| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1128 (A1 / 501 NS) |
1 | {29a.1} lyasyaü pvaca | gathering of young women |
| A1_1706 (A1 / 501 NS) |
1 | ¤aükàna phiku pvaca | a group of mailed with armours |
| A3a_735 (A1 / 637 NS) |
1 | lyàsyaü pvaca | From A1_1128: gathering of young women |