| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3257 (A2 / 506 NS) |
3 | paücabhåta, pa¤cabhåtayà guõa | the five elements quality of five elements |
| A2_3301 (A2 / 506 NS) |
2 | pçthivã àdipaü paücabhåta | the earth etc. five elements |
| A2b_3418 (A2 / n.d. NS) |
5 | pçthvãvã àdipaü paücabhåta | the earth etc. five elements |
| A5_3256 (A2 / 662 NS) |
3 | paücabhåta, {9} paücabhåtayà guõa | the five elements, quality of five elements |
| A5_3300 (A2 / 662 NS) |
2 | pithivã àdipaü paücabhåta | the earth etc. five elements |