manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2008 (A1 / 501 NS) |
1 | phasi | a sheep |
A1_3204 (A1 / 501 NS) |
3 | phasi | a sheep |
A2_2347 (A2 / 506 NS) |
1 | phasi | a sheep |
A2_3708 (A2 / 506 NS) |
2 | phasi | a sheep |
A2b_2457 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} phasi | a sheep |
A2b_3326 (A2 / n.d. NS) |
1 | phasi saü | hair of sheep |
A2b_3827 (A2 / n.d. NS) |
2 | {9} phasi | a sheep |
A3_2984 (A1 / 550 NS) |
3 | phasi | a sheep |
A3a_2821 (A1 / 637 NS) |
3 | phasi | a sheep |
A4_1348 (no trad. / 591 NS) |
1 | phasi saüna thàyà | woven with the hair of sheep |
A5_2350 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} phasi | a sheep |
A5_3704 (A2 / 662 NS) |
2 | phasi | a sheep |
A6_2449 (no trad. / 718 NS) |
1 | phasi | a sheep |
A6_2451 (no trad. / 718 NS) |
1 | phasi calasa bathàna | a herd of sheep and goats |
A6_2661 (no trad. / 718 NS) |
3 | phasi lva | fight of sheep |
A6_3306 (no trad. / 718 NS) |
1 | urõõà dhàya phasi àdipaü tasa | wool of sheep etc. is called urõà |