| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_195 (A1 / 501 NS) |
1 | pràõãyà | living being |
| A2_62 (A2 / 506 NS) |
1 | thva ïaügurhi vàyuvu pràõãyà srarãrasa cvaügva; | these five winds also resided in the body of creature |
| A2_235 (A2 / 506 NS) |
1 | pràõãyà nàma | words for living being |
| A2b_246 (A2 / n.d. NS) |
1 | pràõãyà nàma | From A2_235: words for living being |
| A3_200 (A1 / 550 NS) |
1 | pràõãyà nàma | words for living being |
| A5_218 (A2 / 662 NS) |
1 | pràõãyà nàma | From A2_235: words for living being |
| A7_249 (A2 / 803 NS) |
1 | pràõãyà nàma | From A2_235: words for living being |