| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_170 (A2 / 506 NS) |
1 | punisi no àmàvàsã no pakùànta {5} dhàye | the full moon and also new moon day is called Pakùànta |
| A2_171 (A2 / 506 NS) |
1 | thova punisi | bright fortnight full moon day |
| A2_172 (A2 / 506 NS) |
1 | jimaïaünhu saüpårõõa majuraüïàna caüdrasa kalà magàkva jimapyaünhuüna juva punisi {13b.1} . . . sànumati dhàye | having not complete 15 days, incomplete of a digit of the moon, the full moon of 14 days is called Anumati |
| A2_173 (A2 / 506 NS) |
1 | caüdrasa kalàna saüpårõõa juva punisi | the full moon day complete of digit of the moon |
| A2b_180 (A2 / n.d. NS) |
1 | punisi no amàvàsi no thva neguóivuü pakùànta dhàya | the full moon and also new moon day, these two are called Pakùànta |
| A2b_181 (A2 / n.d. NS) |
1 | punisi dhàya | it is called full moon day |
| A2b_182 (A2 / n.d. NS) |
1 | candrakalà magàkva jimapyanhuna juva punisi {5} sànumati dhàya | the full moon of 14th days having incomplete lunar digit is called Anumati |
| A2b_3550 (A2 / n.d. NS) |
1 | aùña parvva tithi ... punisi amàvàsi | From _: |
| A3_151 (A1 / 550 NS) |
1 | punisi càyà nàma | words for night of full moon day |
| A4_55 (no trad. / 591 NS) |
1 | punisi | full moon day |
| A4_1895 (no trad. / 591 NS) |
1 | punisi, amàvà÷i | the day of full moon, new moon |
| A7_186 (A2 / 803 NS) |
1 | candrakalà magàkva jimapyanhuna juva punisi {5} mànuùatri dhàya; | incomplete of lunar digit the full moon of 14 days is called Anumati (mistaken as mànuùatri) |
| A7_1928 (A2 / 803 NS) |
1 | punisi kunhuyà yoga | From A4_1085: sacrifice done in the day of the full moon |