| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_152 (A1 / 501 NS) |
1 | ne prahara | two watches |
| A2_1507 (A2 / 506 NS) |
1 | capalà ne kvalà hvaüïana tà | kept joined two extended span of palm of hands |
| A2b_198 (A2 / n.d. NS) |
1 | thovalà gàkvalà thva ne pakùaõa {5} lachi dhàya dina 30 | bright fortnight and dark fortnight - these two fortnights is called a month, 30 days |
| A2b_228 (A2 / n.d. NS) |
1 | bçhmàsa {7} ahoràtrana mànuùayà ne kalpa juyuþ; | a whole day of Brahmà becomes two Kalpa of men |
| A2b_1607 (A2 / n.d. NS) |
1 | capalà ne kvarà hvaüïana tà | From A2_1507: kept joined two extended span of palm of hands |
| A2b_2401 (A2 / n.d. NS) |
1 | {71b.1} ne dhunakà | completed to eat |
| A2b_2698 (A2 / n.d. NS) |
1 | myaüva biya noü thama ne noü; | to give to others as well as to eat oneself |
| A2b_2729 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} ne yava | From A2_2615: one who likes to eat |
| A3_157 (A1 / 550 NS) |
1 | ne pahara {3} cà | night of two watches |
| A4_368 (no trad. / 591 NS) |
3 | thvateyà sambandhã thakhera ne varggasa lhàyà juroü; | It could be used in two vargas relating to these. |
| A5_200 (A2 / 662 NS) |
1 | brahmàsa ahoràtraõa mànuùayà ne kalpa cele; | a whole day of Brahmà is used two Kalpa by men |
| A5_1520 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} capalà ne korà hvaüïana tà | From A2_1507: kept joined two extended span of palm of hands |
| A5_2584 (A2 / 662 NS) |
2 | {5} meva biya thama ne noü vaügva | liable to give to others as well as to eat oneself |
| A5_2615 (A2 / 662 NS) |
1 | ne yava | From A2_2615: one who likes to eat |
| A6_204 (no trad. / 718 NS) |
2 | brahmàsa ahoràtraõa manuùyayà ne kalpa | one whole day of Brahmà is two kalpas of men |
| A6_247 (no trad. / 718 NS) |
1 | ne | tongue |
| A6_1874 (no trad. / 718 NS) |
1 | vadavàna ci ne varaveka | preparatory rite (?) to bind a Brahmacàrã |
| A6_2388 (no trad. / 718 NS) |
1 | jà pyaüóa ne màla | need to eat a mouthful of cooked rice |
| A6_2713 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati là ne yava | one who likes to eat the flesh very much |
| A6_2716 (no trad. / 718 NS) |
1 | adika ne phava | one who could eat very much |
| A6_3546 (no trad. / 718 NS) |
1 | ne vastu | eating material |
| A6_4162 (no trad. / 718 NS) |
1 | ne vãja | two seed ? |
| A7_232 (A2 / 803 NS) |
1 | brahmàsa ahoràtrachina manuùyayà ne kalpa 2; | a whole day of Brahmà equals two Kalpa of men |
| A7_2487 (A2 / 803 NS) |
1 | ne tu yava | one who likes to eat |
| A7_2492 (A2 / 803 NS) |
2 | ne yavaü dhàva {6} bàhulana | one who likes to eat very much is also called |
| A7_3891 (A2 / 803 NS) |
3 | lithva ÷abdayà liügatoü ne | gender of later words are two ? |