| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1724 (no trad. / 718 NS) |
1 | palaüki | a bedstead |
| A6_2039 (no trad. / 718 NS) |
2 | palaüki | palanquin |
| A7_1777 (A2 / 803 NS) |
2 | palaüki | a bedstead |
| A7_2113 (A2 / 803 NS) |
2 | jhopànaü dhàva palaüki . . . | a palanquin called jhopàna |
| A7_3264 (A2 / 803 NS) |
2 | palaüki | a bed |