| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_93 (A2 / 506 NS) |
1 | såsa utpatti juva padàrthayà nàma | word for materials produced from cloud |
| A2_2370 (A2 / 506 NS) |
1 | ïiye padàrthayà da÷a ÷abdatovuü vàcyaliüga | adjectival upto the word da÷a of the matter to be counted |
| A2b_583 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàma pola vaügva padàrthayà nàma atinu {10} dhàye | matter crossed through a boat is called atinu |
| A2b_2480 (A2 / n.d. NS) |
1 | ïãye padàrthayà da÷a ÷abdatoü {10} vàcyaliüga | From A2_2370: adjectival upto the word da÷a of the matter to be counted |
| A5_101 (A2 / 662 NS) |
1 | susa utpatti juva padàrthayà nàma | From A2_93: word for materials produced from cloud |
| A5_550 (A2 / 662 NS) |
1 | nàma pola vaügva padàrthayà nàma atinu dhàye {4} | From A2b_583: matter crossed through a boat is called atinu |
| A5_2373 (A2 / 662 NS) |
1 | ïiya padàrthayà da÷a ÷àbdatovuü vàcyaliüga | From A2_2370: adjectival upto the word da÷a of the matter to be counted |