manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2473 (A2 / 506 NS) |
1 | navu karamã | a barber worker |
A2_3208 (A2 / 506 NS) |
1 | navu | a barber |
A2b_2586 (A2 / n.d. NS) |
1 | navu karamã | a barber worker |
A2b_3325 (A2 / n.d. NS) |
1 | navu | a barber |
A3_1953 (A1 / 550 NS) |
1 | strivo nàpa navu | From A1_1962: eaten together with the wife |
A5_2474 (A2 / 662 NS) |
1 | navu karamã | a barber worker |
A5_3207 (A2 / 662 NS) |
1 | navu | a barber |
A6_2567 (no trad. / 718 NS) |
1 | navu | a barber |
A6_3305 (no trad. / 718 NS) |
1 | gràmaõi dhàya navu | a barber is called bràmaõã |
A7_3017 (A2 / 803 NS) |
3 | navu | a barber |