| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2761 (A1 / 501 NS) |
1 | pa÷uyà ïaü | horn of an animal |
| A2_1589 (A2 / 506 NS) |
1 | pa÷uyà romana dvayakà kambili àdipaü | blanket etc. made of hair of animal |
| A2_3226 (A2 / 506 NS) |
1 | pa÷uyà ïaü | horn of an animal |
| A2b_1689 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa÷uyà romana dvayakà kanbili àdãpaü | From A2_1589: blanket etc. made of hair of animal |
| A2b_3343 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa÷uyà ïaü | horn of an animal |
| A3_1081 (A1 / 550 NS) |
2 | sà àdipaü anekatà pa÷uyà {51b.1} nàma | words for cow etc. different animals |
| A3_2638 (A1 / 550 NS) |
1 | pa÷uyà ïaü | horn of an animal |
| A3a_2379 (A1 / 637 NS) |
1 | pa÷uyà ïaü | horn of an animal |
| A5_1600 (A2 / 662 NS) |
1 | pa÷uyà {8} romana dvayakà kambala àdipaü | From A2_1589: blanket etc. made of hair of animal |
| A5_3225 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pa÷uyà ïaü | horn of an animal |
| A6_3324 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa÷uyà ïà | horn of an animal |
| A6_3553 (no trad. / 718 NS) |
2 | pa÷uyà khvara | hoof of an animal |
| A7_2281 (A2 / 803 NS) |
2 | pa÷uyà vaidyaü dhàva; | physician of animal is also called |
| A7_3035 (A2 / 803 NS) |
1 | pa÷uyà ïaü | horn of an animal |