| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_168 (A1 / 550 NS) |
1 | puni÷i konhuyà nagati joüïa juroü làyà nàma | names of month is kept from the star holding the day of full moon |
| A7_188 (A2 / 803 NS) |
2 | gàka puni÷i {7} | full moon of dark fortnight |
| A7_208 (A2 / 803 NS) |
3 | maghã puni÷i {2} thvale selà; | Sillà while possessing full moon of Màghã |