manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1377 (A2 / n.d. NS) |
1 | majàka jàcake jàka phàya sava kuñanã misà | a procuress woman who knows to make friendly who is not friendly and to make depart who is freindly |
A2b_1509 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} co phàya thàkva måtraü bamdha roya | disease of stopping urine that has become difficult to urinate |
A5_1305 (A2 / 662 NS) |
1 | majàka jàcake jàkva phàya phava kuñanã misà | a procuress woman who is able to make friendly who is not friendly and to make depart who is friendly |
A6_1352 (no trad. / 718 NS) |
1 | jàka phàya bàva jàcake phava | one who is able to make depart who is friendly and to make friendly who is departed |
A6_2628 (no trad. / 718 NS) |
1 | siü phàya phahaü | a cutting to split the wood |
A6_2630 (no trad. / 718 NS) |
1 | siü phàya kartti | a saw to cut the wood |
A7_1366 (A2 / 803 NS) |
1 | majàkaü jàcake jàkva phàya phava misà | a woman who is able to make friend who is not friendly and to make depart who is friendly |
A7_1506 (A2 / 803 NS) |
1 | co phàya thàkva, måtra baüdha roya | disease of stopping urine that is difficult to urinate |
A8_700 (no trad. / 831 NS) |
1 | khi phàya co phày majãva loya | disease of being unable to excrete faeces and urine |