| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2699 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷àñhana vàïa óàye phuva | able to strike lifting with a whip ? |
| A2_2702 (A2 / 506 NS) |
1 | mvaüóa óeïa syàye phuva | able to kill cutting the head |
| A2_2703 (A2 / 506 NS) |
1 | yasa ¤akaü syàye phuva | able to kill feeding poison |
| A2_2704 (A2 / 506 NS) |
1 | musalana vàüïa syàye phuva | able to kill throwing with the pestle |
| A3a_1415 (A1 / 637 NS) |
1 | moõóa {5} madvàsyaü sàüja phuva | one who is able to move without having a head |
| A5_2020 (A2 / 662 NS) |
1 | bvàya phuva | able to run |
| A5_2698 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷àñhana vàïa dàye phuva | From A2_2699: able to strike lifting with a whip ? |
| A5_2701 (A2 / 662 NS) |
1 | mvaüóa óeüïa syàya phuva | From A2_2702: able to kill cutting the head |
| A6_2798 (no trad. / 718 NS) |
1 | ֈtti phuva | able to whip |