| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1779 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} patāpa | streamer |
| A2_2006 (A2 / 506 NS) |
1 | patāpa jvaügva | one who holds a banner |
| A2b_3667 (A2 / n.d. NS) |
2 | kisiyā patāpa | a flag staff of an elephant |
| A2b_3839 (A2 / n.d. NS) |
2 | patāpa | flag ? |
| A3_1753 (A1 / 550 NS) |
1 | khaõķayā patāpa sevu | leather belt of a sowrd |
| A3_1776 (A1 / 550 NS) |
1 | patāpa | streamer |
| A3a_1386 (A1 / 637 NS) |
1 | patāpa | streamer |
| A7_2239 (A2 / 803 NS) |
1 | patāpa | streamer |