| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1716 (no trad. / 718 NS) |
1 | saüpolaü nisya kapàlato thyaü | reached upto the forehead from the braided hair |
| A7_165 (A2 / 803 NS) |
1 | thvakalàyà pàdu nisya punhi÷itvaü; | word for from bright fortnight first lunar day to full |
| 2 | gàkalàyà pàdu nisya amàvà÷i guli tithiyà nàma {13b.1}; | from dark fortnight first lunar day to new-moon day | |
| A7_203 (A2 / 803 NS) |
2 | saükrànti nisya lyàkha taya | counting is made since solar first day |