| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2015 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} åraja prākrama thaulva | one who possesses strength and courage |
| A2_3724 (A2 / 506 NS) |
3 | prākra(ma) mathaulva, | not have of courage |
| A5_2025 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} åraja prākrama thailva | From A2_2015: one who possesses strength and courage |
| A5_3720 (A2 / 662 NS) |
3 | prākrama mathaulva, | not have of strength |