manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_894 (A1 / 501 NS) |
1 | naki | Unguis Odaratus, a kind of perfume |
A2_1030 (A2 / 506 NS) |
1 | naki | Unguis Odoratus |
A3a_498 (A1 / 637 NS) |
1 | naki | From A1_894: Unguis Odaratus, a kind of perfume |
A6_1075 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava naki | big Unguis Odoratus |
A7_1079 (A2 / 803 NS) |
1 | naki vi÷eła | From A2b_1091: Unguis Odoratus |
A7_1082 (A2 / 803 NS) |
1 | naki, netą tava cicą | Unguis Odoratus, two big and small |
A8_457 (no trad. / 831 NS) |
1 | naki | From A2_1030: Unguis Odoratus |