| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3971 (A2 / 506 NS) |
3 | phàguyàtasa sauna låsyaü metà {4} krãóà telaüpàtà | tailaüpàtà is a game played pouring oil in the festival of phàlguna |
| A2b_4126 (A2 / n.d. NS) |
3 | {8} phàguyàtasa sona lusyaü mhetà krãóà tailaüpàtà | tailaüpàtà is a game played pouring oil in the festival of phàlguna |
| A5_3967 (A2 / 662 NS) |
3 | phàguyàtasa sauna låsyaü metà krãóà telaüpàta | tailaüpàtà is a game played pouring oil in the festival of phàlguna |