manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1756 (A1 / 501 NS) |
1 | phalaha | shield |
A1_1758 (A1 / 501 NS) |
1 | phalaha vaüõóu; | handle ? of a shield |
A2_2005 (A2 / 506 NS) |
1 | phalaha jvaügva | one who holds a shield |
A3_1721 (A1 / 550 NS) |
1 | phalaha joügva | one who holds a shield |
A3_1754 (A1 / 550 NS) |
1 | phalaha | shield |
A3a_1363 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} phalaha | shield |
A3a_1365 (A1 / 637 NS) |
1 | phalaha vaõóu; | handle ? of a shield |
A5_2015 (A2 / 662 NS) |
1 | phalaha jvaügva | one who holds a shield |