A5_383 (A2 / 662 NS) |
1 | bi-na dan*d*aya- na-ma | From A2b_412: word for the neck of a lute |
A5_384 (A2 / 662 NS) |
1 | {18a.1} karahaya- na-ma | From A2_382: a crooked piece of wood at the end of the lute |
A5_385 (A2 / 662 NS) |
1 | bi-n*aya- lagud*a-ya- na-ma kolam*baka dha-ye | the bottle-gourd of a lute is called Kolam*baka |
A5_387 (A2 / 662 NS) |
1 | d*abariya- na-ma | From A1_302: a drum to which things with weight on the ends are attached |
A5_388 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} d*abari ba-n*ana com*gva da-ka khim*ya- na-ma pran*ava dha-ye | a large drum of the shape of "dabari" is called pran*ava |
A5_389 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} nat*i-ya- na-ma | From A2b_418: word for a female dancer |
A5_394 (A2 / 662 NS) |
1 | layaya- na-ma | word for equal time (in music and dance) |
A5_395 (A2 / 662 NS) |
1 | pya-s*an*aya- na-ma | From A2b_424: word for dance |
A5_397 (A2 / 662 NS) |
1 | pya-khanamoya- na-ma | word for dancer |
A5_398 (A2 / 662 NS) |
1 | misa- pa-tra ya-n^a juva purus*aya- na-ma, gan*ika- dha-ye | a person who dances in the apparel of woman is called gan*ikarjuka-; |
A5_399 (A2 / 662 NS) |
1 | kehyam*ya- ji-ri, ta-taya- ji-riphupaya- na-ma | word for husband of younger sister or elder sister |
A5_400 (A2 / 662 NS) |
1 | pya-s*an*aya- ujha-ya- na-ma | From A2_396: word for teacher of drama |
A5_401 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-yaya- na-ma | From A2b_430: word for father |
A5_402 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} kuma-raya- na-ma | From A2b_431: word for a prince |
A5_403 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-ya- na-ma | From A2b_432: word for a king |
A5_404 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-sa mhya-caya- na-ma | From A2b_433: word for daughter of a king |
A5_405 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-sa pa-t*ana churan^a-va na-pam* abhis*eka biya- pat*t*amaha-devi-sa na-ma devi- dha-ye | From A2b_434: word for a queen consecrated with a king in coronation |
A5_406 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya maha-devi-sa na-ma | From A2b_435: word for a general queen |
A5_408 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-jasa {5} s'alaphupa s'a-lakim*jaya- na-ma | From A2_404: word for king's elder or younger brother-in-law |
A5_409 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-maya- na-ma | From A2b_438: word for mother |
A5_410 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*ka-diya- {6} na-ma | word for elder |
A5_415 (A2 / 662 NS) |
1 | abhinayaya- na-ma | word for gesticulation |
A5_419 (A2 / 662 NS) |
1 | sr*n^ga-ra rasaya- na-ma | From A2b_451: word for sentiment of love |
A5_420 (A2 / 662 NS) |
1 | vi-ra rasaya- na-ma | word for sentiment of heroism |
A5_429 (A2 / 662 NS) |
1 | ulumu dha-vaya- na-ma | From A2b_461: word for disturbed of mind |
A5_431 (A2 / 662 NS) |
1 | aham*ka-raya- na-ma | word for arrogance |
A5_432 (A2 / 662 NS) |
1 | la-jaya- na-ma | From A2b_464: word for shame |
A5_433 (A2 / 662 NS) |
1 | memvaya-kena ca-ya- la-jaya- na-ma | word for shame felt of others |
A5_435 (A2 / 662 NS) |
1 | meva ma-rarapam* dra-bya yayevaya- na-ma | From A2b_467: word for intending to take property killing others |
A5_436 (A2 / 662 NS) |
1 | maks*ama-rapeya- na-ma | word for not to bear |
A5_437 (A2 / 662 NS) |
1 | memva mapha-la-ya- na-ma | From A2b_469: word for not tolerating others |
A5_438 (A2 / 662 NS) |
1 | drves*aya- na-ma | From A2b_470: word for hostility |
A5_439 (A2 / 662 NS) |
1 | s'okaya- {5} na-ma | word for sorrow |
A5_440 (A2 / 662 NS) |
1 | pas'ca-tasa ta-paya- na-ma | word for agony afterwards |
A5_441 (A2 / 662 NS) |
1 | krodhaya- na-ma | From A2b_473: word for anger |
A5_442 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ucis'i-lana cararapa-ya- na-ma s'uci dha-ya | word for performing good conduct is called s'uci |
A5_443 (A2 / 662 NS) |
1 | n^oya covaya- na-ma | word for mad |
A5_444 (A2 / 662 NS) |
1 | premaya- na-ma | word for love |
A5_445 (A2 / 662 NS) |
1 | ga-ya-puya- na-ma | word for deesirable |
A5_446 (A2 / 662 NS) |
1 | atima- ga-yeya- na-ma | word for intending very nuch |
A5_447 (A2 / 662 NS) |
1 | dharmmacinta-ya- na-ma | From A2b_479: word for study of virtue |
A5_448 (A2 / 662 NS) |
1 | mana machim*gvaya- cinta-ya- na-ma | From A2b_480: word for feeling uneasy in mind |
A5_449 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya cinta-ya- na-ma | From A2b_481: general consideration |
A5_450 (A2 / 662 NS) |
1 | utkan*t*haccinta-ya- na-ma | word for anxiety |
A5_451 (A2 / 662 NS) |
1 | ucha-ha-ya- na-ma | word for perseverence |
A5_452 (A2 / 662 NS) |
1 | prabhutaya- na-ma | From A2b_484: word for night |
A5_453 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya kapat*aya- na-ma | word for fraud in general |
A5_454 (A2 / 662 NS) |
1 | mem*vaya-ke doha-ye kapat*aya- na-ma | From A2b_486: kapat*a is the word for revolting against others |
A5_455 (A2 / 662 NS) |
1 | avahita maduya- na-ma | word for lack of attention |
A5_456 (A2 / 662 NS) |
1 | kautukaya- na-ma | From A2b_488: word for eagerness |
A5_460 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} jolohana vam*gvaya- na-ma | word for affected with drowsiness |
A5_461 (A2 / 662 NS) |
1 | misam* kud*achiya- na-ma | word for frowing of eye-brows |
A5_462 (A2 / 662 NS) |
1 | kudr*s*t*iya- na-ma | word for bad outlook |
A5_463 (A2 / 662 NS) |
1 | svabha-vaya- na-ma | From A2b_510: word for nature |
A5_464 (A2 / 662 NS) |
1 | tvakvaya- na-ma | From A2b_511: word for trembling |
A5_465 (A2 / 662 NS) |
1 | ucha-ha-ya- na-ma, | words for heroic sentiment |
A5_466 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | From A2_474: word for the hell |
A5_467 (A2 / 662 NS) |
1 | pva-laya- na-ma | From A2b_514: word for a hole |
A5_468 (A2 / 662 NS) |
1 | ga-d*aya- na-ma {7} | From A2b_515: word for a ditch |
A5_469 (A2 / 662 NS) |
1 | dum* pvam*gvaya- na-ma | word for internally vacuited |
A5_470 (A2 / 662 NS) |
1 | khin^uya- {8} na-ma | From A2b_517: word for darkness |
A5_471 (A2 / 662 NS) |
1 | atinam* khin^uya- na-ma | word for darkening very much |
A5_472 (A2 / 662 NS) |
1 | bham*taratu khim*n^uya- na-ma; | word for a little darkness |
2 | d*a- chusyam* {9} taya-ya- na-ma | word for keeping a lock ? | |
A5_473 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*ca-na a-dipam* boyakam* mheta-ya- na-ma | word for playing flying as of falcon etc. |
A5_474 (A2 / 662 NS) |
1 | {21a.1} gha-maya- na-ma | word for sunlight |
A5_478 (A2 / 662 NS) |
1 | n^hela-ya- na-ma | word for laughing |
A5_480 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-nana n^hela-ya- na-ma | word for laughing simply |
A5_483 (A2 / 662 NS) |
1 | va-va-ka-raya- na-ma, | word for gaping |
A5_485 (A2 / 662 NS) |
1 | d*vam*gvaya- na-ma | word for falling |
A5_486 (A2 / 662 NS) |
1 | n^hed*a vavaya- na-ma | word for caused to sleep |
A5_487 (A2 / 662 NS) |
1 | das'a dis'a- bha-gavum* khim*n^uya- na-ma | word for darkness in ten parts of directions |
A5_488 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} sa-ma-nya na-gaya- na-ma | From A2b_521: word for general na-ga |
A5_490 (A2 / 662 NS) |
1 | gohomanabiya- na-ma | From A2b_423: word for equal time (in music and dance) |
A5_491 (A2 / 662 NS) |
1 | a-yalabiya- {9} na-ma | From A2b_524: word for a Boa |
A5_492 (A2 / 662 NS) |
1 | bod*abi-ya- na-ma | From A2b_525: word for a water snake |
A5_493 (A2 / 662 NS) |
1 | dhud*ibiya- na-ma | From A2b_526: word for a kind of poisonless snake |
A5_494 (A2 / 662 NS) |
1 | d*ham*manabi-ya- na-ma | From A2b_527: word for a kind of non-poisonous snake |
A5_495 (A2 / 662 NS) |
1 | khuli tvakva biya- na-ma | From A2_489: a slough cast snake |
A5_496 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate sa-ma-nya biya- na-ma | these are snakes in general |
A5_498 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} phan*a-ya- na-ma dvayo stri-lim*gasa seye | word for expanded head of a snake, dvayo is to be known feminine |
A5_499 (A2 / 662 NS) |
1 | bi khuliya- na-ma | From A2b_532: word for a slough of a snake |
A5_500 (A2 / 662 NS) |
1 | vis*aya- {6} na-ma | word for poison |
A5_501 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate vis*aya- na-ma guta- vises*a | From A1_406: these are nine sorts of poison |
A5_502 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} yasa la-ra jovaya- na-ma | From A2b_535: one who goes for curing poison |
A5_503 (A2 / 662 NS) |
1 | biujha-ya- na-ma | word for curer of snake biting |
A5_504 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} narakaya- na-ma | From A1_409: word for hell |
A5_506 (A2 / 662 NS) |
1 | narakasa ja-yarapu satvaya- na-ma | From A2_499: creature created in hell |
A5_507 (A2 / 662 NS) |
1 | {2}vaitaran*i- dha-ya- naraka nadi-ya- na-ma | From A2b_540: word for the river of hell called vaitaran*i |
A5_508 (A2 / 662 NS) |
1 | daridra narakaya- na-ma | word for poor hell |
A5_509 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} naraka duh*khaya- na-ma | word for sorrow of hell |
A5_510 (A2 / 662 NS) |
1 | tava vedana-ya- na-ma | From A2_502: sharp pain |
A5_511 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate sa-ma-nya duh*khaya- na-ma | these are words for pain in general |
A5_513 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} samudraya- na-ma | From A2b_546: word for sea |
A5_515 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*khaya- na-ma | From A2b_548: word for water |
A5_517 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*kha huliya- {3} na-ma | From A2b_551: what is not of this wave ? |
A5_519 (A2 / 662 NS) |
1 | tava huliya- na-ma | word for the large wave |
A5_520 (A2 / 662 NS) |
1 | yi-raya- na-ma | From A2b_553: word for revolving |
A5_521 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*kha put*iya- na-ma | From A2b_554: word for drop of water |
A5_522 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*kha piha-vaya- na-ma | From A2b_555: word for exit of water |
A5_523 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} khosi dhiriya- na-ma | From A3_458: word for barrier of river bank |
A5_524 (A2 / 662 NS) |
1 | kho it*a-thit*a-ya- na-ma | From A1_422: the proximate and opposite side of a river |
A5_526 (A2 / 662 NS) |
1 | kho negud*i am*tara dheya- na-ma | From A2_517: heap in between two banks of a river |
A5_527 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} kho da-te lam*khvana d*he ya-n^a- com*gva bhuya- na-ma | From A2_518: land made as heap by water in the middle of a river |
A5_528 (A2 / 662 NS) |
1 | sad*avad*a phibhum*ya- na-ma | From A2b_561: muddy sandy land |
A5_529 (A2 / 662 NS) |
1 | na-d*aya- na-ma | From A2b_562: word for mud |
A5_530 (A2 / 662 NS) |
1 | bam*dha d*ya-n^i pam*n^a taya-ya- phe dharaya- {23a.1} na-ma | From A2b_563: a side channel blocked with a barrier |
A5_531 (A2 / 662 NS) |
1 | kho t*a- kiliya- na-ma | From A2b_564: word for a peg fixed in the river |
A5_532 (A2 / 662 NS) |
1 | na-mana tu pa-ra ya-ye {2} ji-va khvaya- na-ma na-vyam* dha-ye, thvavum* va-cyalin^ga | From A2_523: the river etc which should cross through a boat is called na-vya. This is also adjectival |
A5_533 (A2 / 662 NS) |
1 | kho pa-ra ya-ye na-maya- na-ma | From A2b_566: word for a boat to cross a river |
A5_534 (A2 / 662 NS) |
1 | d*vam*ga-ya- na-ma, athava- sakalyam*ya- na-mavum* t*eva | From A2b_567: word for a boat or the boat of anything |
A5_535 (A2 / 662 NS) |
1 | gum* {4} jvaran*a vava lam*khaya- na-ma | From A2b_568: water come from the cave of a hill |
A5_536 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ma pa-ra ya-yaya- jam*ya- na-ma | From A2_526: fare to cross through a boat |
A5_537 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} phasa a-dha-ran*atu n^hya-cake ji-va na-maya- na-ma | From A2b_570: a boat which could be proceed by means of air |
A5_538 (A2 / 662 NS) |
1 | bohotasa dudam*n^a banaja jova ban*ija-raya- {6} na-ma | From A2_528: the merchant who goes on trade on a boat |
A5_539 (A2 / 662 NS) |
1 | namava-raya- na-ma | From A2b_572: word for a boatman |
A5_540 (A2 / 662 NS) |
1 | bohotava-raya- na-ma | word for rower or steerman |
A5_541 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ma sa-la- ks*ipot*a cesyam* taya- na-ma | From A2_531: word for a wood to be tied the rope to pull the boat |
A5_542 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ma va-le debi-ya- {8} na-ma | From A2_532: an oar to steer out a boat |
A5_543 (A2 / 662 NS) |
1 | bohotaya- na-ma | From A2b_576: word for a boat |
A5_544 (A2 / 662 NS) |
1 | na-maya- sim* kiliya- na-ma | From A2_537: wooden scraper of the boat |
A5_545 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*khva hole kvat*han*d*a-ya- na-ma | word for a vessel to sprinkle the water |
A5_546 (A2 / 662 NS) |
1 | bohotaya- na-ma | word for a boat |
A5_549 (A2 / 662 NS) |
1 | {3}ba-kot*a na-ma, napum*sakalim*gah* | From A2b_582: half piece of a boat. It is neuter gender |
A5_550 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ma pola vam*gva pada-rthaya- na-ma atinu dha-ye {4} | From A2b_583: matter crossed through a boat is called atinu |
A5_552 (A2 / 662 NS) |
1 | nirmmalaya- na-ma | From A2b_585: word for clear |
A5_553 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*kha a-dipam* boloya- na-ma | From A2b_586: word for turbid as of water etc. |
A5_554 (A2 / 662 NS) |
1 | t*a-ko vam*gvaya- na-ma | word for deep |
A5_555 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*thya-kaya- na-ma | word for raised |
A5_556 (A2 / 662 NS) |
1 | tha-ha- madoya- na-ma | From A2_544: cery deep (lit. not known) |
A5_557 (A2 / 662 NS) |
1 | machava-raya- na-ma | From A2_545: a fisherman |
A5_558 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-m*ya- na-ma | From A2b_591: word for a net |
A5_559 (A2 / 662 NS) |
1 | khvayaya- {8} na-ma | From A2b_592: word for a fish basket |
A5_560 (A2 / 662 NS) |
1 | barasiya- na-ma | From A2b_593: word for a fish hook |
A5_561 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya n^a-ya- na-ma | From A2b_594: word for fish in general |
A5_562 (A2 / 662 NS) |
1 | ghad*amachaya- na-ma | word for a kind of fish |
A5_576 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} lam*khvasa ja-yarapo jam*tu dva-koya- na-ma | word for all animal produced in the water |
A5_580 (A2 / 662 NS) |
1 | gahaya- na-ma | From A2b_613: word for a shark |
A5_581 (A2 / 662 NS) |
1 | s'is'uya- na-ma | From A2b_614: word for a acquatic animal s'is'u |
A5_582 (A2 / 662 NS) |
1 | yalabi-ya- na-ma | word for an earthworm |
A5_583 (A2 / 662 NS) |
1 | gohaya- na-ma | word for a gangatic alligator |
A5_584 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} pya-ya- na-ma | From A2b_617: word for leech |
A5_585 (A2 / 662 NS) |
1 | mut*iphod*a-ya- na-ma | word for a pearl oyster |
A5_586 (A2 / 662 NS) |
1 | {24b.1} s'am*khaya- na-ma | From A3_512: |
A5_587 (A2 / 662 NS) |
1 | ks*udra s'am*khaya- na-ma | word for a small shell |
A5_588 (A2 / 662 NS) |
1 | samakhud*iya- {2} na-ma | word for a bivalve shell |
A5_589 (A2 / 662 NS) |
1 | byan^aya- na-ma | From A2b_622: word for a frog |
A5_594 (A2 / 662 NS) |
1 | sim*bhya-ya- na-ma | word for a kind of fish ? |
A5_595 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*kha ga-d*aya- na-ma | word for a ditch of water |
A5_596 (A2 / 662 NS) |
1 | pukhuri a-diya- da-te kovam*n^a-va com*gvaya- na-ma, hrada dha-ye | From A2b_629: gaha (hrada) is went deep down amidst a lake etc. |
A5_597 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} t*um*t*hiya- pa-sasa lohvam*na khat*agad*i cim*n^a-va sa- a-dina pas'u tvam*nake arthana taya- pukhuriya- na-ma | word for a small pond made for to cause to drink water to the beasts as cow etc. making support with stone near a well. |
A5_598 (A2 / 662 NS) |
1 | t*um*t*hiya- na-ma | From A2b_631: word for a well |
A5_600 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} t*um*t*hi gam*n*d*iya- na-ma | word for the outer ring of a well |
A5_601 (A2 / 662 NS) |
1 | manus*yana dayaka- pukhuriya- na-ma | From A2_588: a pond dug out by men |
A5_602 (A2 / 662 NS) |
1 | devana {9} daya-ka- pukhuriya- na-ma | From A2_589: a natural pond (lit. a pond made by the God) |
A5_603 (A2 / 662 NS) |
1 | tavadhvam*gva sada- lam*kha atha-ha- pukhuriya- {25a.1} na-ma | From A2b_636: word for a deep and big pool where water remains always |
A5_604 (A2 / 662 NS) |
1 | pukhurica-ya- na-ma | From A2b_637: word for a small pond |
A5_606 (A2 / 662 NS) |
1 | kha-raya- na-ma | From A2b_639: word for a moat |
A5_607 (A2 / 662 NS) |
1 | bam*dhaya- na-ma | From A2b_640: word for a barrier |
A5_608 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} sim*ca- pesyam* tale chaca-kala'va-ra mhuya-va taya- tham*mam*n^a-va taya- lam*kha thvaya- na-ma | From A2_594: water filled digging a moat round in sowing plant |
A5_609 (A2 / 662 NS) |
1 | khoya- na-ma | From A1_492: word for a river |
A5_610 (A2 / 662 NS) |
1 | gan^ga-ya- na-ma | From A2b_643: word for the Ganges |
A5_611 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} yamuna-ya- na-ma | From A2b_644: word for the yamuna |
A5_612 (A2 / 662 NS) |
1 | narmmada- doya- na-ma | word for the river (?) Narmada- |
A5_613 (A2 / 662 NS) |
1 | karato nadi-ya- na-ma | From A2b_646: word for the river karatoya- |
A5_614 (A2 / 662 NS) |
1 | s'atadru nadi-ya- na-ma | From A2b_647: word for the river s'atadru |
A5_615 (A2 / 662 NS) |
1 | vipa-ya- nadi-ya- na-ma | From A2b_648: word for the river vipas'a- |
A5_616 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ona nadi-ya- na-ma | From A2b_649: word for the river s'on*a |
A5_617 (A2 / 662 NS) |
1 | khoca-ya- na-ma | From A2b_650: word for rivulet |
A5_619 (A2 / 662 NS) |
1 | khohom*ya- na-ma | From A2b_652: word for the confluence of rivers |
A5_620 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} yitiya- na-ma; pran*a-t*hi-li-, pum*lim*gavum* t*eva, stri-lim*gavum* t*eva | From A2b_653: word for the water sprout; pran*a-li- is also used in the masculine and feminine |
A5_623 (A2 / 662 NS) |
1 | kad*iha-lasva-naya- {5} na-ma | word for the white water lily |
A5_625 (A2 / 662 NS) |
1 | uphalaya- na-ma | From A2b_658: word for water lily |
A5_626 (A2 / 662 NS) |
1 | ni-lotpalaya- na-ma | From A3_550: |
A5_627 (A2 / 662 NS) |
1 | cavadaya- na-ma | From A2b_660: word for the white water lily |
A5_628 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateya-vu s'akeya- na-ma s'a-luka dha-ye | From A2_613: the globular root of this is called s'a-lu-ka |
A5_629 (A2 / 662 NS) |
1 | jharela-ya- na-ma | From A2b_662: word for a kind of lotus |
A5_630 (A2 / 662 NS) |
1 | nha-ya- na-ma | From A2b_663: word for the moss |
A5_631 (A2 / 662 NS) |
1 | cavad*avanaya- na-ma | From A2_616: the forest of water lilies |
A5_632 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} parevanaya- na-ma | From A2_617: the assebbladge of lotus |
A5_633 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya parem*ya- na-ma | From A2_618: a lotus in general |
A5_634 (A2 / 662 NS) |
1 | dolachi pati ja-va parem*ya- na-ma | From A2_619: the lotus having a thousand leaves |
A5_635 (A2 / 662 NS) |
1 | s'arachi- pati ja-va parem*ya- na-ma | From A2_620: the lotus having a hundred leaves |
A5_636 (A2 / 662 NS) |
1 | toyu parem*ya- na-ma | From A2_621: the white lotus |
A5_637 (A2 / 662 NS) |
1 | hya-n^u parem*ya- na-ma | From A2_622: the red lotus |
A5_638 (A2 / 662 NS) |
1 | pam*re dan*d*aya- na-ma | From A2_623: the stalk of a lotus |
A5_639 (A2 / 662 NS) |
1 | pare na-laya- na-ma | word for the stalk of a lotus |
A5_640 (A2 / 662 NS) |
1 | parem* cavad*a a-dina lam*khvasa ja-yarapu vanaya- {5} na-ma | From A2b_673: word for an assembladge of things produced in water as a lotus, white lotus etc. |
A5_641 (A2 / 662 NS) |
1 | s'akeya- na-ma | From A2b_674: word for the globular root of a water lily |
A5_642 (A2 / 662 NS) |
1 | pare kes'araya- na-ma | From A2_627: a filament of a lotus |
A5_643 (A2 / 662 NS) |
1 | naka culi vava pare la-ya- na-ma | word for newly come up leaf of a lotus |
A5_644 (A2 / 662 NS) |
1 | pare muniya- na-ma | word for the seed-vessel of a lotus |
A5_648 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*thi-vi-ya- {6} na-ma | From A2b_681: words for theearth |
A5_649 (A2 / 662 NS) |
1 | ca-ya- na-ma | From A2b_682: word for the soil |
A5_650 (A2 / 662 NS) |
1 | gem*t*hi ca-ya- na-ma | From A2b_683: word for a kind of good soil |
A5_653 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} gva-ka bhum*ya- na-ma, | word for dried land |
A5_654 (A2 / 662 NS) |
1 | thali bhuya- na-ma | From A2b_687: word for a dried land |
A5_655 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*kha maduh*(t*ha)n*t*ha {9} bhum*ya- na-ma | From A2_639: a raised land not having water |
A5_656 (A2 / 662 NS) |
1 | khela bhum*ya- na-ma | word for untilled land |
A5_657 (A2 / 662 NS) |
1 | bhuvanaya- na-ma | From A2b_690: word for a world |
A5_659 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pra-gdes'a dha-ya vam*bine com*gva des'aya- na-ma | Pra-gdes'a is called for the word of the region remained in the eastern side |
2 | daks*in*a des'a dha-ye yebinam* com*gva des'aya- na-ma | Daks*in*ades'a is called for the word of the region remained in the southern side | |
3 | pra-cya des'a dha-ye pas'cima {4} des'a dha-ye, yobinam* com*gva des'aya- na-ma | Pra-cyades'a is called for the word of the region remained in the western side | |
5 | thva negud*im* yam*binam* com*gva {5} des'aya- na-ma | these two are the word for the region remained in the north side | |
A5_663 (A2 / 662 NS) |
1 | tava des'aya- na-ma | From A2b_696: word for a big country |
A5_664 (A2 / 662 NS) |
1 | upades'aya- {9} na-ma | From A2b_697: word for a small country |
A5_666 (A2 / 662 NS) |
1 | nalavala bhum*ya- na-ma | From A2b_699: word for the land abounding with reeds |
A5_667 (A2 / 662 NS) |
1 | cavad*a a-pa-ra da bhum*ya- na-ma | From A2b_700: word for a land having boundless water-lilies |
A5_668 (A2 / 662 NS) |
1 | tisim* apa-ra dava bhum*ya- na-ma | From A2b_701: word for a land having boudless cane plants |
A5_669 (A2 / 662 NS) |
1 | gud*ase va-n^asem* com*gva bhum*ya- na-ma | From _: |
A5_670 (A2 / 662 NS) |
1 | na-d*a dava bhum*ya- na-ma | From A2b_703: word for the land having drain |
A5_671 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*kha tavatam* dava nhavat*a bhuya- na-ma | From A2b_704: word for a marshy land where there is much water |
A5_672 (A2 / 662 NS) |
1 | kad*asim* kalyava bhum*ya- na-ma | word for a land of stone pebbles |
A5_673 (A2 / 662 NS) |
1 | kho lam*khvana busa d*a-syam* va- s'asyam* a-dina vr*i-hina mapvam*syam* subhiks*a jusyam* {6} com*gva bhuya- na-ma ma-tr*ka dha-ye | it is called Ma-tr*ka to the land where there is abundance of food without scarcity of paddy, grain, etc. having filled with water of river in the field |
2 | va- ga-syam*na busa lam*khva poharapam* va- s'asyana maposyam* subhiks*a jusyam* com*gva bhum*ya- na-ma devama-tr*ka {7} dha-ye | it is called Devama-tr*ka to the land where there is abundance of food without scarcity of paddy having nourshed (i.e. irrigated) with water of rain in the field | |
A5_676 (A2 / 662 NS) |
1 | gva-t*haya- na-ma | From A2b_709: word for a cow-shed |
A5_677 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} n^hathem* gva-t*ha java bhum*ya- na-ma | word for a land where there was a cow-shed before |
A5_678 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata nagara oya- pim* com*t*ha bhuya- na-ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |
A5_679 (A2 / 662 NS) |
1 | setu bam*dhaya- na-ma | From A2b_712: word for a barrier or a bridge |
A5_680 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*pa-nana mun^ataya- ca- d*om*ya- na-ma | From A2b_713: word for a heap of soil collected by ant |
A5_681 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*ya- na-ma | From A2b_714: word for road |
A5_682 (A2 / 662 NS) |
1 | bhim*gva lam*ya- na-ma | From A2b_715: word for a good road |
A5_683 (A2 / 662 NS) |
1 | mabhim*gva {4} lam*ya- na-ma | From A2b_716: word for a bad road |
A5_684 (A2 / 662 NS) |
1 | alam*ya- na-ma | From A2b_717: word for the want of a road |
A5_686 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} ta-yane loka mahela lam*ya- na-ma | From A2b_719: word for a distant road where people do not wander |
A5_687 (A2 / 662 NS) |
1 | d*ayam*kara lam*ya- na-ma | word for a dangerous road |
A5_688 (A2 / 662 NS) |
1 | nekos'a lam*ya- {6} na-ma | word for a road of two kos'as |
A5_689 (A2 / 662 NS) |
1 | pyam*s'ara kuya- na-ma nalva dha-ye | From A2b_722: word for four hundred cubit is called Nalva |
A5_690 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-jaba-t*aya- na-ma | From A2b_723: word for a king's way |
A5_691 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} des'ana pim*ha-ya lam*ya- na-ma, | word for a road to go out from a city |
A5_692 (A2 / 662 NS) |
1 | nagaraya- na-ma | word for a city |
A5_693 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} n^ya-ya miya ba-hulana vyavaha-ra baturapo nagaraya- na-ma | From A2b_726: word for a city where manifold business of buying and selling occurs |
A5_694 (A2 / 662 NS) |
1 | nirbhaya ya-n^a thiti ya-n^a va-sa {9} ya-n^a-va banija-ra pim*ha-va nagaraya- na-ma | word for city where market could be done in outside living in a place without fear having management |
A5_695 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {28b.1} yojachi duva-se chuya- nagaraya- na-ma s'a-kha-nagara dha-ye | From A2b_728: a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
A5_697 (A2 / 662 NS) |
1 | hat*aya- na-ma | word for a market |
A5_698 (A2 / 662 NS) |
1 | la-chaya- {3} na-ma | word for a street |
A5_699 (A2 / 662 NS) |
1 | gad*a ni mhoya- ca- d*om*ya- na-ma | word for a heap of soil dug out from a foundation of a fort |
A5_700 (A2 / 662 NS) |
1 | pra-ka-raya- na-ma | word for a rampart |
A5_701 (A2 / 662 NS) |
1 | khod*a sya-n^a-va taya-ya- na-ma | word for binding pegs |
A5_702 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} am*n^aya- na-ma | word for a wall |
A5_703 (A2 / 662 NS) |
1 | amn^a dam*n^a-ya- na-ma | From A2b_736: word for erecting a wall |
A5_704 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} chem*ya- na-ma | From A2b_737: word for a house |
A5_705 (A2 / 662 NS) |
1 | capa-d*aya- na-ma | From A2b_738: word for a religious square of four buildings |
A5_706 (A2 / 662 NS) |
1 | r*s*ilokasa {8} chem*ya- na-ma | word for a house of a sage |
A5_707 (A2 / 662 NS) |
1 | chevo uthim*gva citta bhala-d*a gan*t*hiya- na-ma | From A2b_740: word for Caitya, the reverend which is similar to a temple |
A5_708 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} sad*am* gvat*ha-naya- na-ma | word for a shed of horse |
A5_709 (A2 / 662 NS) |
1 | nim*va- kalmi- lum*jya- ya-ka a-di cya-s'a-la-ya- na-ma | word for a workshop of magician craftman, goldsmith etc. |
A5_710 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*khakut*hiya- na-ma | From A2b_743: word for a water-storage |
A5_711 (A2 / 662 NS) |
1 | s'is'yaka-rapani com*n^a- chem*ya- na-ma | From A2b_744: word for a house where students live |
A5_712 (A2 / 662 NS) |
1 | thom*kut*hiya- na-ma | From A2b_745: word for alehouse |
A5_713 (A2 / 662 NS) |
1 | d*elam* chem*ya- na-ma | From A2b_746: word for a sleeping house |
A5_714 (A2 / 662 NS) |
1 | moca- ja-yarapu {3} cheya- na-ma | word for a house where a child is born |
A5_715 (A2 / 662 NS) |
1 | jhya-laya- na-ma | From A2b_748: word for a window |
A5_716 (A2 / 662 NS) |
1 | man*d*oya- na-ma | From A2b_749: word for a community hall |
A5_717 (A2 / 662 NS) |
1 | dhanilokasa chem*ya- na-ma | word for a house of wealthy people |
A5_718 (A2 / 662 NS) |
2 | pu-laya- {5} na-ma | it may also be a word for a castle |
A5_719 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-jagr*haya- na-ma | word for a palace |
A5_720 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-sa d*em*le cheya- na-ma | word for a house for sleeping of a king |
A5_722 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-sa maha-devi-panisa dhavala-gr*haya- na-ma | word for a palace of queens of a king |
A5_723 (A2 / 662 NS) |
1 | at*t*aya- na-ma | From A2b_756: word for the top of a house |
A5_724 (A2 / 662 NS) |
1 | d*hva-s*a- phusisa {9} pim*ga-va ma-ta-naya- na-ma | From A2b_757: word for a porch extended out on the top of a gate |
A5_725 (A2 / 662 NS) |
1 | khad*oya- na-ma | From A2b_758: word for the threshold |
A5_726 (A2 / 662 NS) |
1 | lhyam*n^a-ya- na-ma | word for a courtyard |
A5_727 (A2 / 662 NS) |
1 | kokhad*oya- na-ma | From A2b_760: word for the lower threshold |
A5_728 (A2 / 662 NS) |
1 | khatam*n^a-ya- na-ma | From A2b_761: word for the top sill of a door or window frame |
A5_729 (A2 / 662 NS) |
1 | dum*tho {2} lukha-ya- na-ma | From A2b_762: word for an inner door |
A5_730 (A2 / 662 NS) |
1 | lukha- abathaba com*gva citta- gva-khaya- na-ma | From A2b_763: word for a small opening remained in the left and the right sede of a door |
A5_731 (A2 / 662 NS) |
1 | patala- {3} cheya- na-ma | From A2b_764: word for a demolished (?) house |
A5_732 (A2 / 662 NS) |
1 | cheya- polod*aya- na-ma | From A2b_765: word for a roof of a house |
A5_733 (A2 / 662 NS) |
1 | pim*ga-vaya- {4} na-ma | From A2b_766: word for extended one |
A5_735 (A2 / 662 NS) |
1 | duva-raya- {5} na-ma | From A2b_768: word for a door |
A5_736 (A2 / 662 NS) |
1 | cuka phad*aya- na-ma | From A2b_769: word for platform of a quadrangle yard |
A5_737 (A2 / 662 NS) |
1 | toranaya- na-ma | word for a tympanum |
A5_738 (A2 / 662 NS) |
1 | des'ana pim*ha-ya d*hva-s*a-ya- na-ma | From A2b_771: word for a gate to go out from a city |
A5_740 (A2 / 662 NS) |
1 | khapat*iya- na-ma | word for a shutter |
A5_741 (A2 / 662 NS) |
1 | khat*agod*aya- na-ma | From A2b_774: word for a latch-bar |
A5_742 (A2 / 662 NS) |
1 | soha-neya- na-(ma) | From A3_668: word for a staircase |
A5_743 (A2 / 662 NS) |
1 | kuliya- na-ma | From A2b_776: word for a flight of steps |
A5_744 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} topheya- na-ma | From A3_670: word for a broom |
A5_745 (A2 / 662 NS) |
1 | tophena pon^a ta- bam*pu gha-caya- na-ma | word for swept grass kept sweeping by a broom |
A5_746 (A2 / 662 NS) |
1 | {30a.1} lukha- koya- na-ma | From A2b_779: word for downside of a door |
A5_747 (A2 / 662 NS) |
1 | bam* pon^a taya- bhu-m*ya- na-ma | word for a site where sweeping are kept after sweeping the floor |
A5_748 (A2 / 662 NS) |
1 | ga-maya- na-ma | From A2b_781: word for a village |
A5_749 (A2 / 662 NS) |
1 | che bhu-m*ya- na-ma | From A2b_782: word for the site of house |
A5_750 (A2 / 662 NS) |
1 | gra-maya- si-ya- na-ma | word for boundary of a village |
A5_751 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} si-ma- sa-m*dhiya- na-ma | From A2b_784: word for a boundary |
A5_752 (A2 / 662 NS) |
1 | gova-ra ga-maya- na-ma | word for a village of herdsman |
A5_753 (A2 / 662 NS) |
1 | s'abaraya {4} ga-maya- na-ma, | word for a village of low caste people |
A5_754 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} parvvataya- na-ma | From A1_615: word for a mountain |
A5_755 (A2 / 662 NS) |
1 | sakala (pri)thibi- n^osyam* com*gva parvvataya- na-ma | From A2b_788: word for mountain remained surrounding all the earth |
A5_756 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} trikut*a parvvataya- na-ma | From A3_681: word for the Triku-t*a mountain |
A5_757 (A2 / 662 NS) |
1 | astagiriya- na-ma | word for the western mountain |
A5_758 (A2 / 662 NS) |
1 | udayagiriya- {7} na-ma | word for the eastern mountain |
A5_760 (A2 / 662 NS) |
1 | lvahom*ya- na-ma | From A2b_793: word for a stone |
A5_761 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata coya- {30b.1} na-ma | From A2b_794: word for a peak of the mountain |
A5_762 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-s*aya- na-ma | From A2b_745: word for alehouse |
A5_763 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata ba-jam*ya- na-ma | word for middle flank of a mountain |
A5_764 (A2 / 662 NS) |
1 | d*hesaraya- na-ma | From A2b_797: word for a table-land |
A5_767 (A2 / 662 NS) |
1 | joraya- na-ma | word for a narrow valley with a stream |
A5_768 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvatasa {4} devana dayaka- dum*ha-va pva-laya- na-ma | From A2b_801: an entering a hole made by God in a mountain |
A5_769 (A2 / 662 NS) |
1 | tava lvahom* ghosa n^ya-ka pa-koya- {5} na-ma | word for a cave of big rock where sound is resounded |
A5_770 (A2 / 662 NS) |
1 | agaraya- na-ma | From A3_696: word for a mine |
A5_772 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata kovane pa-t*i bhu-m*ya- na-ma | word for a extended land in the foot of a mountain |
A5_773 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} parvvataya- co bhu-m*ya- na-ma | From A2b_806: land on the top of a mountain |
A5_775 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} sim* kaca- gukhi a-dipam* tokapusyam* cogva hopaya- na-ma, | word for an assemblage of branches of a tree, creepers etc. covered |
A5_776 (A2 / 662 NS) |
1 | gum*ya- na-ma | words for the forest |
A5_777 (A2 / 662 NS) |
1 | tava gum*ya- na-ma | words for a large forest |
A5_778 (A2 / 662 NS) |
1 | chem*sa dayakam* taya- {2} ujha-navanaya- na-ma | words for a garden made in the house |
A5_779 (A2 / 662 NS) |
1 | dayaka- vanaya- na-ma | words for constructed forest |
A5_783 (A2 / 662 NS) |
1 | pam*ta lam*n^a com*gvaya- na-ma | words for remained in a row |
A5_784 (A2 / 662 NS) |
1 | coya- them* pam*ta {6} lam*n^a com*gvaya- na-ma | words for remained making a line as written |
A5_785 (A2 / 662 NS) |
1 | tava vana mum*n^a com*gvaya- na-ma | words for assembled of big forests |
A5_786 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} cudi vavaya- na-ma | words for come out of sprout |
A5_787 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} sim*ma-ya- na-ma | words for tree |
A5_790 (A2 / 662 NS) |
1 | se mhina da-va sinnatapam* gan^a moka sim*ya- na-ma os*adhi dha-ye | drying and dying even a tree after ripening the fruit is called Os*adhi |
A5_792 (A2 / 662 NS) |
1 | thavathava {2} ka-lasa se masava sim*ya- na-ma | words for the tree not fruitified in its time |
A5_794 (A2 / 662 NS) |
1 | sva-na hosyam* cogvaya- na-ma | words for blown of a flower |
A5_796 (A2 / 662 NS) |
1 | sis*um*t*aya- na-ma | words for a lopped trunk |
A5_797 (A2 / 662 NS) |
1 | kaca- put*iha-va {5} sim*ya- na-ma | words for a tree having small branches |
A5_798 (A2 / 662 NS) |
1 | sim*bhom*ya- na-ma | From A2b_831: words for a shrub |
A5_799 (A2 / 662 NS) |
1 | gukhiya- na-ma | From A2b_832: words for creeper |
A5_800 (A2 / 662 NS) |
1 | hala nova gud*agu a-dipam* gukhiya- na-ma | From A2b_833: words for creeper having much leaves as of "gud*agu" (gud*u-ci- ?) etc. |
A5_801 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata a-dipam* sim* a-dipam* d*u-ha-syam* ja-vaya- na-ma | words for heightened with lengthening the mountain etc. and tree etc. |
A5_802 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} sim*ya- ha-na tham* ka-ca-na ko dan*d*aya- na-ma | words for the trunk of a tree which is up from the root and below to the branch |
A5_803 (A2 / 662 NS) |
1 | kaca-ya- na-ma | From A2b_836: word for branch |
A5_804 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} bhu- samana ko jad*ana tham*ya- na-ma | From A2b_837: words for below to the bush ? and up from the root |
A5_805 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-ya- jad*aya- na-ma | From A2b_838: word for fibre or mat of the root |
A5_806 (A2 / 662 NS) |
1 | bad*asim* {32a.1} a-diya- kaca-na koha-sa ha- bovaya- na-ma | From A2b_839: word for root produced lowering down from a branch of the fig tree etc. |
A5_808 (A2 / 662 NS) |
1 | sim* coya- na-ma | words for the top of a tree |
A5_810 (A2 / 662 NS) |
1 | selaya- na-ma | words for the pith |
A5_813 (A2 / 662 NS) |
1 | chusim*ya- na-ma | From A2b_846: word for fuel wood |
A5_814 (A2 / 662 NS) |
1 | sim* pvavalaya- {5} na-ma | word for the hollow of a tree |
A5_816 (A2 / 662 NS) |
1 | haraya- na-ma; | word for leaf |
A5_817 (A2 / 662 NS) |
1 | naka cola vava halaya- na-ma | words for a leaf come of new sprout |
A5_818 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} cabhom*ya- na-ma | words for small thicket |
A5_820 (A2 / 662 NS) |
1 | seya- cuya- na-ma | words for the stalk of a fruit |
A5_821 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*ca seya- na-ma s'ala-t*u dha-ye | From A2b_854: raw fruit is called s'ala-t*u |
A5_822 (A2 / 662 NS) |
1 | gam*n^a seya- na-ma; | dry fruit |
A5_823 (A2 / 662 NS) |
1 | si jha-d*aya- na-ma; | words for tree bush |
A5_824 (A2 / 662 NS) |
1 | sva-na cuya- na-ma, | stalk of the flower |
A5_825 (A2 / 662 NS) |
1 | sva-na thva-kad*aya- na-ma | words for a cluster of flowers |
A5_826 (A2 / 662 NS) |
1 | mukhud*isva-naya- na-ma | words for a bud flower |
A5_827 (A2 / 662 NS) |
1 | sva-naya- na-ma | From A2b_860: words for a flower |
A5_828 (A2 / 662 NS) |
1 | botiya- na-ma | From A2b_861: words for a flower's nectar |
A5_832 (A2 / 662 NS) |
2 | thvate sim*ya- seya- na-ma {8} taddhitaya- an*a pratya biya- | the derivative affix an* is given to words for the tree and fruit of these |
A5_833 (A2 / 662 NS) |
1 | jam*buseya- na-ma | From A2b_866: words for the fruit of the rose apple |
A5_838 (A2 / 662 NS) |
1 | varam*gatasim*ya- na-ma | word for the pipal tree |
A5_839 (A2 / 662 NS) |
1 | s'veta bya-laya- na-ma | words for the wood apple |
A5_840 (A2 / 662 NS) |
1 | dum*bilisim*ya- na-ma | words for the glomerous fig tree |
A5_841 (A2 / 662 NS) |
1 | cakvanhad*asim*ya- na-ma | words for small Bauhinia variegata |
A5_842 (A2 / 662 NS) |
1 | chativanaya- na-ma | words for Echites |
A5_843 (A2 / 662 NS) |
1 | digaphalaya- na-ma | words for Cassia Fistula |
A5_844 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} jham*marase sim*ya- na-ma | words for citrus fruit tree |
A5_845 (A2 / 662 NS) |
1 | varun*asiya- na-ma | words for the tree Crataeva Tapia |
A5_846 (A2 / 662 NS) |
1 | cham*sim*ya- na-ma | words for a kind of tree |
A5_847 (A2 / 662 NS) |
1 | bakasim*ya- na-(ma) | words for the tree of Azedarachta Indica |
A5_848 (A2 / 662 NS) |
1 | nalasim*ya- na-ma | words for a kind of plant |
A5_849 (A2 / 662 NS) |
1 | am*balada-se sim*ya- na-ma | words for the tree of hog plum fruit |
A5_850 (A2 / 662 NS) |
1 | mahusim*ya- {4} na-ma | words for the tree Bassia Latifolia |
A5_853 (A2 / 662 NS) |
1 | thovum* parvvasa upajarapoya- {6} na-ma | these are also produced in the mountain |
A5_854 (A2 / 662 NS) |
1 | akulasim*ya- na-ma | words for the tree Alangium Hexapetalum |
A5_855 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} pala-s'asim*ya- na-ma | words for the tree Butea Frondosa |
A5_856 (A2 / 662 NS) |
1 | tisim*ya- na-ma | words for reed plant |
A5_857 (A2 / 662 NS) |
1 | botisim*ya- na-ma | words for reed plant |
A5_858 (A2 / 662 NS) |
1 | s'obha-m*janasim*ya- {9} na-ma | words for the tree of Morunga |
A5_859 (A2 / 662 NS) |
1 | hya-n^u bo hova s'obha-m*janasim*ya- na-ma | word for the Morunga blossoming red flower |
A5_860 (A2 / 662 NS) |
1 | halat*hanasim*ya- na-ma | words for the tree of soap berry |
A5_861 (A2 / 662 NS) |
1 | bya-lasim*ya- na-ma | words for Aegle Marmelos |
A5_862 (A2 / 662 NS) |
1 | pila-s*asim*ya- na-ma | words for the fig tree |
A5_863 (A2 / 662 NS) |
1 | bad*asim*ya- na-ma | words for the fig tree |
A5_864 (A2 / 662 NS) |
1 | gum*lva-dasim*ya- na-ma | words for wild Symplocos Racemosa |
A5_865 (A2 / 662 NS) |
1 | ambalasim*ya- na-ma | words for the mango tree |
A5_866 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} sahaka-ra rasa do nam*sa-kva gopi- am*baya- na-ma | words for the fragrant Gopi- mango having fragrant juice |
A5_867 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} guguriya- na-ma | words for Bdellium |
A5_868 (A2 / 662 NS) |
1 | kusim*ya- na-ma | words for the tree Cordia Mixa |
A5_869 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} piya-sa-rasim*ya- na-ma | the word for the tree Buchanania Latifolia |
A5_870 (A2 / 662 NS) |
1 | gam*bha-risim*ya- na-ma | words for the tree Gmellina Arborea |
A5_872 (A2 / 662 NS) |
1 | kolaseya- na-ma | words for the fruit of jujube |
A5_874 (A2 / 662 NS) |
1 | bekam*kanasim*ya- na-ma | words for the tree of Flocourtia Sapida |
A5_875 (A2 / 662 NS) |
1 | {34b.1} na-ram*gasim*ya- na-ma | words for the tree of orange |
A5_876 (A2 / 662 NS) |
1 | bhu-mijam*buya- na-ma; | Premn Herbacea |
A5_877 (A2 / 662 NS) |
1 | tyanasa-lasim*ya- na-ma | words for the tree of a kind of ebony |
A5_878 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} kuciya- na-ma | words for a kind of ebony |
A5_882 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} kad*abase sim*ya- na-ma | words for the tree of Kayaphala |
A5_883 (A2 / 662 NS) |
1 | hya-n^u lva-daya- na-ma | words for red Symplocos Racemosa |
A5_885 (A2 / 662 NS) |
1 | dha-ra-kadambasim*ya- na-ma | words for the Kadamba tree |
A5_886 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-la-d*asim*ya- {8} na-ma; | words for the marking-nut plant |
A5_887 (A2 / 662 NS) |
1 | pala-s*asim*ya- {9} na-ma | words for the fig tree |
A5_888 (A2 / 662 NS) |
1 | tyam*tuliseya- na-ma | words for the fruit of tamarind |
A5_889 (A2 / 662 NS) |
1 | {35a.1} a-sa-nasim*ya- na-ma | words for the tree Bridelia retusa |
A5_890 (A2 / 662 NS) |
1 | dhunasesim*ya- na-ma | words for the Sal tree |
A5_891 (A2 / 662 NS) |
1 | at*am*busiya- na-ma | word for the Arjuna tree |
A5_893 (A2 / 662 NS) |
1 | indulut*iseya- na-ma, | words for the fruit of Terminalia Catappa |
A5_894 (A2 / 662 NS) |
1 | bhujapatrasim*ya- na-ma | words for the birch tree |
A5_895 (A2 / 662 NS) |
1 | simalasim*ya- {5} na-ma, | the silk-cotton tree |
A5_896 (A2 / 662 NS) |
1 | simala rasaya- (na-)ma | words for the gum of the silk-cotton |
A5_898 (A2 / 662 NS) |
1 | karam*jasim*ya- na-ma | words for the tree Pongamia Glabra |
A5_899 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*t*ha nova lata- mesakaram*jaya- na-ma | words for the creeper of a kind of Bonduc having thorns |
A5_901 (A2 / 662 NS) |
1 | rohusim*ya- na-ma | words for the tree Andersonia Rohitaka |
A5_902 (A2 / 662 NS) |
1 | khayarasim*ya- na-ma | words for the tree Acacia Catechu |
A5_903 (A2 / 662 NS) |
1 | khi na- beka {35b.1} durggandha khayarasim*ya- na-ma | words for the tree of Acacia Catechu which is bad smelt |
A5_905 (A2 / 662 NS) |
1 | alam*d*asim*ya- {3} na-ma | words for the castor-oil plant |
A5_909 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-tulisim* {6} sva-nasim*ya- na-ma | words for the tree of trumpet flower |
A5_910 (A2 / 662 NS) |
1 | priyam*gusim*ya- na-ma | words for a medicinal plant |
A5_911 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-lacittasim*ya- na-ma | words for Bignonia Indica |
A5_912 (A2 / 662 NS) |
1 | ambalaya- na-ma | words for Emblic myrobalan |
A5_913 (A2 / 662 NS) |
1 | {36a.1} behalad*aya- na-ma, | words for Terminalia Belerica |
A5_914 (A2 / 662 NS) |
1 | halad*aya- na-ma | words for yellow myrobalan |
A5_915 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*sim*ya- na-ma | words for the pine tree |
A5_916 (A2 / 662 NS) |
1 | lum*gen*t*hisva-naya- na-ma | words for the flower of Pterospermum Acerifolium |
A5_918 (A2 / 662 NS) |
1 | phanase sim*ya- na-ma | words for the tree of the bread-fruit |
A5_920 (A2 / 662 NS) |
1 | kos*adu(ba)riya- na-ma | words for the opposite-leaved fig tree |
A5_921 (A2 / 662 NS) |
1 | nimbaya- na-ma | words for the Nimb |
A5_922 (A2 / 662 NS) |
1 | s'irisobhasim*ya- na-ma | words for the tree Mimosa Sirissa |
A5_923 (A2 / 662 NS) |
1 | cam*pasva-naya- na-ma | words of Michelia Champaka |
A5_927 (A2 / 662 NS) |
1 | dha-d*eya- na-ma | words for pomegranate |
A5_928 (A2 / 662 NS) |
1 | {10} ru-pakesaraya- na-ma, | word for Mesua Roxburghii |
2 | lum*ya- na-mavum* rupakesaraya- na-ma | word for gold is also ru-pakes'ara | |
A5_929 (A2 / 662 NS) |
1 | {36b.1} eyo jyam*ti-sva-naya- na-ma | words for yellow Sesbania Aegyptiaca |
A5_930 (A2 / 662 NS) |
1 | giniya- na-ma | words for Premna Spinosa |
A5_931 (A2 / 662 NS) |
1 | kut*abi-jaya- na-ma | words for Wrightia Antidysenterica |
A5_932 (A2 / 662 NS) |
1 | thva kut*abi-jasim*ya- {3} seya- pu indrajavaya- na-ma | words for the seed of this plant Wrightia Antidysenterica |
A5_935 (A2 / 662 NS) |
1 | bosim*s*ad*isim*ya- {5} na-ma | From A2b_970: words for the plant Vitex Negundo |
A5_937 (A2 / 662 NS) |
1 | bhura-n*aya- na-ma | From A2b_972: words for the sunflower |
A5_939 (A2 / 662 NS) |
1 | bupat*aka-ya- na-ma | From A2b_974: words for Leucas Linifolia |
A5_940 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*co bo hova bosim*s*ad*iya- na-ma | words for blue blossoming Vitex Negundo |
A5_941 (A2 / 662 NS) |
1 | toyu bo hova bosim*s*ad*iya- {9} na-ma | words for white flowering Vitex Negundo |
A5_942 (A2 / 662 NS) |
1 | gujirisva-naya- na-ma | From A2b_977: words for a kind of jasmine flower |
A5_943 (A2 / 662 NS) |
1 | thesavum* {37a.1} bham*tari eyoya- na-ma | From A2b_978: in this, words for a little yellow one |
A5_946 (A2 / 662 NS) |
1 | neva-lisva-naya- na-ma | words for a kind of jasmine flower |
A5_948 (A2 / 662 NS) |
1 | bandhulisva-na na-ma | From A2b_983: words for the flower of Pentapetes Phoenicea |
A5_949 (A2 / 662 NS) |
1 | kunhurisva-naya- na-ma | words for the flower of milk-hedge |
A5_950 (A2 / 662 NS) |
1 | sahacarasva-naya- na-ma | From A2b_985: words for the aloe flower |
A5_958 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-malaboya- {9} na-ma vajrapus*pa dha-ye | word for the flower of sesame is called Vajrapus*pa |
A5_959 (A2 / 662 NS) |
1 | karavi-rasva-naya- na-ma | From A2b_994: words for the flower of oleander |
A5_960 (A2 / 662 NS) |
1 | kan*t*ha nova kanabi-rasva-naya- na-ma | words for the flower of oleander having thorns |
A5_961 (A2 / 662 NS) |
1 | dudharaya- na-ma | From A2b_996: words for thorn apple |
A5_962 (A2 / 662 NS) |
1 | dudhara puya- na-ma | From A2b_997: words for the seed of thorn apple |
A5_963 (A2 / 662 NS) |
1 | tavaseya- na-ma | From A2b_998: words for Citrus Medica |
A5_964 (A2 / 662 NS) |
1 | nhelvaseya- na-ma | From A2b_999: words for a kind of Citron |
A5_965 (A2 / 662 NS) |
1 | cakhum*ja-ya- na-ma | From A2b_1000: words for Marjoram |
A5_968 (A2 / 662 NS) |
1 | cittakaya- na-ma, | words for Plumbago Zeylanica |
2 | thesavum* seya- na-ma da-konam* cittakaya- na-ma | in this, all words for fruit words for Plumbago Zeylanica | |
A5_969 (A2 / 662 NS) |
1 | arkkaya- na-ma | From A2b_1004: words for Pinus Webbiana |
A5_970 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} s'veta arkkaya- na-ma | From A2b_1005: words for white Pinus Webbiana |
A5_971 (A2 / 662 NS) |
1 | bhupasva-naya- na-ma | From A2b_1006: words for the flower of Agati Grandiflora |
A5_972 (A2 / 662 NS) |
1 | sim*s'a bova sim*ya- na-ma | From _: |
A5_973 (A2 / 662 NS) |
1 | gud*aguya- na-ma | From A2b_1008: words for the plant of gud*u-ci- |
A5_974 (A2 / 662 NS) |
1 | svada-saya- na-ma | From A2b_1009: words for aletris |
A5_976 (A2 / 662 NS) |
1 | kat*ukaya- na-ma | From _: |
A5_977 (A2 / 662 NS) |
1 | susami-ya- {5} na-ma | From A2b_1012: words for cowach |
A5_978 (A2 / 662 NS) |
1 | chum*nhasaya- {6} na-ma | words for Salvinia Cucullata |
A5_979 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} apa-ma-rggaya- na-ma | From A2b_1014: words for the plant Apa-ma-rga |
A5_980 (A2 / 662 NS) |
2 | bha-rggi-ya- na-ma | words for the plant Bha-rgi- |
1 | {8} vaira-gaya- na-ma; | words for asceticism | |
A5_981 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} mana-t*hiya- na-ma | From A2b_1016: words for the madder |
A5_982 (A2 / 662 NS) |
1 | dura-lam*bhaya- na-ma | From A2b_1017: words for the nettle |
A5_983 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*s*taparn*n*i-ya- na-ma | From A2b_1018: words for Hermionitis Cordifolia |
A5_984 (A2 / 662 NS) |
1 | d*o kan*t*hakiriya- na-ma | words for big kind of nightshade |
A5_985 (A2 / 662 NS) |
1 | lim* kam*t*hakiriya- na-ma | From A2b_1020: words for a kind of nightshade |
A5_986 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*sisim*ya- na-ma | words for the indigo plant |
A5_987 (A2 / 662 NS) |
1 | vakaciya- na-ma | words for the plant Va-kuci- |
A5_988 (A2 / 662 NS) |
1 | pim*paliya- na-ma | From A2b_1023: words for the long pepper |
A5_989 (A2 / 662 NS) |
1 | gaja-pim*paliya- na-ma | From A2b_1024: words for a kind of the long pepper |
A5_990 (A2 / 662 NS) |
1 | sim*piya- na-ma | From A2b_1025: words for the plant of long pepper |
A5_991 (A2 / 662 NS) |
1 | gun~jaya- na-ma | From A2b_1026: words for a shrub of red black berry |
A5_992 (A2 / 662 NS) |
1 | gos*a-raya- na-ma | From A2b_1027: words for the plant Goks*ura |
A5_993 (A2 / 662 NS) |
1 | atiyasaya- {39a.1} na-ma | From A2b_1028: words for the alder tree |
A5_994 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ga-rjuna dha-ya- busa dava phya-ca ceko dudu kha-kva naran^a-syam* {2} pha-kva thvaya- na-ma | From A2b_1029: words for (the plant). Produced in the field called Na-garjuna having variegated edible leaf, filled with milk and astringent taste while eaten |
A5_995 (A2 / 662 NS) |
1 | abhi-raya- na-ma | From A2b_1030: words for the plant Aheru |
A5_997 (A2 / 662 NS) |
1 | micakim*sim*ya- na-ma | words for the tree of Curcuma Aromatic |
A5_998 (A2 / 662 NS) |
1 | beya- na-ma | From A2b_1033: words for Orris root |
A5_999 (A2 / 662 NS) |
1 | s'veta beya- na-ma | From A2b_1034: word for a white sort of Orris root |
A5_1000 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} a-d*asaya- na-ma | words for the shrub justicia Adhatoda |
A5_1002 (A2 / 662 NS) |
1 | doyu apara-jita-ya- {7} na-ma | words for white Clitorea Ternatea |
A5_1003 (A2 / 662 NS) |
1 | koyalikasva-naya- na-ma | words for the flower of Barleria Longifolia |
A5_1004 (A2 / 662 NS) |
1 | madhurisva-naya- na-ma | From A2b_1039: words for the flower of the plant fennel |
A5_1005 (A2 / 662 NS) |
1 | sitakha-raya- na-ma | From A2b_1040: words for Euphorbia |
A5_1006 (A2 / 662 NS) |
1 | bid*im*se sim*ya- na-ma; | words for the plant of a kind of vegetable and medicinal substance |
A5_1007 (A2 / 662 NS) |
1 | badiya- na-ma | From A2b_1042: words for a kind of medicinal herb |
A5_1009 (A2 / 662 NS) |
1 | midiseya- na-ma | From A2b_1044: words for grapes |
A5_1010 (A2 / 662 NS) |
1 | toyu bo hova tr*vr*t*aya- {4} na-ma | From A2b_1045: words for trivr*t blossoming white flower |
A5_1011 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*co bo hova tr*vataya- {5} na-ma | From A2b_1046: words for Trivr*t blossoming green flower |
A5_1012 (A2 / 662 NS) |
1 | is*t*imidiya- na-ma | words for liquorice |
A5_1016 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} mayu-ras'ikha-ya- na-ma | From A2b_1051: words for Celosia Cristata |
A5_1017 (A2 / 662 NS) |
1 | dudukolaseya- na-ma | From A2b_1052: words for a kind of creeping plant |
A5_1018 (A2 / 662 NS) |
1 | gum* lam*bha-vaya- na-ma | From A2b_1053: words for wild garlic |
A5_1019 (A2 / 662 NS) |
1 | kari-raya- na-ma | From A2b_1054: words for banana |
A5_1020 (A2 / 662 NS) |
1 | gum* mugaya- na-ma | From A2b_1055: words for a kind of kidney-bean |
A5_1021 (A2 / 662 NS) |
1 | bham*t*a-ya- na-ma | From A2b_1056: words for egg plant |
A5_1023 (A2 / 662 NS) |
1 | maha-svam*dhaya- na-ma | From A2b_1058: words for sacred basil |
A5_1024 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-laparn*n*i-ya- na-ma | From A2b_1059: words for Hedysarum Gangeticum |
A5_1025 (A2 / 662 NS) |
1 | kapa-sasim*ya- na-ma | From A2b_1060: words for the cotton plant |
A5_1026 (A2 / 662 NS) |
1 | banakapa-si-ya- na-ma | From A2b_1061: words for wild cotton |
A5_1027 (A2 / 662 NS) |
1 | meja-ya- na-ma | From A2b_1062: words for a kind of plant |
A5_1028 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} pim*t*huya- na-ma | From A2b_1063: the plant Uraria Lagopodioides |
A5_1029 (A2 / 662 NS) |
1 | ghosa-polod*aya- na-ma | From A2b_1064: words for snakegourd |
A5_1030 (A2 / 662 NS) |
1 | d*o ponod*aya- {7} na-ma | From A2b_1065: words for big snakegourd |
A5_1031 (A2 / 662 NS) |
1 | sim*lod*aya- na-ma | words for a kind of small cucumber |
A5_1033 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} gya-la-boya- na-ma | From A2b_1068: words for Methonia Superb |
A5_1034 (A2 / 662 NS) |
1 | kava-t*horiya- na-ma | From A2b_1069: words for the plant Leea Hirta |
A5_1035 (A2 / 662 NS) |
1 | ham*sapa-diya- na-ma | From A2b_1070: words for the plant Cissus Pedata |
A5_1036 (A2 / 662 NS) |
1 | ta-lamu-laya- na-ma | From A2b_1071: words for Curculigo Orchioides |
A5_1039 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} gva-t*haya- na-ma | words |
A5_1040 (A2 / 662 NS) |
1 | s'veta maracaya- na-ma | From A2b_1075: words for white pepper |
A5_1041 (A2 / 662 NS) |
1 | gan*d*a mustaya- na-ma | From A2b_1076: a kind of fragrant grass |
A5_1042 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} kum*durusim*ya- na-ma | From A2b_1077: words for the plant Boswellia Thurifera |
A5_1043 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-laya- na-ma, thesavum* lam*khaya- na-ma dva-kovum* | words for ba-la, here all words for water |
2 | {5} sam*ya- na-ma dva-kovum* ba-laya- na-ma | all words for hair is ba-la | |
A5_1044 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-thara kum*kumaya- {6} na-ma | From A2b_1079: words for benzoin |
A5_1045 (A2 / 662 NS) |
1 | mit*hiya- na-ma | From A2b_1080: words for a kind of perfume |
A5_1046 (A2 / 662 NS) |
1 | maharin*i-ya- na-ma | From A2b_1081: words for Boswellia Thurifera |
A5_1047 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} dharisva-naya- na-ma | From A2b_1082: Grislea Tomentosa |
A5_1048 (A2 / 662 NS) |
1 | ela-ya- na-ma | From A2b_1083: words for large cardamoms |
A5_1049 (A2 / 662 NS) |
1 | sukamya-laya- na-ma | From A2b_1084: words for small cardamoms |
A5_1050 (A2 / 662 NS) |
1 | {41a.1} ku-t*aya- na-ma | From A2b_1085: words for Costus specious |
A5_1053 (A2 / 662 NS) |
1 | prapaun*d*ari-kaya- na-ma | From A2b_1088: words for a medicinal plant |
A5_1055 (A2 / 662 NS) |
1 | gam*dharocanaya- na-ma | From A2b_1090: words for Trigonella Corniculata |
A5_1059 (A2 / 662 NS) |
1 | naki-ya- na-ma | From A2b_1094: words for Unguis Odoratus |
A5_1061 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} ekam*giya- na-ma | words for a particular perfume |
A5_1062 (A2 / 662 NS) |
1 | gam*t*havanaya- na-ma | words for a kind of fragrant tree |
A5_1063 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*kka dha-ya- gam*dhad*ravyaya- {41b.1} na-ma | words for the fragrant material called Trigonella Corniculata |
A5_1064 (A2 / 662 NS) |
1 | jat*a-ma-siya- na-ma | words for Nardostachys jat*a-ma-nsi- |
A5_1065 (A2 / 662 NS) |
1 | lavam*n^a tvacaya- na-ma | words for bark of Laurus Cassia |
A5_1066 (A2 / 662 NS) |
1 | t*agayiya- na-ma | words for Curcuma Zerumbet |
A5_1070 (A2 / 662 NS) |
1 | ca bam*kanaya- na-ma | words for small amaranth |
A5_1071 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} hyam*n^u bam*kanaya- na-ma | words for red amaranth |
A5_1072 (A2 / 662 NS) |
1 | vr*ddhada-ruya- na-ma | words for Argyreia |
A5_1073 (A2 / 662 NS) |
1 | somalata-ya- na-ma | words for the Soma plant |
A5_1074 (A2 / 662 NS) |
1 | svarn*n*aks*i-ri-ya- na-ma | words for Cleome Felina |
A5_1075 (A2 / 662 NS) |
1 | gum*ma-saya- na-ma | words for wild bean |
A5_1076 (A2 / 662 NS) |
1 | d*oseya- na-ma | words for the fruit of Momordica Monadelpha |
A5_1077 (A2 / 662 NS) |
1 | bam*dha-d*eya- na-ma | words for wild pomegranate ? |
A5_1078 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} babhu-risva-naya- na-ma | words for a kind of Ocimum |
A5_1079 (A2 / 662 NS) |
1 | tyam*n*d*alisva-naya- {3} na-ma | words for flower of Diospyros Embryopteris ? |
A5_1080 (A2 / 662 NS) |
1 | pam*s'uya- na-ma | words for wood sorrel |
A5_1081 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} sam*seya- na-ma | words for a kind of sorrel |
A5_1082 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-tham*jod*iya- na-ma | words for Momosa Pudica |
A5_1083 (A2 / 662 NS) |
1 | gum* culam*ya- na-ma | words for a plant |
A5_1084 (A2 / 662 NS) |
1 | khela lad*ikaya- {6} na-ma | words for a plant |
A5_1085 (A2 / 662 NS) |
1 | kha-d*oya- na-ma | words for Agathotes Chirayta |
A5_1086 (A2 / 662 NS) |
1 | bhoyu ha-malaya- na-ma | words for grey sesame |
A5_1087 (A2 / 662 NS) |
1 | kokhaboya- na-ma | words for a medicinal plant |
A5_1088 (A2 / 662 NS) |
1 | danti-ya- na-ma | From _: |
A5_1089 (A2 / 662 NS) |
1 | ajamodaya- na-ma | From A2b_1123: words for Ligusticum Ajwaen |
A5_1090 (A2 / 662 NS) |
1 | yumuni-ya- na-ma | From A2b_1124: words for Ajowan |
A5_1091 (A2 / 662 NS) |
1 | pus*para-mu-laya- {42b.1} na-ma | words for the root of Costus Speciosus |
A5_1092 (A2 / 662 NS) |
1 | phom*sim*ya- na-ma | From A2b_1126: words for the plant Hibiscus Mutabilis |
A5_1093 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} sam*s'ulasim*ya- na-ma | words for a kind of tree |
A5_1094 (A2 / 662 NS) |
1 | ed*eya- {3} na-ma | From A2b_1128: words for the plant Cassia Tora |
A5_1095 (A2 / 662 NS) |
1 | cha-pagod*aya- na-ma | From A2b_1129: words for a piece of onion |
A5_1096 (A2 / 662 NS) |
1 | cha-pa d*va-vaya- na-ma | From A2b_1130: words for the shoot of onion |
A5_1097 (A2 / 662 NS) |
1 | lam*bha-vaya- na-ma | From A2b_1131: words for garlic |
A5_1098 (A2 / 662 NS) |
1 | punam*daya- {5} na-ma | words for hog-weed |
A5_1099 (A2 / 662 NS) |
1 | jhod*a pam*s'uya- na-ma | words for a kind of pot-herb |
A5_1100 (A2 / 662 NS) |
1 | asanaparn*n*ika-ya- {6} na-ma | words for the plant Marsilea Ouadrifolia |
A5_1101 (A2 / 662 NS) |
1 | kucila-ya- na-ma | words for a kind of plant |
A5_1102 (A2 / 662 NS) |
1 | tyam*ma-raya- na-ma | words for Ficus Heterophylla |
A5_1103 (A2 / 662 NS) |
1 | su-ryabhaktaya- {8} na-ma | words for Dioscorea |
A5_1104 (A2 / 662 NS) |
1 | bhi-mara-jaya- na-ma | words for Eclipta prostrata |
A5_1105 (A2 / 662 NS) |
1 | bham*t*a-kimi-ya- {9} na-ma | words for the plant Solanum Indicum |
A5_1106 (A2 / 662 NS) |
1 | s'atapus*paya- na-ma | words for Anethum Sowa |
A5_1108 (A2 / 662 NS) |
1 | gam*dha prasa-ran*i-ya- na-ma | words for fragrant Poederia Foetida |
A5_1109 (A2 / 662 NS) |
1 | s'at*hiya- na-ma | words for Curcuma Zedoaria |
A5_1111 (A2 / 662 NS) |
1 | . . . na-ma | word for ... |
A5_1112 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} us'ala ha-ya- na-ma | words for the root of a fragrant grass |
A5_1115 (A2 / 662 NS) |
1 | kus'aya- na-ma | words for the sacrificial grass |
A5_1116 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} palaseya- na-ma | words for a kind of fragrant grass |
A5_1117 (A2 / 662 NS) |
1 | d*om*kharaya- na-ma | words for a kind of grass |
A5_1118 (A2 / 662 NS) |
1 | naka culi ja-va seya- na-ma | words for newly sprout grass |
A5_1121 (A2 / 662 NS) |
1 | sejha-d*a apa-ra mon^aya- na-ma | words for assembled in abundance the bushes |
A5_1123 (A2 / 662 NS) |
1 | ta-lasim*ya- na-ma | From A2b_1189: words for the palmyra tree |
A5_1124 (A2 / 662 NS) |
1 | nalikya-raya- {4} na-ma | From A2b_1190: words for coconut |
A5_1125 (A2 / 662 NS) |
1 | gvayasim*ya- na-ma | From A2b_1191: words for arecanut tree |
A5_1126 (A2 / 662 NS) |
1 | gvayaya- {5} na-ma | From A2b_1192: word for areca-nut |
A5_1129 (A2 / 662 NS) |
1 | khajurase sim*ya- na-ma, | words for the tree of date fruit |
A5_1130 (A2 / 662 NS) |
1 | sim*haya- na-ma | From A2b_1196: words for lion |
A5_1131 (A2 / 662 NS) |
1 | led*a dhu-ya- na-ma | From A2b_1197: a kind of tiger |
A5_1132 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} t*im*dhu-ya- na-ma | From A2b_1198: words for leopard |
A5_1133 (A2 / 662 NS) |
1 | pha-ya- na-ma | From A2b_1199: words for hog |
A5_1134 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-kad*aya- {44b.1} na-ma | From A2b_1200: words for monkey |
A5_1135 (A2 / 662 NS) |
1 | bam*saya- na-ma | From A2b_1201: words for bear |
A5_1136 (A2 / 662 NS) |
1 | gan*d*amesaya- na-ma | From A2b_1202: words for rhinoceros |
A5_1137 (A2 / 662 NS) |
1 | mesaya- na-ma | From A2b_1203: words for buffalo |
A5_1138 (A2 / 662 NS) |
1 | d*hod*aya- na-ma, | words for jackal |
A5_1139 (A2 / 662 NS) |
1 | bhat*iya- na-ma | From A2b_1205: words for cat |
A5_1141 (A2 / 662 NS) |
1 | cusa bara-ya- na-ma | From A2b_1208: words for porcupine's quill |
A5_1142 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} pvad*asaya- na-ma | From A2b_1209: words for an antelope |
A5_1145 (A2 / 662 NS) |
1 | cala-ya- chevad*i a-d*ipam*ya- na-ma | From A2b_1212: words for the skin of a deer etc. |
A5_1146 (A2 / 662 NS) |
1 | cala-ya- pada-rtha gute juram* uteya- na-ma | words for the same (gender) what matter belongs to the deer |
A5_1147 (A2 / 662 NS) |
15 | sr*maro {4} gavayah* s'as'ah*, s'as'aya- na-ma | sr*mara. gavaya and s'as'a, words for a kind of deer |
14 | gam*dharvvah* s'arabho ra-mah*, sod*vavaya- na-ma; | gandharva, s'arabha and ra-ma, words for a kind of deer | |
1 | kadari- kandali- ci-nas'camu-rapriyaka-dapi, {9} phus'aru mr*gaya- na-ma; | kadali-, kandali-, cina, camu-ru and priyaka, words for the spotted deer | |
A5_1150 (A2 / 662 NS) |
1 | chuya- na-ma | words for the rat |
A5_1151 (A2 / 662 NS) |
1 | bad*ichum*ya- {6} na-ma | words for musk-rat |
A5_1152 (A2 / 662 NS) |
1 | mad*am*n^iniya- na-ma | words for the lizard |
A5_1153 (A2 / 662 NS) |
1 | bhitimachaya- na-ma | From A2b_1220: words for the house lizard |
A5_1154 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-kha-pa-kha- d*am* ma-kad*aya- na-ma | From A2b_1221: words for the spider which makes webs |
A5_1155 (A2 / 662 NS) |
1 | hayiliya- {8} na-ma | From A2b_1222: words for the centipede |
A5_1156 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasabiya- na-ma | From A2b_1223: words for an ear-centipede |
A5_1157 (A2 / 662 NS) |
1 | sva-tharaboboya- {9} na-ma | From A2b_1224: words for a caterpillar |
A5_1158 (A2 / 662 NS) |
1 | bichaya- na-ma | From A2b_1225: words for scorpion |
A5_1160 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*ca-naya- na-ma | From A2b_1227: words for falcon |
A5_1163 (A2 / 662 NS) |
1 | khicakum* jham*galaya- na-ma | From A2b_1230: words for limping bird |
A5_1164 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} tekon*t*ha jham*galaya- na-ma | From A2b_1231: words for the bird heron |
A5_1168 (A2 / 662 NS) |
1 | pipiha-ya- {5} na-ma | words for the ca-taka |
A5_1169 (A2 / 662 NS) |
1 | kha-ya- na-ma | From A2b_1236: words for the fowl |
A5_1172 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-ya cad*akhuniya- na-ma | words for son sparrow |
A5_1175 (A2 / 662 NS) |
1 | kuhiliya- na-ma | words for cuckoo |
A5_1176 (A2 / 662 NS) |
1 | kokhaya- na-ma | words for crow |
A5_1180 (A2 / 662 NS) |
1 | gr*dhaya- na-ma | words for vulture |
A5_1182 (A2 / 662 NS) |
1 | korom*kha-ya- na-ma | words for curlew |
A5_1185 (A2 / 662 NS) |
1 | cakrava-ya- na-ma; | words for the ruddy goose |
2 | ghad*ica-kaya- na-mavum* {4} cakuya- na-ma | words for wheel are also words for the ruddy goose | |
A5_1188 (A2 / 662 NS) |
1 | ham*saya- na-ma | words for goose |
A5_1189 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-jaham*saya- {6} na-ma | words for the flamingo |
A5_1192 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} s'ari-raya- na-ma | words for a kind of goose |
A5_1194 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-ham*saya- na-ma | words for mother goose |
A5_1208 (A2 / 662 NS) |
1 | bhamaraya- na-ma | words for a bee |
A5_1212 (A2 / 662 NS) |
1 | mvasakha-ya- mod*asa com*gva thva-ca-ya- {8} na-ma | words for bunch remained on the head of a peacock |
A5_1214 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} sa-ma-nya jham*galaya- na-ma | words for a bird in general |
A5_1217 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-put*iya- {7} na-ma | words for a wing |
A5_1221 (A2 / 662 NS) |
1 | jham*gala soya- na-ma | words for a bird's nest |
A5_1222 (A2 / 662 NS) |
1 | jhan^galaca-ya- na-ma | words for the child of a bird |
A5_1223 (A2 / 662 NS) |
1 | pachiya- {2} na-ma | words for a pair |
A5_1224 (A2 / 662 NS) |
1 | samu-ha ya-n^a mum*n^a com*n^aya- na-ma | words for remained assembling in multitude |
A5_1229 (A2 / 662 NS) |
1 | thvavathavasa u dharmman*a mon^aya- na-ma | words for assembling with one's own duties |
A5_1230 (A2 / 662 NS) |
1 | va- a-dipam*ya- t*am*ya- na-ma | words for a heap of paddy etc. |
A5_1236 (A2 / 662 NS) |
1 | la-n^a-va (che?)m*sa taya- jham*gala nom* mr*ga noya- na-ma, | words for a bird as well as a beast kept catching in a house |
A5_1237 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-nus*aya- na-ma | words for man |
A5_1238 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} purus*aya- na-ma | words for male |
A5_1239 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} misa-ya- na-ma | words for female |
A5_1252 (A2 / 662 NS) |
1 | tamakalini- misa-ya- na-ma | words for an angry woman |
A5_1253 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-ti nom* svabha-va nom* ru-pa nom* bhigva misa-ya- na-ma | From A2b_1325: a woman having a good birth as well as character and complexicon |
A5_1254 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-savo na-pa {9} abhises*a biya- pat*t*a maha-devi-sa- na-ma | From A2b_1326: words for the queen consecrated with the king |
A5_1255 (A2 / 662 NS) |
1 | pat*t*a maha-devi-na s'es*a sa-ma-nya ra-japatni-ya- {48b.1} na-ma | From A2b_1327: words for general queen remainder than the consecrated queen |
A5_1256 (A2 / 662 NS) |
1 | pa- ehe ya-n^a- stri-ya- na-ma | words for marriage done woman |
A5_1257 (A2 / 662 NS) |
1 | chem*sa dhararapam* kut*um*ba jon^a stri-ya- na-ma | words for a woman who haolds family in a house |
A5_1258 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} sati- misa-ya- na-ma | From A2b_1330: words for a virtuous woman |
A5_1259 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*naka- litho ka-ya- stri-ya- na-ma | words for a woman who has taken superseding a co-wife |
A5_1260 (A2 / 662 NS) |
1 | thava icha-na purus*a ka-va stri-ya- na-ma | From A2b_1332: words for a wife who takes a husband with her desire |
A5_1261 (A2 / 662 NS) |
1 | kulavam*taya- na-ma | words for good family |
A5_1262 (A2 / 662 NS) |
1 | ehe maya-n^a- masamamoya- na-ma | From A2b_1334: words for not married maiden |
A5_1263 (A2 / 662 NS) |
1 | cya-dam* dava masamoya- {6} na-ma | From A2b_1335: words of a girl of eight years |
A5_1265 (A2 / 662 NS) |
1 | lyasem* misa-ya- na-ma | words for a young woman |
A5_1266 (A2 / 662 NS) |
1 | yirim*ya- na-ma | words for daughter-in-law |
A5_1267 (A2 / 662 NS) |
1 | pim* maha-syam* thava chem*sa cogva lya-syam*ca-ya- na-ma | words for a young girl who lives in one's house without going out |
A5_1268 (A2 / 662 NS) |
1 | dhana a-dina icha- ya-ka ka-muki- misa-ya- na-ma | From A2b_1340: words for a lustful woman who is covelous of wealth etc. |
A5_1269 (A2 / 662 NS) |
1 | bhavu ca-sya {9} ya-tako ya-tasa a-dipam* jova misa-ya- na-ma | From A2b_1341: a woman who goes on feeling a lust and permit to do whatever one does |
A5_1270 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-ra d*ora vane {49a.1} ya-ke ya-n^a vam*gva misa-ya- na-ma | From A2b_1342: words for a woman who goes (with the purpose) to go to where there is her paramour |
A5_1271 (A2 / 662 NS) |
1 | asati- {2} misa-ya- na-ma | From A2b_1343: words for an unchaste woman |
A5_1273 (A2 / 662 NS) |
1 | purus*a madayakam* moca- dayakava {3} stri-ya- na-ma | From A2b_1345: a woman who makes a child without having a husband |
A5_1274 (A2 / 662 NS) |
1 | ram*d*i misa-ya- na-ma | words for a widow woman |
A5_1276 (A2 / 662 NS) |
1 | purus*a thola misa-ya- na-ma | words for a woman who possesses a husband |
A5_1277 (A2 / 662 NS) |
1 | bhoyu sam* jit*hiya- na-ma | words for an old woman (having) grey hairs |
A5_1281 (A2 / 662 NS) |
1 | s'u-dra- dha-ye s'u-drin*i- ja-tiya- na-ma | words for a woman of the s'udra caste is called s'udra- |
A5_1282 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'ya ja-ti gulini-ya- na-ma a-bhi-ri- dha-ye | From A2b_1354: words for a milk woman of Vais'ya caste is called a-bh-ri- |
A5_1283 (A2 / 662 NS) |
1 | vais'yaya- stri- bais'i-ni- {8} ja-tiya- na-ma | From A2b_1355: words for a woman of Vais'ya of the Vais'ya caste |
A5_1284 (A2 / 662 NS) |
1 | ks*atriya- stri- ks*attri ja-tiya- na-ma | From A2b_1356: words for a wife of ks*atriya caste |
A5_1285 (A2 / 662 NS) |
1 | upa-dhya-sa {9} thava ja-ti stri-ya- na-ma | From A2b_1357: words for a wife of own's caste of a teacher |
A5_1290 (A2 / 662 NS) |
1 | cho ja-ti jurasanom* {3} upa-dhya-sa stri-ya- na-ma | words for the wife of Upa-dhya-ya of whatever caste |
A5_1291 (A2 / 662 NS) |
1 | gva-cha dasyam* mi- layana misa-ya- na-ma | From A2b_1363: words for woman similar to a man having moustache |
A5_1293 (A2 / 662 NS) |
1 | vi-ra purus*aya- ma-maya- na-ma | From A2b_1365: words for the mother of a hero person |
A5_1294 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} moca- bosyam* com*gva stri-ya- na-ma | From A2b_1366: words for a woman who has borne a child |
A5_1295 (A2 / 662 NS) |
1 | kut*ini-ya- na-ma | words for a procuress |
A5_1296 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} du-ti- misa-ya- na-ma | words for female messenger |
A5_1303 (A2 / 662 NS) |
1 | ves'ya-ya- na-ma | words for a prostitute |
A5_1308 (A2 / 662 NS) |
1 | rajasvala-ya- hi-ya- na-ma | From A2b_1380: words for the blood of menses |
A5_1309 (A2 / 662 NS) |
1 | garbhini-na {4} annapa-na a-dipam* icha- ya-ka stri-ya- na-ma | words for a pregnant woman who does desire of eating and drinking etc. |
A5_1310 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} pyam*t*asa thola stri-ya- na-ma | words for a woman who possesses (a child) in the belly |
A5_1311 (A2 / 662 NS) |
1 | gan*ika- a-dina vr*m*daya- {6} na-ma; | words for an assemblage of a harlot etc. |
A5_1317 (A2 / 662 NS) |
1 | niniya- ka-yaya- {3} na-ma | words for paternal aunt's son |
A5_1319 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-maya- ta-takehem*ya- ka-yaya- na-ma | words for a son of mother's elder and younger brother |
A5_1320 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} ba-paya- dona tama- cama-ya- ka-yaya- na-ma | From A2b_1394: a son of elder or younger step mother having through father |
A5_1321 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} domala-ka misa-ya- na-ma | words for disobedient woman |
A5_1323 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-yaya- na-ma | words for a son |
A5_1324 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-yaya- ma-ma dva-kosa stri-lim*gana yojarapam* {8} mhya-caya- na-ma | From A2b_1398: when feminine is added in all words for a son become words for adaughter |
A5_1325 (A2 / 662 NS) |
1 | moca-ya- na-ma | words for a child |
A5_1327 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-paya- na-ma | words for the father |
A5_1328 (A2 / 662 NS) |
1 | ma-maya- {51a.1} na-ma | words for the mother |
A5_1329 (A2 / 662 NS) |
1 | kem*hem*ya- na-ma | words for younger sister |
A5_1330 (A2 / 662 NS) |
1 | purus*aya- kehem*ya- na-ma | From A2b_1404: word for younger sister of the husband |
A5_1331 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} mhya-cachayaya- na-ma | From A2b_1405: words for a grand-son from the side of a daughter |
A5_1333 (A2 / 662 NS) |
1 | malam*byaya- na-ma | words for maternal uncle's wife |
A5_1334 (A2 / 662 NS) |
1 | purus*aya- na-ma, stri-ya- na-ma purus*a thethe s'vas'ru dha-ye | husband (and wife) says s'vas'ru each other to the mother of husband and the mother of wife |
A5_1340 (A2 / 662 NS) |
1 | bhenaya- na-ma | words for sister's son |
A5_1342 (A2 / 662 NS) |
1 | aja-ya- na-ma | words for grandfather |
A5_1343 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} aya- aja-ya- na-ma | words for great grand-father |
A5_1345 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasa purusat*om* kulaya- na-ma, sapin*d*ah* sana-bhi-h* {2} dha-ye | From A2b_1419: words for lineage of seven ancestors is called sapin*d*a or sana-bhi |
A5_1346 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate u garbbhana ja-yarapu sahodaraya- na-ma | these are words for born from the same womb |
A5_1347 (A2 / 662 NS) |
1 | thva babida-yataya- na-ma | these words are for brothers ? |
A5_1348 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-m*dhavapaneya- na-ma jn~a-taya dha-ye | words for brotherhood is called jn~a-teya |
A5_1349 (A2 / 662 NS) |
1 | purus*aya- na-ma | words for a husband |
A5_1350 (A2 / 662 NS) |
1 | ja-raya- na-ma | words for a paramour |
A5_1353 (A2 / 662 NS) |
1 | dada-kim*ja-ya- ka-yaya- na-ma | words for a son of an elder and younger brother |
A5_1359 (A2 / 662 NS) |
1 | peya- na-ma; | words for the outer skin of the womb |
A5_1360 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} ja-ya-rapo la-ya- na-ma | words for the month of bearing |
A5_1361 (A2 / 662 NS) |
1 | garbhaya- na-ma | words for a womb |
A5_1362 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} napum*saka ja-tiya- na-ma | words for a class of eunuch |
A5_1368 (A2 / 662 NS) |
1 | ji-rn*n*a vam*nakavaya- na-ma | words for gone decayed |
A5_1369 (A2 / 662 NS) |
1 | nya-moca-ya- na-ma | words for a suckling |
A5_1370 (A2 / 662 NS) |
1 | dudutvam*ca-ya- na-ma | words for a suckling |
A5_1371 (A2 / 662 NS) |
1 | jimas*u danna n^ha-ya- mom*ya- na-ma | words for a child earlier to sixteen years |
A5_1372 (A2 / 662 NS) |
1 | lya-camoya- na-ma | words for a young man |
A5_1373 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-mi-ya- na-ma | words for an aged man |
A5_1374 (A2 / 662 NS) |
1 | guya dam*na liya- jya-t*haya- na-ma | words for an old man after ninety years |
A5_1377 (A2 / 662 NS) |
1 | durbbalaya- na-ma | words for weak |
A5_1378 (A2 / 662 NS) |
1 | {52b.1} lhvam*n^a-na bali-ya- na-ma | From A2b_1452: words for strong having strength |
A5_1380 (A2 / 662 NS) |
1 | phya-ca nha-sa juvaya- na-ma | words for being flatted nose |
A5_1381 (A2 / 662 NS) |
1 | tava sam* {3} thvalaya- na-ma | words for having much hair |
A5_1383 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-vataya- na-ma | words for a dwarf |
A5_1387 (A2 / 662 NS) |
1 | pole negud*i ta-pa-kaya- na-ma | From A2b_1462: words for two knees become apart |
A5_1388 (A2 / 662 NS) |
1 | com*nan^a-syam* pole tham*thya-kvaya- {7} na-ma | From A2b_1463: words for a knee elevated while sitting |
A5_1390 (A2 / 662 NS) |
1 | khva-saya- na-ma | words for a deaf |
A5_1391 (A2 / 662 NS) |
1 | d*husiya- {8} na-ma | words for hump-backed |
A5_1392 (A2 / 662 NS) |
1 | la- huvaya- na-ma | words for crooked arm |
A5_1393 (A2 / 662 NS) |
1 | lr* la- hi-na jusyam* ati durbbala juvaya- na-ma | From A2b_1468: words for being very weak being deficient of foot and hand |
A5_1395 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*kha- mud*a-ya- na-ma | From A2b_1470: words for a bald, the hair shaved |
A5_1396 (A2 / 662 NS) |
1 | kera-ya- {53a.1} na-ma | words for ogle |
A5_1397 (A2 / 662 NS) |
1 | khod*aya- na-ma | words for lame |
A5_1399 (A2 / 662 NS) |
1 | jalat*aya- na-ma | words for a freckle mark |
A5_1400 (A2 / 662 NS) |
1 | tilaya- na-ma | words for a mole |
A5_1402 (A2 / 662 NS) |
1 | royaya- parica-raya- na-ma | words for nursing of a disease |
A5_1403 (A2 / 662 NS) |
1 | osaraya- na-ma | words for medicine |
A5_1404 (A2 / 662 NS) |
1 | royaya- na-ma | words for disease |
A5_1405 (A2 / 662 NS) |
1 | ks*aya royaya- na-ma | words for the disease of tuberculosis |
A5_1411 (A2 / 662 NS) |
1 | sidhiya- na-ma | words for blotch |
A5_1412 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} kachuya- na-ma | words for scab |
A5_1416 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ma-nya gha-raya- na-ma | From A2b_1495: words for wound in general |
A5_1417 (A2 / 662 NS) |
1 | nalinad*a mova gha-raya- {53b.1} na-ma | words for a sore burst of tubuler organ of the body |
A5_1418 (A2 / 662 NS) |
1 | sevaya- vika-ra thopani kus*t*haya- na-ma s'citra, | these words for leprosy that transformation (?) of skin is citra |
2 | toyasyam* cya-n^a vaya- na-ma | words for come of spotted being white | |
A5_1419 (A2 / 662 NS) |
1 | ars'a royaya- na-ma | words for the disease of hemorrhoids |
A5_1421 (A2 / 662 NS) |
2 | thvaya- na-ma prava-hika | word for this is prava-hika |
A5_1423 (A2 / 662 NS) |
1 | jharu vya-dhiya- na-ma; | words for disease of a kind of scab or pustule ? |
2 | jvara, koya- na-ma; | jvara, word for fever | |
A5_1426 (A2 / 662 NS) |
1 | vaidyaya- na-ma | words for a physician |
A5_1427 (A2 / 662 NS) |
1 | niroggiya- na-ma | words for sickless |
A5_1429 (A2 / 662 NS) |
1 | lr* la- kun^a ks*i-n*a roga-ya- na-ma | From A2b_1514: words for waved patient whose feet and hands have been shrinked |
A5_1430 (A2 / 662 NS) |
1 | rogi-ya- na-ma | words for patient |
A5_1431 (A2 / 662 NS) |
1 | kachu roya thvalaya- na-ma | words for one who has disease of scab |
A5_1434 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-ta roya thvalaya- na-ma | words for one who has disease of gout |
A5_1435 (A2 / 662 NS) |
1 | pyam*t*a rogi-ya- na-ma | words for patient of stomach |
A5_1439 (A2 / 662 NS) |
1 | n^oyaya- na-ma | words for mad |
A5_1440 (A2 / 662 NS) |
1 | s'les*ama rogi-ya- na-ma | words for patient of cough |
A5_1441 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} d*husi luvaya- na-ma | words for being bent with humpbacked |
A5_1442 (A2 / 662 NS) |
1 | tyam*phu lot*an^ya-n^ana mhegva roya thvalaya- na-ma | words for having the disease of reping the navel striking against something. |
A5_1444 (A2 / 662 NS) |
1 | mikha-na makham*n^aya- na-ma | From A2b_1529: words for not seen by eyes |
A5_1445 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} acetana ya-n^a com*n^aya- na-ma | words for remained being senseless |
A5_1446 (A2 / 662 NS) |
1 | vi-ryaya- na-ma | words for semen |
A5_1447 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} pitta royaya- na-ma | words for the disease of biliousness |
A5_1448 (A2 / 662 NS) |
1 | s'les*ama loyaya- na-ma | words for the disease of cough |
A5_1449 (A2 / 662 NS) |
1 | sevaya- {9} na-ma | words for the skin |
A5_1450 (A2 / 662 NS) |
1 | la-ya- na-ma | words for flesh |
A5_1451 (A2 / 662 NS) |
1 | {54b.1} s'uka la-ya- na-ma | words for dried flesh |
A5_1452 (A2 / 662 NS) |
1 | hiya- na-ma | words for blood |
A5_1454 (A2 / 662 NS) |
1 | da-kaya- na-ma | words for fat |
A5_1456 (A2 / 662 NS) |
1 | naliya- na-ma | words for nerve |
A5_1457 (A2 / 662 NS) |
1 | nhipuya- na-ma | words for the brain |
A5_1459 (A2 / 662 NS) |
1 | am*taya- na-ma | words for entrails |
A5_1460 (A2 / 662 NS) |
1 | alapeya- na-ma | words for the spleen |
A5_1461 (A2 / 662 NS) |
1 | sasaya- na-ma | words for the tendon |
A5_1462 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} sem* la-ya- na-ma | words for the flesh of liver |
A5_1463 (A2 / 662 NS) |
1 | la-d*aya- na-ma | words for saliva |
A5_1464 (A2 / 662 NS) |
1 | mikha-ya- pecad*aya- {7} na-ma | words for rheum of the eyes |
A5_1465 (A2 / 662 NS) |
1 | coya- na-ma | words for urine |
A5_1466 (A2 / 662 NS) |
1 | malaya- na-ma | words for excrement |
A5_1468 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} sa-ma-nya kosaya- na-ma | words for a common bone |
A5_1470 (A2 / 662 NS) |
1 | jalam*duya- kosaya- na-ma | words for the bone of the back |
A5_1471 (A2 / 662 NS) |
1 | kapa-la kosaya- na-ma | From A2b_1558: words for bones of the head |
A5_1472 (A2 / 662 NS) |
1 | beko kosaya- na-ma | From A2b_1559: words for the bone of below armpit |
A5_1474 (A2 / 662 NS) |
1 | lr* ra- a-dipam* {4} sarvva-n^ga s'ari-raya- na-ma | From A2b_1561: words for the whole parts of the body foot, hand, etc. |
A5_1475 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-talr* coya- na-ma | From A2b_1562: words for the edge of the foot |
A5_1476 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-talr*ya- {5} na-ma | From A2b_1563: words for the foot |
A5_1489 (A2 / 662 NS) |
1 | joniya- na-ma | words for female genitals |
A5_1502 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} jam*ya- na-ma | words for the waist |
A5_1541 (A2 / 662 NS) |
1 | va-ya- na-ma | words for the teeth |
A5_1642 (A2 / 662 NS) |
2 | {5} thvatesa cam*drasa na-ma dva-konam* dva-konam* kapu-raya- na-ma juvakha | all these words with names of Candra "moon" become the camphor |
A5_1682 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate pan*d*itaya- na-ma | From A2_1672: these are words for Pundit (learned) |
A5_1688 (A2 / 662 NS) |
1 | pidhina yajn~a ya-kvaya- {5} na-ma | words for one who performs sacrifices in due form |
A5_1694 (A2 / 662 NS) |
1 | s'is*yaya- na-ma | words for the pupil |
A5_1718 (A2 / 662 NS) |
1 | me bhala-rhasa bhariya- na-ma | words for goddess of the Rev. Fire |
A5_1721 (A2 / 662 NS) |
1 | caruya- na-ma | words for Caru |
A5_1722 (A2 / 662 NS) |
1 | caru vis'es*aya- {9} na-ma | words for a sepcific Caru |
A5_1723 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~asa mi- puya a-di, ka-rasa-ya- chegulaya- na-ma | words for the skin of a spotted antelope by which blowing of fire etc (is done) in the sacrifice |
A5_1724 (A2 / 662 NS) |
1 | {62b.1} ghela dhalina va-la-va taya-ya- na-ma | words for keeping mixed together the ghee and curd |
A5_1725 (A2 / 662 NS) |
1 | duduja-ya- na-ma | words for rice boiled in milk |
A5_1728 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate s'ruva-pa-tra vis'es*aya- na-ma; | this is specific sacrificial ladle |
A5_1729 (A2 / 662 NS) |
1 | mantrana japalapam* {5} yajn~asa sya-n^a- colasaya- na-ma | a words for the goat immolated in the sacrifice muttering with the Mantra |
A5_1730 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~asa sya-yaya- na-ma | words for to immolate in the sacrifice |
A5_1731 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~as'a sya-ya ya-n^a phen^a taya- colasaya- na-ma | words for the goat reserved for immolation in the sacrifice |
A5_1732 (A2 / 662 NS) |
1 | havya dakoya- na-ma | From A2_1722: words for all offering to the gods |
A5_1734 (A2 / 662 NS) |
1 | pu-rn*n*a-hutaya- na-ma | word for a complete offering of an oblation |
A5_1801 (A2 / 662 NS) |
1 | bhagavantaya- {8} na-ma juka-le pum*lim*ga; | being a word for Bhagava-n is masculine |
A5_2239 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate svam*d*heya- na-ma | these are words for sour gruel |
A5_2322 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatesa thavathava vis'es*an*a na-ma no ja-ti nom* bis'es*arape | these are specified names as well as species according to one's speech |
A5_2406 (A2 / 662 NS) |
1 | kari-ya- na-ma | words for ironsmith |
A5_2497 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatesa n^ha-thona tam*n^ana s'abaraya- na-ma | words for savages when these are added previously |
A5_3041 (A2 / 662 NS) |
1 | thva a-dipam* gotra va-caka s'abda vum*n~a pu-tyaya {2} biram*n^a-va vr*m*daya- na-ma, | when vun~ termination is given in this and other clan denoting word, that becomes words for multitude |
A5_3161 (A2 / 662 NS) |
2 | na-ma | name |
A5_3471 (A2 / 662 NS) |
1 | pullim*ga jurasa- d*ha-kaya- na-ma, | word for a large drum if it is masculine |
2 | stri-lim*ga jurasa- dam*ga-rakhiya- {5} na-ma | word for a kind of drum if it is feminine | |
A5_3472 (A2 / 662 NS) |
2 | lam*khva pvam*ya- na-ma juyu {6} pum*lim*ga jurasa- | if it is masculine gender, it becomes a war pot |
1 | kusumasvanaya- na-ma juyu napum*sakalim*ga jurasa- | if it is neuter gender, it becomes word for flower | |
A5_3480 (A2 / 662 NS) |
2 | pulim*ga bahuvacana {109a.1} juka-le pu-rvvajepanisa na-ma, | words for forefathers when plural masculine |
A5_3541 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ma | a name |
A5_3617 (A2 / 662 NS) |
2 | na-ma | name |
A5_3668 (A2 / 662 NS) |
2 | balabhadra bhala-d*asa na-ma | word for Reverend Balara-ma |
A5_3852 (A2 / 662 NS) |
5 | thvatesa na-ma | these are na-ma |
A5_3864 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ma | name |
A5_3963 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ma vidyut {3} nis'a- vali- dis' bhu- nadi- rhi- thvatevum* stri-lim*ga | noun, lightning, night, creeper, quarter, earth, river, shyness these are also feminine gende |
A5_3973 (A2 / 662 NS) |
2 | adanta gau na-ma, caran*a na-ma juva | names of clan, names of feet (of veda?) are at (a) ending |
A5_3981 (A2 / 662 NS) |
1 | su-ryasa candra na-ma pu-rvvasa thaulva {7} ka-nta s'abda thakhera, | may it be the word ka-nta possessing words for the sun, the moon before |
A5_3998 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate lim*ga stri- ja-ti na-ma purus*ah* | From A2_4003: these genders are feminine, words for kinds are masculine |
A6_2 (no trad. / 718 NS) |
2 | na-ma nom* lim*ga nom* vyakta ya-n^a | expressing nouns and genders |
A6_5 (no trad. / 718 NS) |
4 | atha dha-letvam* lithva na-ma gosyam* haya- juro | it is planned for later noun when atha is said |
3 | tu dha-va daletvam* n^hathva s'lokaya- na-ma | it is noun of previous stanza when there is tu | |
A6_6 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate svarggaya- na-ma | these are words for heaven |
A6_8 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate sa-ma-nya devata-sa na-ma | these are common words for God |
A6_9 (no trad. / 718 NS) |
1 | gan*a devaya- na-ma | words for Gods in group |
A6_12 (no trad. / 718 NS) |
1 | asuraya- na-ma | words for demons |
A6_13 (no trad. / 718 NS) |
1 | bud*a bhala-d*asa na-ma | From A2b_12: words for Buddha the Reverend |
A6_15 (no trad. / 718 NS) |
1 | brahma-sa na-ma | words for Brahma- |
A6_16 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ra-yan*asa na-ma | words for Na-ra-yan*a |
A6_21 (no trad. / 718 NS) |
1 | laks*mi-sa na-ma | From A2_18: words for Laks*mi- |
A6_27 (no trad. / 718 NS) |
1 | garud*asa na-ma | From A2_23: words for Garud*a |
A6_28 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ivasa na-ma | words for Siva |
A6_39 (no trad. / 718 NS) |
1 | indrasa na-ma | words for Indra |
A6_49 (no trad. / 718 NS) |
1 | vajraya- na-ma | words for vajra |
A6_60 (no trad. / 718 NS) |
1 | agnisa na-ma | words for fire |
A6_68 (no trad. / 718 NS) |
1 | va-yuya- na-ma | words for the air |
A6_74 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate s'ari-rasa varttarapa cogva va-yuya- na-ma juro; | these are words for the winds existing in the body; |
A6_75 (no trad. / 718 NS) |
1 | vegaya- na-ma | words for speed |
A6_96 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate candrama-sa na-ma | these are words for the moon |
A6_129 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate su-ryyasa na-ma | these are words for the sun |
A6_131 (no trad. / 718 NS) |
1 | arun*aya- na-ma | words for Arun*a |
A6_134 (no trad. / 718 NS) |
1 | di-pti tejaya- na-ma | words for bright light |
A6_141 (no trad. / 718 NS) |
1 | divasaya- na-ma | words for a day; |
A6_142 (no trad. / 718 NS) |
1 | sudam* pra-taya- na-ma | words for morning |
A6_148 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-triya- na-ma | words for night |
A6_155 (no trad. / 718 NS) |
1 | paharaya- na-ma | words for a watch |
A6_163 (no trad. / 718 NS) |
1 | grahanaya- na-ma | From A1_160: words for an eclipse |
A6_180 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhivo ca-vo ute ka-le vis*u sam*kra-nti cam*gun*ila-ya- ka-laya- na-ma | when day and night is the same is "vis*usam*kra-nti", the word for the time of Caula- |
A6_202 (no trad. / 718 NS) |
1 | dam*chiya- na-ma | words for one year |
A6_209 (no trad. / 718 NS) |
1 | hars*aya- na-ma | words for pleasure |
A6_210 (no trad. / 718 NS) |
1 | sukhaya- na-ma | words for happiness |
A6_221 (no trad. / 718 NS) |
1 | ja-yarapuya- na-ma | words for being born, arising |
A6_310 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma | From A2_309: name |
A6_361 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'abdaya- na-ma | word for sound |
A6_410 (no trad. / 718 NS) |
1 | pya-khanaya- kala- vis'es*aya- na-ma | word for the art of drama |
A6_411 (no trad. / 718 NS) |
1 | misa- pa-tra ya-n^a huva miya- na-ma; | word for a person who dances in the apparel of woman; |
A6_449 (no trad. / 718 NS) |
1 | la-jaya- na-ma | From A2b_464: word for shame |
A6_513 (no trad. / 718 NS) |
1 | biya-kena dava vis*aya- na-ma | word for poison come out of a snake |
A6_532 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate lam*khaya- na-ma | From A1_416: these are words for water |
A6_559 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma sa-le khipvata | the rope to pull the boat |
A6_560 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma va-le di-bi | From A2_532: an oar to steer out a boat |
A6_562 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma jya-ya sim*kud*i | wooden scraper to scrape the boat |
A6_564 (no trad. / 718 NS) |
1 | hava-laya- na-ma | word for a boat ? |
A6_568 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma pvala vam*ga pada-rtha | matter crossed through a boat |
A6_665 (no trad. / 718 NS) |
1 | pr*thivi- bhuya- na-ma | words for land of the earth |
A6_695 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-ja- na-ma dava deva | a country having a king remained |
A6_724 (no trad. / 718 NS) |
1 | cheya- na-ma | From A1_568: word for a house |
A6_743 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate cheya- na-ma | these are words for houses |
A6_853 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate siya- na-ma ana pratyaya biya | the affix an* is given to words for the fruit of these |
A6_1016 (no trad. / 718 NS) |
1 | beya- na-ma | From A2b_1033: words for Orris root |
A6_1061 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*ya- lam*khaya- na-ma jukva bolaya- na-ma | whatever words for hair and water is ba-la |
A6_1144 (no trad. / 718 NS) |
2 | suya- na-ma jukom* juva | it becames of all words for cloud |
A6_1149 (no trad. / 718 NS) |
1 | tim*ya- na-ma | words for reed |
A6_1646 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma am*gud*i | a ring with a name |
A6_1746 (no trad. / 718 NS) |
1 | bra-hmanaya- na-ma | words for Bra-hman*a |
A6_2200 (no trad. / 718 NS) |
1 | sikaya- na-ma | words for death |
A6_2211 (no trad. / 718 NS) |
1 | vais'yaya- na-ma | words for Vais'ya |
A6_2537 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'u-draya- na-ma | words for s'udra |
A6_3441 (no trad. / 718 NS) |
3 | thavasa na-ma | own's name |
A6_3624 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma | a name |
A6_3691 (no trad. / 718 NS) |
2 | na-ma | name |
A6_3901 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ma cho dhakam* seyake | to know what is the nname |
A6_4059 (no trad. / 718 NS) |
3 | deva na-ma seya | it is to be known name of gods |
A7_2 (A2 / 803 NS) |
3 | na-ma nvam* lim*ga nvam* seya dayaka-va | making to learn nouns and genders |
5 | na-malim*ga-nus'a-sa(na?) (dha-ya-?) (6) na-ma thva gram*tha amalasim*n^a pan*d*itasena lha-ya- thva | this treatise called Na-malin^ga-nus'a-sana is described by Pun*d*ita Amarasim*ha | |
A7_5 (A2 / 803 NS) |
6 | atha dha-ya- daletvavu lithu na-ma sosyam* haya seya; | it should know that it is planned for later noun when atha is said |
5 | tu dha-ya- daletvavum* n^hatho s'lokasa (2) con^a na-ma tuni seya | it is still nouns of previous stanza when there is tu | |
A7_6 (A2 / 803 NS) |
1 | svarggaya- na-ma thvate dava | these are words for heaven |
A7_9 (A2 / 803 NS) |
1 | gan*adevaya- na-ma | words for groups of gods |
A7_10 (A2 / 803 NS) |
1 | devayonina ja-yarapuya- na-ma; | word for born from divine womb |
A7_11 (A2 / 803 NS) |
1 | daityaya- (2) na-ma | From A2b_11: words for demons |
A7_12 (A2 / 803 NS) |
1 | tatha-gataya- na-ma | words for Tathagata Buddha |
A7_13 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate bramha-ya- na-ma | these are words for Brahma- |
A7_14 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate na-ra-yan*asa na-ma | these are words for Na-ra-yan*a |
A7_15 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yanasa babu vasudevaya- na-ma | words for Vis*n*u's father Vasudeva |
A7_16 (A2 / 803 NS) |
1 | vis*n*usa dada- barabhadraya- na-ma | words for Vis*n*u's elder brother Balabhadra |
A7_17 (A2 / 803 NS) |
1 | ka-madevaya- na-ma vis*n*usa ka-ya | words for Ka-madeva, son of Vis*n*u |
A7_18 (A2 / 803 NS) |
1 | bramha-sa ka-ya vis'vaketu kumhalaya- na-ma | words for Brahma-s son Vis'vaketu, the youth |
A7_19 (A2 / 803 NS) |
1 | ka-madevasa (5) ka-ya adiru-ddha kumhalasa na-ma | words for Ka-madeva's son Aniruddha, the youth |
A7_20 (A2 / 803 NS) |
1 | vis*n*usa stri- laks*misa na-ma | words for Laks*mi-, wife of Vis*n*u |
A7_21 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* jvam*n^a taya- pa-n~cajanya s'am*khaya- na-ma | word for the Pa-n~cajanya conch held by Na-ra-yan*a |
A7_22 (A2 / 803 NS) |
1 | (7) (na-?)ra-yan*asyam* jvam*n^a taya- sudars'ana cakraya- na-ma | word for the Sudars'ana cakra held by Na-ra-yan*a |
A7_23 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yanasyam* jvam*n^a taya- gada-ya- na-ma | word for the club held by Na-ra-yan*a |
A7_24 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* jon^a taya- kham*d*aya- na-ma | word for the sword held by Na-ra-yan*a |
A7_25 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* jvam*n^a (2) (taya-?) kostubho maniya- na-ma | word for the Kaustubha jewel held by Na-ra-yan*a |
A7_26 (A2 / 803 NS) |
1 | garud*aya- na-ma | word for Garud*a |
A7_27 (A2 / 803 NS) |
1 | maha-devasaya- na-ma | words for Maha-deva |
A7_28 (A2 / 803 NS) |
1 | (2) maha-devasa jat*aya- na-ma | word for Maha-deva's matted hair |
A7_29 (A2 / 803 NS) |
1 | maha-devasa li ajagavandhanuya- na-ma | word for Maha-deva's bow Ajagavandhanu |
A7_30 (A2 / 803 NS) |
1 | (3) nandi maha-ka-la can*d*es'varatvam* a-dipam* maha-devasa pariva-raya- na-ma | word for Maha-deva's family, Nandi, Maha-ka-la, Can*desvara, etc. |
A7_34 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-rvvati-sa (5) na-ma | words for Pa-rvati- |
A7_35 (A2 / 803 NS) |
1 | gan*esaya- na-ma | words for Ganes'a |
A7_36 (A2 / 803 NS) |
1 | kuma-rasa na-ma | words for Kuma-ra |
A7_37 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate indrasa na-ma | these are words for Indra |
A7_38 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa stri- saci-devi-ya- (5) na-ma | words for Indra's wife Saci-devi- |
A7_39 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa sa-rathi- sad*am* jvan^aya- na-ma | word for Indra's charioteer, (who) holds the horses |
A7_40 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa ujha-naya- (6) na-ma | word for Indra's garden |
A7_41 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa dhavagr*ha chyaya- na-ma | word for Indra's palace house |
A7_42 (A2 / 803 NS) |
1 | indrasa (7) (ka-?)ya pa-kas'a-sana kumharaya- na-ma | word for Indra's son Pa-kas'a-sana, the prince |
A7_43 (A2 / 803 NS) |
1 | indrana gaya- aira-vata kis'iya- na-ma | words for Aira-vata elephant ridden by Indra |
A7_44 (A2 / 803 NS) |
1 | aira-vata kis'iya- stri-ya- na-ma | word for Aira-vata elephant's wife |
A7_45 (A2 / 803 NS) |
1 | indrana jon^a- vajraya- na-ma; | words for the vajra held by Indra; |
A7_46 (A2 / 803 NS) |
1 | vima-naya- na-ma indrasa | word for Indra's vehicle |
A7_47 (A2 / 803 NS) |
1 | na-rada a-dina tumburu ma-tam*ga- bharata madrat*om* devar*s*iya- na-ma | Na-rada etc. Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra are names of divinesage |
A7_48 (A2 / 803 NS) |
1 | (5) devasabha-ya- na-ma | word for the council of Gods |
A7_49 (A2 / 803 NS) |
1 | amr*taya- na-ma | word for nectar |
A7_50 (A2 / 803 NS) |
1 | (6) a-ka-sagam*ga-ya- na-ma; | words for celestial river |
A7_51 (A2 / 803 NS) |
1 | devasa (7) che ya-n^a con^a deva parvvata sumeru parvvataya- na-ma | words for the Sumeru mountain, the divine mountain where the gods make their home |
A7_53 (A2 / 803 NS) |
1 | sanatkuma-rasa (2) na-ma bramha-sa ka-ya | word for Sanatkumara, son of Brahma- |
A7_54 (A2 / 803 NS) |
1 | as'vini-kuma-ra dvaus'vini-kuma-rasa (3) na-ma | word for the twin As'vini-kuma-ra; |
A7_55 (A2 / 803 NS) |
1 | urvvas'i- a-dina thva cya-mha devaves'ya-ya- na-ma devanati- | Urvas'i, etc.; these are words for the eight divine courtesans, or dancing girls |
A7_56 (A2 / 803 NS) |
1 | devagam*dharvvaya- na-ma devaga-yana | words for the divine musicians, celestial singer |
A7_57 (A2 / 803 NS) |
1 | agnisa na-ma | words for fire |
A7_59 (A2 / 803 NS) |
1 | me jva-la-ya- coya- na-ma | words for the tip of a flame |
A7_60 (A2 / 803 NS) |
1 | me boliya- na-ma | word for fire blaze |
A7_62 (A2 / 803 NS) |
1 | jamara-ja-sa na-ma | words for Yamara-ja |
A7_63 (A2 / 803 NS) |
1 | nair*tyaya- ra-ks*asa dakosaya- (6) na-ma | From A2_53: words for all Nairr*ta demons |
A7_64 (A2 / 803 NS) |
1 | varu-n*a na-gara-ja-sa na-ma thvate | these are words for Varun*a, the serpent-king |
A7_65 (A2 / 803 NS) |
1 | (8a.1) thvate phasaya- na-ma | these are words for the air |
A7_69 (A2 / 803 NS) |
1 | vegaya- na-ma | words for speed |
A7_77 (A2 / 803 NS) |
1 | kuberasa ujha-naya- na-ma | words for Kubera's garden |
A7_78 (A2 / 803 NS) |
1 | vais'raman*asa ka-yaya- (5) na-ma | word for Vais'ravan*a's son |
A7_79 (A2 / 803 NS) |
1 | narava-hanaya- nagara araka-puriya- na-ma | word for Alakapuri, the city of Narava-hana |
A7_80 (A2 / 803 NS) |
1 | vais'raman*asa (6) vima-naya- na-ma | word for the vehicle of Vais'ravan*a |
A7_81 (A2 / 803 NS) |
1 | saram* khva-la kinnaraya- na-ma | word for the horse-head Kinnara |
A7_83 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate a-ka-s'aya- na-ma | these are words for the sky |
A7_85 (A2 / 803 NS) |
1 | dis'aya- na-ma | From A2_77: words for directions |
A7_91 (A2 / 803 NS) |
2 | dis'a-sa ja-yarapo na-ma; | word for produced in directions |
A7_94 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} diggajaya- na-ma | words for elephants of quarters |
A7_95 (A2 / 803 NS) |
1 | diggajaya- stri-ya- na-ma | words for female of elephants of quarters |
A7_96 (A2 / 803 NS) |
1 | kon*aya- na-ma | From A2_88: word for corner |
A7_97 (A2 / 803 NS) |
1 | catuddis'a- duthu man*d*alaya- na-ma | word for a region circle between the four directions |
A7_99 (A2 / 803 NS) |
1 | aka-la megha s*asuya- na-ma | words for untimely cloud mist |
A7_100 (A2 / 803 NS) |
1 | va- ga-ya tam*n^a s*asuya- na-ma | words for mist ready to rain |
A7_101 (A2 / 803 NS) |
1 | khin^asyam* gandrapam* cova {4} va- ga-yu suya- na-ma | words for cloud which having blackened and roaring up rain takes place |
A7_102 (A2 / 803 NS) |
1 | tam*n^ini suya- na-ma | word for layers of cloud |
A7_104 (A2 / 803 NS) |
1 | nam* n^a-vaya- na-ma | From A2a_79: words for thundered |
A7_105 (A2 / 803 NS) |
1 | palapalasa-ya- na-ma | words for lightning |
A7_106 (A2 / 803 NS) |
1 | mala- {7} jukaya- na-ma | words for struck of lightning |
A7_109 (A2 / 803 NS) |
1 | thva indra ca-pa kvajum*n^a jhucakam* com*gvaya- na-ma | word for this Indra's bow (?) struck downward straight (?) |
A7_111 (A2 / 803 NS) |
1 | garan*a- vava va- maga-kaya- na-ma | word for come of drought, without having rain |
A7_112 (A2 / 803 NS) |
1 | va- ga-ka lam*kha dha-raya- na-ma | From A2b_112: words for water shower of rain |
A7_113 (A2 / 803 NS) |
1 | pam*s'a-ra vavaya- na-ma; | words for drizzling |
A7_114 (A2 / 803 NS) |
1 | pvam*ya- na-ma vars*opalah*; | vars*opalah* is a word for hail |
A7_115 (A2 / 803 NS) |
1 | bad*alaya- {5} na-ma; | word for a dark day |
A7_117 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate {11a.1} candrama-ya- na-ma | these are words for the moon |
A7_118 (A2 / 803 NS) |
1 | s*od*as'a kala-ya- na-ma; | word for 16 digits of moon |
A7_119 (A2 / 803 NS) |
1 | candra man*d*alaya- na-ma | From A2a_94: word for the moon's circle |
A7_120 (A2 / 803 NS) |
1 | kvat*a kvat*aya- na-ma | From A2b_120: words for pieces or parts |
A7_121 (A2 / 803 NS) |
1 | khan*d*a khan*d*aya- na-ma; | word for division |
A7_122 (A2 / 803 NS) |
1 | candrama-ya- kiran*a {4} nanivela-ya- na-ma | words for ray of the moon, the moon-light |
A7_123 (A2 / 803 NS) |
1 | nirmmalaya- na-ma | From A2b_123: words for pure |
A7_124 (A2 / 803 NS) |
1 | karam*ka cihnaya- na-ma | words for a mark or spot |
A7_125 (A2 / 803 NS) |
1 | sobha-ya- na-ma | From A2a_100: words for beauty |
A7_126 (A2 / 803 NS) |
1 | atyana {6} sobha- la-kaya- na-ma | words for being very much beautiful |
A7_127 (A2 / 803 NS) |
1 | cva-pvam*ya- na-ma | words for snow |
A7_129 (A2 / 803 NS) |
3 | s'i-tam* jalam*; khva-n^u lam*khaya- na-ma | s'i-tam*jalam* word for cold water |
A7_130 (A2 / 803 NS) |
1 | s'i-ta ciku {2} khva-n^uya- na-ma | s'i-ta is word for cold |
A7_131 (A2 / 803 NS) |
1 | cva-pva s'i-taya- na-ma | word for cold (due to) snow |
A7_133 (A2 / 803 NS) |
1 | dhruva nagatiya- na-ma | word for Dhruva, the star |
A7_134 (A2 / 803 NS) |
1 | agastya r*s*iya- na-ma | word for the sage Agastya |
A7_135 (A2 / 803 NS) |
1 | agastyasa stri- lopa-mudra-sa na-ma | word for Lopa-mudra-, the wife of Agastya |
A7_136 (A2 / 803 NS) |
1 | ta-raka- nagatiya- na-ma | words for ta-raka- or star |
A7_138 (A2 / 803 NS) |
1 | as'vini- (na)ks*atraya- na-ma | From A2_126: word for As'vini- constellation |
A7_143 (A2 / 803 NS) |
1 | br*haspatisa na-ma | From A2b_145: words for Br*haspati |
A7_144 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ukrasa na-ma | words for s'ukra |
A7_145 (A2 / 803 NS) |
1 | am*ga-rasa na-ma | From A2_136: words for Mars |
A7_146 (A2 / 803 NS) |
1 | budhasa na-ma | From A2_137: words for Budha |
A7_147 (A2 / 803 NS) |
1 | s'anis'carasa na-ma | From A2_138: word for s'anais'cara |
A7_148 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-husa na-ma | From A2b_150: words for Ra-hu |
A7_149 (A2 / 803 NS) |
1 | saptars*isa na-ma | words for seven sages |
A7_150 (A2 / 803 NS) |
3 | thvate ra-siya- na-ma | these are signs of Zodiac |
1 | mes*a-di ra-s'iya- na-ma; | words for Aries, etc. sigus of Zodiac | |
A7_151 (A2 / 803 NS) |
1 | su-ryyasa na-ma | From A2b_153: words for the sun |
A7_152 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} su-ryyasa java khava livane con^a thva svamha devaya- (na-)ma | these are words of three gods who remain right, left and back of the Sun |
A7_153 (A2 / 803 NS) |
1 | su-rryasa sa-rathi garud*asa {7} dada- saram* jvan^a arun*asa na-ma | words for Arun*a who holds the horse, who is charioteer of the sun and elder brother of Garud*a |
A7_154 (A2 / 803 NS) |
1 | prabha-man*d*alaya- na-ma | From A2_145: words for the halo |
A7_155 (A2 / 803 NS) |
1 | su-ryyasa kiran*aya- na-ma | words for rays of the sun |
A7_156 (A2 / 803 NS) |
1 | nibha-ra tovaya- na-ma | words for shining of the sun |
A7_157 (A2 / 803 NS) |
1 | bhin^a ni-bha-raya- {3} na-ma | words for bright sunlight |
A7_160 (A2 / 803 NS) |
1 | ati kva-kaya- {5} na-ma | words for very hot |
A7_161 (A2 / 803 NS) |
1 | bhu-miva-la-ya- na-ma | From A2b_161: words for mirage |
A7_162 (A2 / 803 NS) |
1 | vela {6} ka-laya- na-ma | words for time |
A7_163 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-lachiya- na-ma | word for half of a month |
A7_164 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-duya- na-ma | From A2b_163: words for the first lunar day |
A7_165 (A2 / 803 NS) |
2 | ga-kala-ya- pa-du nisya ama-va-s'i guli tithiya- na-ma {13b.1}; | from dark fortnight first lunar day to new-moon day |
A7_166 (A2 / 803 NS) |
1 | divasa nhinasaya- na-ma | words for day time |
A7_168 (A2 / 803 NS) |
1 | nasan^aya- na-ma su-tha tevalam* | word for dawn, early morning |
A7_169 (A2 / 803 NS) |
1 | dina phukaya- {3} na-ma | word for the end of day |
A7_170 (A2 / 803 NS) |
1 | saniyiraya- na-ma | word for evening time |
A7_175 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-tri, ca-nhasaya- na-ma | night, words for night |
A7_177 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuvala-ya- na-ma | From A2b_173: words for moonlit night |
A7_178 (A2 / 803 NS) |
2 | thani vayu ca-ya- na-ma; | word for the night covering today |
A7_179 (A2 / 803 NS) |
1 | tara ca-ya- na-ma; | words for many nights |
A7_180 (A2 / 803 NS) |
1 | yilakvaya- na-ma; | word for evening |
A7_181 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-ca-ya- na-ma | words for mid-night |
A7_182 (A2 / 803 NS) |
1 | paharaya- na-ma | From A2_168: words for watch |
A7_183 (A2 / 803 NS) |
4 | sandhiya- na-ma | word for junction |
A7_185 (A2 / 803 NS) |
1 | thvavum* pu-n*isiya- na-ma | this is also word for full moon day |
A7_186 (A2 / 803 NS) |
2 | cavadas'avo punisivo jya-ka panisiya- na-ma, jiman^a-nhu sam*pu-rn*n*a majuva | word for the full moon mixed of 14th lunar day and the full moon day, not complete of 15 days |
A7_187 (A2 / 803 NS) |
1 | surddha punis'iya- na-ma | word for complete full moon |
A7_188 (A2 / 803 NS) |
1 | ama-va-siya- na-ma; | word for new moon |
A7_189 (A2 / 803 NS) |
1 | cavadas'avo jya-ka a-ma-va-s'iya- na-ma | word for new moon mixed with 14th lunar day |
A7_190 (A2 / 803 NS) |
1 | suddha {14b.1} ama-va-siya- na-ma | words for complete new moon |
A7_191 (A2 / 803 NS) |
1 | grahanaya- na-ma, | words for eclipse |
A7_192 (A2 / 803 NS) |
1 | utpa-ta grahaya- na-ma | From A2b_188: words for the planet meteor |
A7_205 (A2 / 803 NS) |
3 | neta-na dam*ya- na-ma | with these two are words for a year |
A7_206 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-o nhio uti juva ka-laya- na-ma; cagun*ila- bochotala-, katila-, kvayala- | word for the time being the same the day and "night Caula-, Bachala-, Kaula- and Kachala-" |
A7_207 (A2 / 803 NS) |
1 | pus*ya naks*etra sam*yukta juva punhisiya- na-ma paus*i- dha-ya | From A2b_230: words for Kalpa |
A7_208 (A2 / 803 NS) |
1 | paus*i- dha-ya punhis'i thvalva ma-saya- na-ma; | name of the month having possessed the full moon of Paus*i- |
5 | thathyam* dakva la-ya-m* na-ma seya | in this way names of all months are to be known | |
A7_209 (A2 / 803 NS) |
1 | thim*sala-ya- na-ma | From A2b_205: words for Thim*la-, 2nd month of Nepal Era year |
A7_210 (A2 / 803 NS) |
1 | pvasala-ya- na-ma | From A2b_206: words for Pohela-, 3rd month of Nepal Era year |
A7_211 (A2 / 803 NS) |
1 | sela-ya- {4} na-ma | From A2b_207: word for Silla-, 4th month of Nepal Era year |
A7_212 (A2 / 803 NS) |
1 | caitrala-ya- na-ma | From A2b_208: words for Cilla-, 5th month of Nepal Era year |
A7_213 (A2 / 803 NS) |
1 | cam*gun*ila-ya- {5} na-ma | From A2b_209: words for Caula-, 6th month of Nepal Era year |
A7_214 (A2 / 803 NS) |
1 | bochotala-ya- na-ma | From A2b_210: words for Bachala-, 7th month of Nepal Era year |
A7_215 (A2 / 803 NS) |
1 | tavachotala-ya- na-ma | words for Tachala-, 8th month of Nepal Era year |
A7_216 (A2 / 803 NS) |
1 | ditala-ya- na-ma | From A2b_212: words for Dilla-, 9th month of Nepal Era year |
A7_217 (A2 / 803 NS) |
1 | gun*ila-ya- na-ma | From A2b_213: words for Gum*la-, 10th month of Nepal Era year |
A7_218 (A2 / 803 NS) |
1 | endrala-ya- na-ma | From A2b_214: words for Yam*la-, 11th month of Nepal Era year |
A7_219 (A2 / 803 NS) |
1 | {16a.1} katila-ya- na-ma | From A2b_215: words for Kaula-, 12th month of Nepal Era year |
A7_220 (A2 / 803 NS) |
1 | koyala-ya- na-ma | From A2b_216: words for Kachala-, 1st month of the Nepal Era year |
A7_221 (A2 / 803 NS) |
1 | thim*sala-ya- {2} na-ma, posala- r*tuya- na-ma | the word for the month of Thim*la- and the word for the season of the month of Pohela- |
A7_228 (A2 / 803 NS) |
1 | dam*chiya- na-ma | From A6_202: words for one year |
A7_235 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-paya- na-ma | From A2_221: words for sin |
A7_236 (A2 / 803 NS) |
1 | pun*yaya- na-ma | From A2_222: words for virtue |
A7_237 (A2 / 803 NS) |
1 | a-nandaya- na-ma, | words for joy |
A7_238 (A2 / 803 NS) |
1 | sukhaya- na-ma | words for happiness |
A7_239 (A2 / 803 NS) |
1 | kalya-naya- na-ma | From A5_207: words for blassed |
A7_240 (A2 / 803 NS) |
2 | bhadrah* puruh*; {4} bhara mijana; bhadra- stri-; bhara misa-; bhadra mukha; bhi khva-laya- na-ma; | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "word for good face" |
3 | pa-pah* purus*ah*; pa-pi mijanaya- na-(ma); pa-pa- stri- {5} pa-pi misa-ya- na-ma; pa-pam* kulam* dha-ya; pa-pi vam*s'aya- na-ma; | pa-pah* purus*ah* "word for sinful man"; pa-pa- stri- "word for sinful woman"; pa-pam* kulam* is called "word for sinful family" | |
4 | pun*yah* purus*a dha-ya; pun*ya ya-n^a con^a mijanaya- na-ma; {6} pun*ya- stri- dha-ya; pun*ya ya-(n^a) con^a misa-ya- na-ma; pun*ya kula dha-ya; pun*ya ya-n^a co(n^a) vam*s'aya- na-ma | pun*yah* purus*ah* is called "word for virtuous man"; pun*ya- stri- is called "word for virtuous woman"; pun*yam* kulam* is called "word for virtuous family" | |
A7_241 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na bhin^aya- na-ma | words for very good |
A7_243 (A2 / 803 NS) |
1 | bha-gyaya- na-ma | words for luck |
A7_245 (A2 / 803 NS) |
1 | svabha-vaya- na-ma | words for nature |
A7_246 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} ka-rana vavaya- na-ma; | word for arriened with time |
A7_248 (A2 / 803 NS) |
1 | ja-yarapuya- na-ma | From A2b_245: words for birth |
A7_249 (A2 / 803 NS) |
1 | pra-n*i-ya- na-ma | From A2_235: words for living being |
A7_250 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya ja-tiya- na-ma | From A2b_247: word for simple race or kind |
A7_251 (A2 / 803 NS) |
1 | bhinna ja-tiya- {6} na-ma | word for different race or kind |
A7_252 (A2 / 803 NS) |
1 | nugalaya- na-ma | words for heart |
A7_253 (A2 / 803 NS) |
1 | burddhiya- na-ma | word for intellect |
A7_258 (A2 / 803 NS) |
1 | khava makhu vica-raya- na-ma | word for true of false idea |
A7_260 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*s'aya juva cittaya- {4} na-ma | word for mind which has born doubt |
A7_261 (A2 / 803 NS) |
1 | nirn*n*ayaya- na-ma | word for determination, decision |
A7_264 (A2 / 803 NS) |
1 | siddha-ntaya- na-ma | word for conclusion |
A7_265 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} jn~a-na ra-kaya- na-ma | word for knowledge acquired |
A7_266 (A2 / 803 NS) |
1 | bhra-nti juva cittaya- na-ma | words for confused mind |
A7_267 (A2 / 803 NS) |
1 | sama-dhi cittaya- na-ma; | word for mind having accomplished knowledge; |
A7_270 (A2 / 803 NS) |
1 | mukti sirddha vam*n^aya- na-ma | word for having accomplishment of beatitude |
A7_271 (A2 / 803 NS) |
1 | moks*aya- na-ma | From A2_253: word for salvation |
A7_283 (A2 / 803 NS) |
1 | pha-kuya- na-ma | word for astringent |
A7_284 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-kuya- na-ma | word for sweet |
A7_285 (A2 / 803 NS) |
1 | ciruya- na-ma | word for salty |
A7_286 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-ruya- na-ma | word for pungent |
A7_287 (A2 / 803 NS) |
1 | kha-yuvaya- na-ma | word for bitter |
A7_288 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-n^uya- na-ma | word for sour |
A7_296 (A2 / 803 NS) |
1 | mhutusa jiya phavaya- na-ma | word for being able to perfume in the mouth |
A7_297 (A2 / 803 NS) |
1 | ya-kva naya- na-ma; | word for scent come from arm-pit; |
A7_298 (A2 / 803 NS) |
1 | khi na dha-va thim*gvaya- na-ma | word for odour similar to the odour of bad substance felt |
A7_299 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuvaya- na-ma | From A2b_294: word for white |
A7_300 (A2 / 803 NS) |
1 | yeiva {2} toyiva nita-ya- na-ma | word for two yellow and white (mixed) |
A7_312 (A2 / 803 NS) |
1 | pam*caram*n^a ga-kaya- na-ma | word for five colour sufficed |
A7_314 (A2 / 803 NS) |
3 | rohin*i- rohita- rakta- lohin*i- lohita- {2} ca sa- lohitika- lohini-ka- ra-ga-t kopa-dina-'pi va- stri-lin^ga pada-rtha hya-n^uya- na-ma hya-n^u khva-ra; | rohin*i- ... words for red, red face |
A7_315 (A2 / 803 NS) |
1 | vacana sarasvatiya- na-ma | word for speech sarasvati- |
A7_316 (A2 / 803 NS) |
1 | lha-ya- vacanaya- na-ma | From A2b_311: word for word spoken |
A7_320 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} trayi- vedaya- na-ma | word for three Vedas |
A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, sa-maveda, yajurvveda thvate svanta- vedaya- na-ma trayi- dha-ya | From A2b_317: these three r*k, Sa-ma and Yajur Vedas are called Trayi- |
A7_325 (A2 / 803 NS) |
1 | omka-raya- {6} na-ma | From A2_296: word for sacred syllable |
A7_327 (A2 / 803 NS) |
1 | uda-tta ucca svara; {7} anuda-tta madhya svara; svarita su-ks*ma svara, thva svanta- a-dina svaraya- na-ma | From A2b_321: uda-tta high voice, anuda-tta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |
A7_328 (A2 / 803 NS) |
1 | {21a.1} (ra-jani-tiya-?) na-ma | From A2b_322: word for politics |
A7_330 (A2 / 803 NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra kham* mun^a taya- arthaya- na-ma | From A2b_324: where essence of scripture is callected is called a tale |
A7_332 (A2 / 803 NS) |
1 | pan*d*itana cin^a-va dayaka- granthaya- na-ma | word for the book made or composed by a Pundit |
A7_336 (A2 / 803 NS) |
1 | na-na- s'a-strasa {6} pika-syam* mun^a-va taya- gram*thaya- na-ma | From A2_306: a collection taking from different scriptures |
A7_339 (A2 / 803 NS) |
1 | {21b.1} lokaya- va-rtta- kham*ya- na-ma | From A2b_332: word for news of people |
A7_340 (A2 / 803 NS) |
1 | chuya- jurasa- na-ma dha-ya | if it is to name it is called name |
A7_341 (A2 / 803 NS) |
1 | bon^a-ya- na-ma | From A2b_334: word for calling |
A7_342 (A2 / 803 NS) |
1 | talamhasena bon^a-ya- na-ma sa-huti dha-ya | From A2b_335: calling by many persons is called sam*hu-ti |
A7_343 (A2 / 803 NS) |
1 | viva-da kham*ya- na-ma | word for the matter of debate |
A7_344 (A2 / 803 NS) |
1 | kham*po jarapa-ya- na-ma | word for initiating speech |
A7_353 (A2 / 803 NS) |
1 | ki-rttiya- na-ma | From A2b_345: word for fame |
A7_354 (A2 / 803 NS) |
2 | stutiya- na-ma | or praise |
A7_358 (A2 / 803 NS) |
1 | apava-daya- na-ma | word for censure |
A7_359 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} myava ninda- ya-n^a- khaya- na-ma | From A5_322: scolded matter on blaming others |
A7_360 (A2 / 803 NS) |
1 | bolabiya-ya- na-ma | From A2b_351: word for abusing |
A7_361 (A2 / 803 NS) |
1 | bibhatsapam* {5} lha-ya- khaya- na-ma; | word for matter talking disgustly; |
A7_362 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na peyakam* lha-ya- kham*ya- {6} na-ma | word for matter talked very much harshly |
A7_364 (A2 / 803 NS) |
1 | notoya-va pri-tina lha-ya- khaya- na-ma | From A2b_355: matter talked lovely after address |
A7_365 (A2 / 803 NS) |
2 | phola vacanaya- na-ma | word for dirty speech |
A7_366 (A2 / 803 NS) |
1 | ustukana lha-ya- khaya- na-ma | word for matter told continuously |
A7_367 (A2 / 803 NS) |
1 | khosyam* lha-ya- kham*ya- na-ma | word for matter told weeping |
A7_370 (A2 / 803 NS) |
1 | bhin^a vacanaya- na-ma | From A2b_361: words for well speech |
A7_372 (A2 / 803 NS) |
1 | bokha kan^a-ya- na-ma | word for answering message |
A7_391 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate thvaloya- na-ma juka-le va-cyalin^ga sehune | having these words are to be known adjectival |
A7_392 (A2 / 803 NS) |
1 | asa-dhya s'abdaya- na-ma; | word for meaningless sound; |
A7_394 (A2 / 803 NS) |
1 | a-bharaya- na-ma | word for ornament |
A7_395 (A2 / 803 NS) |
1 | s'abdaya- na-ma | word for sound |
A7_396 (A2 / 803 NS) |
1 | ben*a s'abda kvan*a s'abdasa pra s'abdana yoraparan^a-va bi-n*a thvatevum* s'abdaya- na-ma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kvan*a etc. |
A7_404 (A2 / 803 NS) |
1 | ghos*am* {3} dvayam* caka-na- cecakam* vyakta ya-n^a lha-ya- kham* thvate juram* ute svaraya- na-ma kala dha-ya | From A5_366: making noise what sound is uttering fast but slowly, that sound is called kala |
A7_408 (A2 / 803 NS) |
1 | ben*aya- na-ma | From A2b_399: word for lute |
A7_409 (A2 / 803 NS) |
1 | nhasapu tant*huna {7} tha-ya- yantraya- na-ma | word for an instrument played with seven cords |
A7_413 (A2 / 803 NS) |
2 | tha-ya vastuya- {3} na-ma | instrument made of bell-metal, lute, flute etc. is calle striking instrument |
A7_415 (A2 / 803 NS) |
1 | murajaya- na-ma khi | word for playying instrument drum |
A7_417 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*gra-masa tha-ya dha-kaya- na-ma | word for war-drum |
A7_420 (A2 / 803 NS) |
1 | vi-n*a- a-dipam* dha-ya vastuya- na-ma kona dha-ya | From A2b_411: a thing of playing of lute etc. is called kon*a |
A7_427 (A2 / 803 NS) |
1 | nat*i-ya- na-ma, | word for a female dance |
A7_433 (A2 / 803 NS) |
1 | laya-ya- na-ma, mem* khim* huyu thvate ta-la la-yu | word for equal time, being equal of these song, instrument and dance |
A7_435 (A2 / 803 NS) |
1 | pya-khanaya- na-ma | From A2b_424: word for dance |
A7_437 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate nat*aya- na-ma | word for dancer |
A7_438 (A2 / 803 NS) |
1 | pya-khanamoya- na-ma; | word for a dancer; |
A7_439 (A2 / 803 NS) |
1 | misa- pa-tra ya-n^a pya-khan*a huva purus*aya- na-ma gan*ika-rjjaka dha-ya | a person who dances in the apparel of woman is called gan*ika-rjuka-; |
A7_441 (A2 / 803 NS) |
1 | pya-khana ujha-ya- na-ma | From A2_396: word for teacher of drama |
A7_442 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-yanaya- na-ma | From A2_397: father |
A7_443 (A2 / 803 NS) |
1 | kuma-raya- na-ma, kumharaca- | word for a prince, a prince |
A7_444 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-ja-ya- na-ma | From A2b_432: word for a king |
A7_445 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-ja-sa mhya-ca devi-ya- na-ma | word for daughter princess of a king |
A7_446 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-ja-sa pa-t*ana {2} churan^a-sena na-pam* abhis*eka biya- pa-t*amaha-devi- na-ma | From A2b_434: word for a queen consecrated with a king in coronation |
A7_452 (A2 / 803 NS) |
1 | tham*ka-liya- na-ma | word for elder |
A7_462 (A2 / 803 NS) |
5 | svarabheda svara thamathyagvaya- na-ma; | vepathu is shivering body; |
A7_465 (A2 / 803 NS) |
1 | sr*m*ga-ra rasaya- na-ma | From A2b_451: word for sentiment of love |
A7_466 (A2 / 803 NS) |
1 | bi-la rasaya- na-ma; | word for heroic sentiment; sentiment of fortitude |
A7_467 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} karun*aya- na-ma | From A3_365: word for pathetic |
A7_468 (A2 / 803 NS) |
1 | ha-sya rasaya- na-ma | From A2b_454: word for the sentiment of humour |
A7_472 (A2 / 803 NS) |
1 | bhi-ma rasa jn~a-n^a-poya- na-(ma) | word for frightened, the terrific sentiment |
A7_475 (A2 / 803 NS) |
1 | bhaya rasaya- na-ma | From A2b_460: word for the sentiment of fear |
A7_478 (A2 / 803 NS) |
1 | aham*ka-laya- na-ma | From A5_431: word for arrogance |
A7_480 (A2 / 803 NS) |
1 | adhera- ya-n^a-ya- na-ma; | to show obstinacy; |
A7_481 (A2 / 803 NS) |
1 | lajya-ya- na-ma | From A2b_464: word for shame |
A7_482 (A2 / 803 NS) |
1 | nilajya-ya- na-ma | word for shamelessness |
A7_484 (A2 / 803 NS) |
1 | mevaya- dhana ka-ke yavaya- na-ma | word for intending to take property of others |
A7_487 (A2 / 803 NS) |
1 | dves*aya- na-ma | From A2b_470: word for hostility |
A7_488 (A2 / 803 NS) |
1 | s'okaya- na-ma | From A5_439: word for sorrow |
A7_489 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-sam*ta-paya- na-ma | word for repentance |
A7_490 (A2 / 803 NS) |
1 | tamaya- na-ma | word for anger |
A7_527 (A2 / 803 NS) |
1 | tokvaya- {3} na-ma | From A2b_511: word for trembling |
A7_529 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-ta-laya- na-ma | From A2_474: word for the hell |
A7_530 (A2 / 803 NS) |
1 | pva-laya- na-ma | From A2b_514: word for a hole |
A7_542 (A2 / 803 NS) |
1 | gohomanabiya- na-ma | From A2b_523: word for the large serpent |
A7_543 (A2 / 803 NS) |
1 | a-yalabiya- na-ma | From A2b_524: word for a Boa |
A7_544 (A2 / 803 NS) |
1 | bod*abiya- na-ma | From A2b_525: word for a water snake |
A7_545 (A2 / 803 NS) |
1 | dhuribiya- na-ma | From A2b_526: word for a kind of poisonless snake |
A7_546 (A2 / 803 NS) |
1 | dhavanabiya- na-ma | From A2b_527: word for a kind of non-poisonous snake |
A7_547 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} khulithva biya- na-ma | From A2_489: a slough cast snake |
A7_548 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya biya- na-ma | From A2b_529: word for a snake in general |
A7_550 (A2 / 803 NS) |
1 | phan*a-ya- na-ma, dvayoh* stri-lin^ga pum*lim*gah* | From A2b_531: word for expanded head of snake, feminine and masculine is called dvayoh* |
A7_556 (A2 / 803 NS) |
1 | nalakaya- na-ma | From A1_409: word for hell |
A7_559 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-kot*a na-ma, napum*sakalim*ga | From A2b_582: half piece of a boat. It is neuter gender |
A7_560 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} na-ma dha-la vam*gva atinu dha-ya, tris*u va-cyalim*ga | matter crossed through a boat is called atinu. It is used in three genders and is adjectival |
A7_561 (A2 / 803 NS) |
1 | na-maya- kiliya- na-ma {4} | word for scraper of the boat |
A7_562 (A2 / 803 NS) |
1 | lam*s*a hole kvathana-ya- na-ma | From A5_545: word for a vessel to sprinkle the water |
A7_570 (A2 / 803 NS) |
1 | {34b.1} ja-laya- na-ma | From A2b_591: word for a net |
A7_571 (A2 / 803 NS) |
1 | khvasaya- na-ma | From A2b_592: word for a fish basket |
A7_572 (A2 / 803 NS) |
1 | balasuraya- na-ma | From A2b_593: word for a fish hook |
A7_579 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ari-n^a-ya- na-ma | word for a kind of carp |
A7_589 (A2 / 803 NS) |
1 | lam*khasa ja-yarapu jalantuya- {2} na-ma | word for water creature produced in the water |
A7_593 (A2 / 803 NS) |
1 | galahaya- {4} na-ma | From A2b_613: word for a shark |
A7_594 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ucaya- na-ma | From A2b_614: word for a acquatic animal s'is'u |
A7_596 (A2 / 803 NS) |
1 | godha-ya- na-ma, ghore n^u dha-va | word for a gangetic alligator, ghore also called |
A7_597 (A2 / 803 NS) |
1 | pya-ya- na-ma | From A2b_617: word for leech |
A7_599 (A2 / 803 NS) |
1 | s'am*khaya- na-ma | From A3_512: |
A7_619 (A2 / 803 NS) |
1 | vapiya- na-ma; ujha-na banasa com*gva (pus*uri?)ca- | word for a well; a small pool of a garden |
A7_620 (A2 / 803 NS) |
1 | kha-raya- na-ma | From A2b_639: word for a moat |
A7_621 (A2 / 803 NS) |
1 | dhvapaya- na-ma, ba-m*dha(ya-) . . . {3} na dayaka- pus*ulica- n^u dha-va | word for swamp (?), a small pond made with barrier is also called |
A7_622 (A2 / 803 NS) |
1 | sica- pesya tale cha-ca-kala (kha-ra?) (mhoya-va?) {4} tham*n^a- lam*khaya- na-ma | From A2_594: water filled digging a moat round in sowing plant |
A7_623 (A2 / 803 NS) |
1 | khoya- na-ma | From A1_492: word for a river |
A7_624 (A2 / 803 NS) |
1 | gam*ga-ya- na-ma | From A2b_643: word for the Ganges |
A7_631 (A2 / 803 NS) |
1 | khoca-ya- {3} na-ma | From A5_617: |
A7_633 (A2 / 803 NS) |
1 | khohoya- na-ma | From A2b_652: word for the confluence of rivers |
A7_634 (A2 / 803 NS) |
1 | yitiya- na-ma; | word for the water sprout; |
A7_642 (A2 / 803 NS) |
1 | thvateya- s'akeya- na-ma s'a-lu-ka dha-ya, | the root of this is called s'a-lu-ka |
A7_653 (A2 / 803 NS) |
2 | cavala a-dina lam*khasa ja-yarapo vanaya- na-ma | word for an assembledge of things produced in water as a white lotus |
A7_661 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} pr*thvi-ya- na-ma | From A2b_681: words for theearth |
A7_670 (A2 / 803 NS) |
1 | bhuvanaya- na-ma | From A2b_690: word for a world |
A7_675 (A2 / 803 NS) |
3 | thva svaguliya- {2} na-ma pun*yabhu-mi dha-ye | name of these three is called Pun*yabhu-mi |
A7_676 (A2 / 803 NS) |
2 | tava des'aya- na-ma | word for big country |
A7_677 (A2 / 803 NS) |
1 | upades'aya- na-ma | From A2b_697: word for a small country |
A7_694 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata nagaraya- pi con*t*ha bhuya- na-ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |
A7_706 (A2 / 803 NS) |
1 | lam*ka-ya- na-ma | word for a road |
A7_710 (A2 / 803 NS) |
1 | {40a.1} nirbbhaya ya- va-sa ya-n^a-va baja-la piha-va nagaraya- na-ma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
A7_720 (A2 / 803 NS) |
1 | cheya- na-ma | From A2b_737: word for a house |
A7_723 (A2 / 803 NS) |
6 | caitra bhala-la gram*t*him*ya- na-ma | word for a Buddhistic temple as a Caitya, the reverend |
A7_740 (A2 / 803 NS) |
1 | at*apa-ya- na-ma | word for a brick |
A7_764 (A2 / 803 NS) |
1 | lukha- koya- na-ma; | word for downside of a door |
A7_772 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} gum*ya- na-ma | word for a mountain |
A7_807 (A2 / 803 NS) |
1 | siya- na-ma | words for tree |
A7_816 (A2 / 803 NS) |
1 | sim*khvat*aya- na-ma; | words for lopped trunk |
A7_818 (A2 / 803 NS) |
1 | sim*bhoya- {2} na-ma | From A2b_831: words for a shrub |
A7_820 (A2 / 803 NS) |
1 | hala nova gud*agu a-divam* gukhiya- {3} na-ma | From A2b_833: words for creeper having much leaves as of "gud*agu" (gud*u-ci- ?) etc. |
A7_822 (A2 / 803 NS) |
1 | sim*ya- ha-na tham* ka-na ko dan*d*aya- na-ma | From A5_802: words for the trunk of a tree which is up from the root and below to the branch |
A7_823 (A2 / 803 NS) |
1 | ka-ya- na-ma, | word for branch, |
A7_827 (A2 / 803 NS) |
2 | bad*asim* a-dipam* kaca-na koha-syam* {7} ha- bovaya- na-ma | word for the root lowered down from a branch of the fig tree etc. |
A7_838 (A2 / 803 NS) |
2 | casibhoya- na-ma | words for small thicket |
A7_847 (A2 / 803 NS) |
1 | jirisva-na a-dina sva-naya- na-ma | words for flower of a kind of jasmine flower |
A7_852 (A2 / 803 NS) |
2 | thvate se sim*ya- na-ma taddhi-taya- an* pratyaya biya- | the derivative affix an* is given to words for the tree and fruit of these |
A7_853 (A2 / 803 NS) |
1 | jam*buseya- na-ma | From A2b_866: words for the fruit of the rose apple |
A7_928 (A2 / 803 NS) |
1 | aram*n*d*aya- na-ma | words for the castor-oil plant |
A7_955 (A2 / 803 NS) |
1 | ru-pasva-na lum*ya- na-ma | word for golden rupa(kes'ara) flower |
A7_969 (A2 / 803 NS) |
3 | thva sethasva-naya- na-ma bosikhad*i dha-va | words for this flower of "setha" is called "bosikhad*i" |
A7_993 (A2 / 803 NS) |
1 | thesavam* agniya- na-mana citakaya- {4} na-ma | in this, words for fire words for Plumbago Zeylanica |
A7_994 (A2 / 803 NS) |
1 | akvaya- na-ma | words for Pinus Webbiana |
A7_997 (A2 / 803 NS) |
1 | sim*sa bova sim*ya- na-ma; pa-gud*isim* dha-va; vam*da- vr*ks*a | From _: |
A7_1019 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ga-rjjuna dha-ya- busa dava phya-ca ceka dudu kha-kva naran^a-se pha-kva thvaya- na-ma; | words for (the plant) produced in the field called Na-garjuna having variegated edible leaf, filled with milk and astringent taste while eaten |
A7_1023 (A2 / 803 NS) |
1 | beya- na-ma | From A2b_1033: words for Orris root |
A7_1065 (A2 / 803 NS) |
1 | gva-laya- na-ma | From A2b_1074: words for betel |
A7_1069 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-la; thesa lam*khaya- na-ma, | ba-la, here words for water |
2 | sam*ya- na-ma ba-laya- {4} na-ma | words for hair is words for ba-la | |
A7_1072 (A2 / 803 NS) |
1 | s'i-laya- {6} na-ma; | words for Shorea Robusta |
A7_1103 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} pas'ulaya- na-ma | words for wood sorrel |
A7_1104 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*seya- na-ma | From A5_1081: words for a kind of sorrel |
A7_1111 (A2 / 803 NS) |
1 | dantiya- na-ma; | words for Croton Polyandrum |
A7_1153 (A2 / 803 NS) |
2 | thvatesa meghasa na-mana kas'u-liya- na-ma | these words for Cyperus are with the name of cloud |
A7_1160 (A2 / 803 NS) |
1 | t*iya- na-ma | words for reed |
A7_1170 (A2 / 803 NS) |
1 | kus'aya- na-ma | From A5_1115: words for the sacrificial grass |
A7_1185 (A2 / 803 NS) |
1 | sim*haya- na-ma | From A2b_1196: words for lion |
A7_1186 (A2 / 803 NS) |
1 | dhu-ya- na-ma, | words for tiger |
A7_1188 (A2 / 803 NS) |
1 | pha-ya- na-ma | From A2b_1199: words for hog |
A7_1196 (A2 / 803 NS) |
1 | gohaca-ya- na-ma, | words for an iguana |
A7_1202 (A2 / 803 NS) |
1 | {60b.1} cala-ya- chegud*i a-dipam*ya- na-ma | words for the skin of deer etc. |
A7_1203 (A2 / 803 NS) |
1 | cala-ya- pada-rtha gvalr* juram* uteya- na-ma | words for the same (gender) what matter belongs to the deer |
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
29 | {3} s'as'ah*, s'as'aya- na-ma | s'as'a, a kind of deer |
27 | gavayah*, bori-go ca-mhara dava oya- na-ma; | gavaya, word for that which has bushy hair (ca-mara) in the tail (?) | |
20 | nas*yaro, cusiya- na-ma; | r*s*ya, a kind of deer | |
25 | gandharvvah* s'arabho ra-ma sod*apaya- {2} na-ma; | gandharva, s'arabha and ra-ma, words for a kind of deer | |
A7_1208 (A2 / 803 NS) |
1 | cichuya- na-ma | words for small rat |
A7_1210 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} mharika-vaya- na-ma | words for the lizard |
A7_1211 (A2 / 803 NS) |
1 | bimva-caya- na-ma | From A2b_1220: words for the house lizard |
A7_1235 (A2 / 803 NS) |
1 | kokhaya- na-ma | words for crow |
A7_1237 (A2 / 803 NS) |
1 | sakokhaya- na-ma | From _: |
A7_1260 (A2 / 803 NS) |
1 | biliya- na-ma | words for a wasp |
A7_1270 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate sa-ma-nya jham*galaya- na-ma | these are words for birds in general |
A7_1280 (A2 / 803 NS) |
2 | gan*aya- na-ma | words for group |
A7_1288 (A2 / 803 NS) |
1 | va- a-dipam* doya-ya- {7} na-ma; | words for a heap of paddy etc. |
A7_1295 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} ma-nukhaya- na-ma | words for man |
A7_1296 (A2 / 803 NS) |
1 | manukhaya- na-ma; | words for man |
A7_1297 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya misa-ya- na-ma | words for female in general |
A7_1316 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya- mhocoya- na-ma | words for a wife in general |
A7_1344 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} vais'ya ja-ti gulini-ya- na-ma a-bhiri dha-ya | words for a milk woman of the Vais'ya caste is called a-bhi-ri- |
A7_1370 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} gabhini-na am*napa-na a-di-pam* icha- (ya-)ka stri-ya- na-ma, | words for a pregnant woman who does desire of eating and drinking etc. |
A7_1389 (A2 / 803 NS) |
1 | ka-yaya- na-ma dva-kovum* stri-lim*ga {7} ya-n^a mhya-caya- na-ma | when feminine is done in all words for a son that becomes words for a daughter |
A7_1392 (A2 / 803 NS) |
1 | {68b.1} babuya- na-ma | words for the father |
A7_1412 (A2 / 803 NS) |
1 | nhasa {4} purusatvam* kulaya- na-ma sapin*d*ah* sana-bhi dha-ya; | words for lineage of seven ancestors is called sapin*d*a or sana-bhi |
A7_1414 (A2 / 803 NS) |
1 | svagotra samudraya- na-ma; | words for brothers of lineage |
A7_1417 (A2 / 803 NS) |
1 | pusamiya- na-ma | words for a husband |
A7_1427 (A2 / 803 NS) |
1 | peya- na-ma; | words for the outer skin of the womb |
A7_1437 (A2 / 803 NS) |
2 | jirn*n*a vam*nakavaya- na-ma | words for gone decayed |
A7_1444 (A2 / 803 NS) |
1 | dhokamham*ya- na-ma | words for elder |
A7_1451 (A2 / 803 NS) |
1 | bala la-kaya- na-ma | words for one who acquired strength |
A7_1462 (A2 / 803 NS) |
3 | lr* la- hi-na jusyam* ati durbbala {7} juvaya- na-ma | words for very weak being deficiet of leg and hand |
A7_1470 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} tilaya- na-ma | words for a mole |
A7_1473 (A2 / 803 NS) |
1 | va-s'araya- na-ma | words for medicine |
A7_1474 (A2 / 803 NS) |
1 | royaya- {5} na-ma | words for disease |
A7_1491 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} kachuya- na-ma | words for scab |
A7_1492 (A2 / 803 NS) |
1 | gha-laya- na-ma | words for wound |
A7_1496 (A2 / 803 NS) |
1 | kus*t*a loyaya- na-ma | words for the disease of leprosy |
A7_1498 (A2 / 803 NS) |
1 | ars'a royaya- na-ma | From A5_1419: words for the disease of hemorrhoids |
A7_1504 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} jvara, jvaraya- na-ma; | jvara, word for fever |
A7_1508 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} vaidyaya- na-ma | words for physician |
A7_1510 (A2 / 803 NS) |
1 | lr* la- kum*gva ks*i-n*a rogi-ya- {7} na-ma | From A2b_1514: words for waved patient whose feet and hands have been shrinked |
A7_1511 (A2 / 803 NS) |
1 | rogi-ya- na-ma | words for patient |
A7_1512 (A2 / 803 NS) |
1 | tava rogi-ya- na-ma | words for big patient |
A7_1527 (A2 / 803 NS) |
1 | vi-ryyaya- na-ma; | words for semen |
A7_1529 (A2 / 803 NS) |
1 | s'les*ma rogi-ya- na-ma; | words for patient of cough |
A7_1535 (A2 / 803 NS) |
1 | lum*gvad*a vinam* com*gva n^hapha- {3} la-ya- na-ma | words for the flesh of the foremost remained wrapped in the heart |
A7_1539 (A2 / 803 NS) |
1 | naliya- na-ma | words for nerve |
A7_1545 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} s'as'aya- na-ma | words for the tendon |
A7_1547 (A2 / 803 NS) |
1 | la-laya- na-ma | words for saliva |
A7_1548 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} picalaya- na-ma | words for rheum (of the eyes) |
A7_1557 (A2 / 803 NS) |
1 | byam*kva kvas'aya- na-ma | From A2b_1559: words for the bone of below armpit |
A7_1559 (A2 / 803 NS) |
1 | mham*ya- na-ma | words for the body |
A7_1568 (A2 / 803 NS) |
2 | cas'apva-thaya- na-ma | word for the lower belly |
A7_1571 (A2 / 803 NS) |
1 | penaya- na-ma; | word for the hip |
A7_1574 (A2 / 803 NS) |
1 | pena hekala- reya- na-ma; | words for leg made cavity of hip |
A7_1581 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} pyantaya- na-ma | words for the belly |
A7_1584 (A2 / 803 NS) |
1 | lum*gvad*aya- na-ma | words for the heart |
A7_1588 (A2 / 803 NS) |
1 | ya-koya- na-ma | words for the arm-pits |
A7_1589 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} ya-kvaya- kvavane byam*kvaya- na-ma | word for below to the arm-pit under the arm |
A7_1590 (A2 / 803 NS) |
1 | jam*d*eya- na-ma | words for lower back bone |
A7_1629 (A2 / 803 NS) |
3 | nhat*iya- na-ma | words for the temple (of the cheek) |
A7_1630 (A2 / 803 NS) |
1 | va-ya- na-ma | words for the teeth |
A7_1635 (A2 / 803 NS) |
1 | javala- {7} khavala- mhuthusiya- na-ma | words for the corners of the mouth left and right sides |
A7_1684 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-ha-sa n^hya-ya keyu-raya- na-ma | words for an armlet worn on the arm |
A7_1685 (A2 / 803 NS) |
1 | am*guliya- na-ma | words for a finger-ring |
A7_1687 (A2 / 803 NS) |
1 | kam*kan*aya- na-ma | words for a bracelet |
A7_1690 (A2 / 803 NS) |
1 | bam*kiya- na-ma | words for a kind of ornament of the feet |
A7_1715 (A2 / 803 NS) |
5 | thvatesa na-ma n^u dha-va | these names are also called |
A7_1718 (A2 / 803 NS) |
1 | ga-ya- na-ma n^u dha-va; | words for upper garment also called |
A7_1737 (A2 / 803 NS) |
1 | phula kum*kumaya- na-ma | words for flower saffron |
A7_1738 (A2 / 803 NS) |
2 | jatu, jhariya- na-ma | jatu, words for lac |
1 | la-ha-ya- na-ma; | words for lac | |
A7_1739 (A2 / 803 NS) |
1 | lavam*n^aya- {6} na-ma | words for cloves |
A7_1741 (A2 / 803 NS) |
1 | aguriya- na-ma | words for the fragrant aloe wood |
A7_1747 (A2 / 803 NS) |
2 | tham*kod*a-ya- na-ma | words for terpentine-resin |
A7_1748 (A2 / 803 NS) |
1 | kastu-riya- na-ma | words for musk |
A7_1750 (A2 / 803 NS) |
1 | kapu-raya- {6} na-ma | words for camphor |
A7_1751 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ri-khan*d*aya- na-ma | words for sandal wood |
A7_1755 (A2 / 803 NS) |
1 | raktacan*d*anaya- na-ma | red sandal wood |
A7_1756 (A2 / 803 NS) |
1 | nam* tavam* madu s'ri-kham*d*a candanasim* a-dinaya- {2} na-ma | words for sandal wood etc. having not fragrance very much |
A7_1757 (A2 / 803 NS) |
1 | jiriphola ja-tikosa a-dipam*ya- na-ma | words for nutmeg etc. |
A7_1783 (A2 / 803 NS) |
1 | pratigrahaya- na-ma | words for spittoon |
A7_1797 (A2 / 803 NS) |
1 | pan*d*itaya- na-ma | From A2b_1772: words for Pundit |
A7_1820 (A2 / 803 NS) |
1 | homaya- {5} na-ma | From A3_1535: words for sacrifice |
A7_1843 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a {7} ya-ya tam*n^a- meya- na-ma | words for the fire by which the sacrifice is to be done |
A7_1969 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} ra-ja-sa ses*t*aya- na-ma; | name of the dearest of a king |
A7_2000 (A2 / 803 NS) |
1 | masiya- na-ma | words for ink |
A7_2001 (A2 / 803 NS) |
1 | likhiniya- na-ma | words for a pen |
A7_2046 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-maragrahaniya- na-ma | words for a waiting girl with a Ca-mara |
A7_2052 (A2 / 803 NS) |
1 | kisiya- na-ma | words for an elephant |
A7_2084 (A2 / 803 NS) |
1 | sad*am*ya- na-ma | words for a horse |
A7_2094 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} sad*am* chanhu n^a-koya- na-ma | words for traversed a day by a horse |
A7_2218 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-ya- na-ma | words for axe |
A7_2268 (A2 / 803 NS) |
1 | sikaya- na-ma | words for deceased |
A7_2271 (A2 / 803 NS) |
1 | mas'a-naya- na-ma | words for a cemetery, burning ground |
A7_2278 (A2 / 803 NS) |
1 | vais'yaya- na-ma | words for Vais'ya |
A7_2356 (A2 / 803 NS) |
1 | laya-pot*asa cola ja-lyam* sava va-ya- na-ma | words for rice ripen rising the shoot in the stalk ? |
A7_2361 (A2 / 803 NS) |
2 | mam*ya- na-ma, | words for husk |
A7_2418 (A2 / 803 NS) |
1 | ciya- na-ma | words for salt |
A7_2501 (A2 / 803 NS) |
1 | dedhaya- na-ma | words for an impudent |
A7_2724 (A2 / 803 NS) |
1 | la-n^a-ya- na-ma | words for obtained |
A7_2727 (A2 / 803 NS) |
1 | raks*arapa-ya- na-ma | words for protected |
A7_2895 (A2 / 803 NS) |
1 | vegaya- na-ma | word for speed |
A7_2921 (A2 / 803 NS) |
2 | gulichinam* talata- na-ma dako prayoga dakoya- n^ha- vam*gula paryya-yasa lha-ya-vum* jurom* | some that of all multiple words have been described in previous synonyms |
A7_3231 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ma | a name |
A7_3304 (A2 / 803 NS) |
3 | na-ma | name |
A7_3649 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ma, vidyut, nis'a-, valli-, vi-n*a-, dig, {4} bhu-, nadi-, hri- thvatevum* lim*ga | noun, lightning, night, creeper, lute, quarter, earth, river, shyness these are also feminine gender |
A7_3694 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ma | name |
A7_3706 (A2 / 803 NS) |
1 | masiya- na-ma, | word for inkk |
A7_3721 (A2 / 803 NS) |
6 | adanta, gotra na-ma {4} caran*a na-ma juva, | name of clan and name of foot (of Veda) becomes of at (a) ending |
A7_3726 (A2 / 803 NS) |
1 | apra-dita ya-kena na-ma juva kih* pratyaya pum*lim*ga | kih* termination the word apra-dita ? become masculine gender |
A7_3729 (A2 / 803 NS) |
1 | su-ryya candra na-ma pu-rvvasa thvala ka-nta s'abda thakheta | may it be the word ka-nta possessing words for the sun, the moon before |
A7_3867 (A2 / 803 NS) |
11 | uragah* sarppa-dih* lum*dam*tana cuse bhetabolana {7} vam*gvaya- na-ma | uraga sarapadih*, words for ones who go attaching and rubbing with breast |
A7_3868 (A2 / 803 NS) |
3 | stri-ya- na-ma jurasanom*, ja-ti na-ma purus*a ja-ti, | words of kinds are masculine, even when feminine words |
A7_3875 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} r*s*isa na-ma | word for the sage |