| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_30 (A2 / n.d. NS) |
1 | ãsvarasa parivàragaõa prathama | I÷vara's family Prathama (demons) |
| A4_1644 (no trad. / 591 NS) |
4 | prathama adhyàya prabhçti adhyàya (.)ke | first chapter etc. chapters |
| A5_29 (A2 / 662 NS) |
1 | ã÷varasa parivàragaõa prathama (3) pàriùadà nandi mahàkàla caõóe÷vara àdipaü màtçgaõàþ brahmàõã màhe÷varã kaumàrã vaiùõavã vàràhã indràõã càmuõóà (4) mahàlakùmã thvatesa nàma | From _: |
| A6_144 (no trad. / 718 NS) |
1 | prathama prahara | the first watch |