| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2597 (A2 / 506 NS) |
1 | kanyà pradàna sàlaükàra yàïana bãva puruùa | a person who gives a girl in marriage doing decoration |
| A2b_1358 (A2 / n.d. NS) |
1 | maütra pradàna biya phava {8} maütraj¤ànã strã àcàryà dhàya | a Mantra knowing woman who could give Mantra is called àcàrya |
| A2b_2711 (A2 / n.d. NS) |
1 | kanyà pradàna sàlaükàra yàüïana {6} biva puruùa | From A2_2597: a person who gives a girl in marriage doing decoration |
| A5_1286 (A2 / 662 NS) |
1 | mantra pradàna biya phava maütraj¤ànã strã àcàryà dhàye | From A2b_1358: a Mantra knowing woman who could give Mantra is called àcàrya |
| A5_2597 (A2 / 662 NS) |
1 | kanyà pradàna sàlaükàra yàïana bãva {3} puruùa | From A2_2597: a person who gives a girl in marriage doing decoration |