| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_217 (A2 / n.d. NS) |
1 | thiüsalą posalą | the month of Thiülą and Pohelą |
| A4_76 (no trad. / 591 NS) |
1 | pułya nakłatra punisa ląkva posalą | the full moon falling in Pułya nakłatra (is) Pohelą |
| A4_89 (no trad. / 591 NS) |
1 | thiüsa(lą) posalą | From A2b_217: the month of Thiülą and Pohelą |
| A6_196 (no trad. / 718 NS) |
1 | thisalą posalą | From A2b_217: the month of Thiülą and Pohelą |
| A7_208 (A2 / 803 NS) |
2 | paułć punhi÷i thvalva posalą; | Pohelą possessed full moon of Paułć |
| A7_221 (A2 / 803 NS) |
1 | thiüsaląyą {2} nąma, posalą ētuyą nąma | the word for the month of Thiülą and the word for the season of the month of Pohelą |