| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_955 (A1 / 501 NS) |
1 | påye vaü÷a | whistling bamboo |
| A2_1713 (A2 / 506 NS) |
1 | yaj¤asa mai påye syavuna dvayakà galasà | a fan made of the leather to blow fire in the sacrifice |
| A2_2994 (A2 / 506 NS) |
1 | påye | to sweep |