| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1805 (no trad. / 718 NS) |
1 | måla pårõõàhuti | main complete offering |
| A7_1865 (A2 / 803 NS) |
1 | prapàna pårõõàhuti | main complete offering of an oblation |
| A7_3784 (A2 / 803 NS) |
2 | pårõõàhuti biraïàse {4} doyà vastuü dhàva | material burnt while giving pårõàhuti (an offering made with a full laddle) |