| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2132 (no trad. / 718 NS) |
1 | barā pātana | falling by the arrow ? |
| A7_1960 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} rāja naka solesa pātana chuyā rājā | the king initiated with consecration as he is newly resembling |
| A7_3055 (A2 / 803 NS) |
1 | pātana chuyā rājā | a king initiated with consecration |