| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_1 (A2 / n.d. NS) |
3 | ihalokasa lakùmã parasa (3) mokùa gàva | who desere prosperity in this world and salvation in the next world |
| A4_2132 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} ... asaükhya voyà parasa coünaügva patha ÷abda | the word patha remained next of that non-numeral |
| A4_2133 (no trad. / 591 NS) |
1 | ùaùñhyantayà parasa coünaügva chàyà yàkoyà jukàle | when all chàyà words remained at the next of the ending of 6th case |
| A4_2134 (no trad. / 591 NS) |
1 | ràjàrtha amanuùyàrtha ÷abdayà parasa coünaügva ÷àlà artha moünaügva sabhà ÷abda thakhera | may it be the word sabhà having meaning of ÷àlà (house), remained at the next of the word meant a king or non-human |
| A6_4137 (no trad. / 718 NS) |
1 | ùaùñhi antayà parasa cogva bàdharapu, jhaügala pà÷a | increasement, trap of a bird remained at the next of the ending of 6th case |