manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2668 (A2 / 506 NS) |
1 | priya vacana lha-kva | one who talks sweet words |
A2_3355 (A2 / 506 NS) |
1 | priya | beloved |
A2b_2782 (A2 / n.d. NS) |
1 | priya vacana lha-kva | From A2_2668: one who talks sweet words |
A2b_3473 (A2 / n.d. NS) |
1 | priya | beloved |
A3_2330 (A1 / 550 NS) |
1 | priya | dear |
A3a_2064 (A1 / 637 NS) |
1 | priya | dear |
A5_2668 (A2 / 662 NS) |
1 | priya vacana {8} lha-kva | From A2_2668: one who talks sweet words |
A5_3353 (A2 / 662 NS) |
1 | priya | beloved |
A7_3325 (A2 / 803 NS) |
2 | priya kham* | sweet talk |