| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_268 (A2 / 506 NS) |
2 | thvanaülã guõe ÷uklàdayaþ puüsi dhakaü dhàtotavuü | from this upto what is called "guõe ÷uklàdayaþ puüsi" |
| A2b_287 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvanali guõo ÷uklàdaya puüsi dhakaü {10} dhàkotàvuü | from this upto what is called "guõe ÷uklàdayaþ puüsi" |
| A5_259 (A2 / 662 NS) |
2 | thvate li guõo ÷uklàdayaþ puüsi dhakaü dhàkotàvuü | from this upto what is called "guõe ÷uklàdayaþ puüsi |
| A7_2934 (A2 / 803 NS) |
3 | såryya, puüsi puliüga | the sun is masculine |