| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1850 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} prabhu÷akti, uchàha÷akti, mantra÷akti, | power of authority power of perseverance, power of spells |
| A2b_1953 (A2 / n.d. NS) |
1 | prabhu÷akti uchàha÷akti mantra÷akti | power of authority power of perseverance, power of spells |
| A5_1860 (A2 / 662 NS) |
1 | prabhu÷akti, {7} uchàha÷akti, mantra÷akti, | power of authority power of perseverance, power of spells |
| A7_2008 (A2 / 803 NS) |
1 | prabhu÷akti, mevana ïhaünakà; | prabhu÷akti, incorporated ? by other |