| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1839 (A2 / 506 NS) |
1 | phalana darasarapau | one which is seen with the fruit |
| A2b_1940 (A2 / n.d. NS) |
1 | phalana dar÷arapo | one which is seen with the fruit |
| A5_1849 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} phalana dar÷arapu | one which is seen with the fruit |
| A6_1654A (no trad. / 718 NS) |
1 | phàla, phalana dava kapàsàdi | phàla, cooton etc. made of fruit |