manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2761 (A1 / 501 NS) |
1 | pas'uya- n^am* | horn of an animal |
A2_1589 (A2 / 506 NS) |
1 | pas'uya- romana dvayaka- kambili a-dipam* | blanket etc. made of hair of animal |
A2_3226 (A2 / 506 NS) |
1 | pas'uya- n^am* | horn of an animal |
A2b_1689 (A2 / n.d. NS) |
1 | pas'uya- romana dvayaka- kanbili a-di-pam* | From A2_1589: blanket etc. made of hair of animal |
A2b_3343 (A2 / n.d. NS) |
1 | pas'uya- n^am* | horn of an animal |
A3_1081 (A1 / 550 NS) |
2 | sa- a-dipam* anekata- pas'uya- {51b.1} na-ma | words for cow etc. different animals |
A3_2638 (A1 / 550 NS) |
1 | pas'uya- n^am* | horn of an animal |
A3a_2379 (A1 / 637 NS) |
1 | pas'uya- n^am* | horn of an animal |
A5_1600 (A2 / 662 NS) |
1 | pas'uya- {8} romana dvayaka- kambala a-dipam* | From A2_1589: blanket etc. made of hair of animal |
A5_3225 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pas'uya- n^am* | horn of an animal |
A6_3324 (no trad. / 718 NS) |
1 | pas'uya- n^a- | horn of an animal |
A6_3553 (no trad. / 718 NS) |
2 | pas'uya- khvara | hoof of an animal |
A7_2281 (A2 / 803 NS) |
2 | pas'uya- vaidyam* dha-va; | physician of animal is also called |
A7_3035 (A2 / 803 NS) |
1 | pas'uya- n^am* | horn of an animal |