| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_764 (A2 / n.d. NS) |
1 | patalà cheüyà nàma | word for a demolished (?) house |
| A5_731 (A2 / 662 NS) |
1 | patalà {3} cheyà nàma | From A2b_764: word for a demolished (?) house |
| A8_288 (no trad. / 831 NS) |
1 | patalà | From A4_405: demolished house or houseland ? |