| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_227 (A2 / 506 NS) |
3 | puõya puruùaþ, {5} puõyà strã puõyaü kulaü | puõya puruùaþ; puõyà strã; puõyaü kulaü |
| A2b_237 (A2 / n.d. NS) |
3 | punyaþ puruùaþ, punyà strã, puõyaü jalaü | puõyaþ puruùaþ; puõyà strã; puõyaü jalaü |
| A5_209 (A2 / 662 NS) |
3 | puõyaþ puruùaþ puõyà strã puõyaü kulaü | puõyaþ puruùaþ; puõyà strã; puõyaü kulaü |