manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_217 (A2 / n.d. NS) |
1 | thim*sala- posala- | the month of Thim*la- and Pohela- |
A4_76 (no trad. / 591 NS) |
1 | pus*ya naks*atra punisa la-kva posala- | the full moon falling in Pus*ya naks*atra (is) Pohela- |
A4_89 (no trad. / 591 NS) |
1 | thim*sa(la-) posala- | From A2b_217: the month of Thim*la- and Pohela- |
A6_196 (no trad. / 718 NS) |
1 | thisala- posala- | From A2b_217: the month of Thim*la- and Pohela- |
A7_208 (A2 / 803 NS) |
2 | paus*i- punhis'i thvalva posala-; | Pohela- possessed full moon of Paus*i- |
A7_221 (A2 / 803 NS) |
1 | thim*sala-ya- {2} na-ma, posala- r*tuya- na-ma | the word for the month of Thim*la- and the word for the season of the month of Pohela- |