| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2438 (A1 / 501 NS) |
1 | pà phayà | promised on oath |
| A3a_2057 (A1 / 637 NS) |
1 | pà phayà | promised an oath |
| A4_1563 (no trad. / 591 NS) |
1 | pà phayà | promised an oath |
| A4_1929 (no trad. / 591 NS) |
3 | dhanàdina bhedarape phayà ÷atru | an enemy who could be separated by wealth etc. |
| A6_2848 (no trad. / 718 NS) |
1 | ïãya phayà | bbeing able to |
| A7_3236 (A2 / 803 NS) |
4 | dhanàdina bhedarapaü phayà ÷atru | an enemy who could be separated by wealth etc. |