| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3908 (A2 / 506 NS) |
1 | pakùàntara | alternate |
| A2b_4036 (A2 / n.d. NS) |
1 | pakùàntara vacana; | alternate speech |
| A5_3904 (A2 / 662 NS) |
1 | pakùàntara | alternate |
| A7_184 (A2 / 803 NS) |
1 | punisivo amàvàsivo pakùàntara dhàya | the full moon and new moon day is called Pakùànta |
| A7_3587 (A2 / 803 NS) |
2 | pakùàntara vacana thathyaü seya | it is to be known like this the alternate speech |