| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
12 | vikùepa, misà ati proóhà {5} julaïàva yakva kataka datasanoü me hàlà thyaü hàkva lç là khaüjakaü saügva, se phesyaü saüïà bhàva; | vikùepa, talking by a very aged woman as singing song even when there are many other people, moving showing hands and legs, the sentiment of moving unfastening of hairs |
| A7_2007 (A2 / 803 NS) |
8 | phesyaü coïà dhàva; | remained enduring is also called |