| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_208 (no trad. / 591 NS) |
1 | thvate sàtvikayà avasthà juroü, ÷çügàràdi raudra {5} paryanta rasa | these are conditions of sàtvika, from ÷çügàra to raudra rasa |
| A4_341 (no trad. / 591 NS) |
1 | ÷oõa paryanta nadã vi÷eùa | the name of river including the ÷oõa |
| A4_343 (no trad. / 591 NS) |
1 | kàverã paryanta nadã vi÷eùa | names of rivers including kàverã |
| A4_434 (no trad. / 591 NS) |
1 | hemakuña paryanta mahàparvvata vi÷eùa | special great mountains upto the Hemakåña |
| A4_1610 (no trad. / 591 NS) |
1 | avana paryanta {61b.1} samuhàrtha | uptil now denoting multitude |