| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2495 (A2 / n.d. NS) |
4 | vāho nikuücakaū, parimāna vi÷eųaū; | Vāha and Niku¤caka, specific measurement |
| 7 | {11} ityādyāū parimānārthakāū pįthak, thvate ādãpaü parimāna artha byāgala byāgala | ityādyāū parimaõārthakāū pįthak, these etcetera are sekparate meaning of measurement | |
| A4_2210 (no trad. / 591 NS) |
1 | parimā(na) | a measure |
| A6_2481 (no trad. / 718 NS) |
8 | parimānārthakāū pįthak, dāya vastu parimāna | Parimānārthakāū pįthak, material to measure quantity |
| A6_3320 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷āstrasa lhāko parimāna | proof told in the scripture |
| A6_3885 (no trad. / 718 NS) |
2 | vastuna parimāna seya | to know quantity from the material |
| A6_4211 (no trad. / 718 NS) |
1 | parimāna | a measure |
| A7_2796 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} laüīā dāīā ādipaü parimāna | weighing, measuring etc. measuring |