manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1812 (A2 / 506 NS) |
1 | gvana ràjàyà {4} àgyàna pçthivãsa dharmana vyavahàra juraü o ràjà samràñ | Samràñ is the king by whose order there is virtuous behaviour in the earth |
A2b_1913 (A2 / n.d. NS) |
1 | go ràjàyà àj¤àna pçthivãsa {10} dharmana vyavahàra juraü o ràjàsa saümràñ dhàye | From A2_1812: Samràñ is the king by whose order there is virtuous behaviour in the earth |
A3a_3136 (A1 / 637 NS) |
1 | pçthivãsa ràjà sakalasana mànarapakaü yàïà yaj¤a | sacrifice done making to tribute by all kings on the earth |
A5_1822 (A2 / 662 NS) |
1 | gvana ràjàyà àj¤àna pçthivãsa dharmma vyavahàra juraü o ràjà saümràñ dhàya | From A2_1812: Samràñ is the king by whose order there is virtuous behaviour in the earth |