| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2539 (A2 / 506 NS) |
1 | ¤aüna dekà rå | an image made with iron |
| A2_2541 (A2 / 506 NS) |
1 | pratimà, sàrika, rå | a fiigure, statue, image |
| A2_2593 (A2 / 506 NS) |
1 | rå bhiügva | having good appearance |
| A2_3107 (A2 / 506 NS) |
1 | rå bhiügva | good appearance |
| A2_3556 (A2 / 506 NS) |
1 | rå bhiügva | beautiful appearance |
| A2_3559 (A2 / 506 NS) |
1 | rå bhiügva | beautiful of appearance |
| A2b_2652 (A2 / n.d. NS) |
1 | nyàna dayakà rå | From A2_2539: an image made with iron |
| A2b_2654 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratimà, {78a.1} sàrika rå | From A2_2541: a fiigure, statue, image |
| A2b_3224 (A2 / n.d. NS) |
1 | rå bhiügva | good appearance |
| A2b_3675 (A2 / n.d. NS) |
1 | rå bhiügva | beautiful appearance |
| A2b_3678 (A2 / n.d. NS) |
1 | rå bhiügva | beautiful of appearance |
| A3_1172 (A1 / 550 NS) |
1 | jàtivanta rå bhigva bharã | a woman of high birth and good complexicon |
| A3a_685 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} lyàsya rå bhiügva mesà | From A1_1079: a woman who is young and has good complexion |
| A5_2539 (A2 / 662 NS) |
1 | nyàüna dvayakà rå | From A2_2539: an image made with iron |
| A5_2541 (A2 / 662 NS) |
1 | pratimà, {8} sàrika, rå | From A2_2541: a fiigure, statue, image |
| A5_3106 (A2 / 662 NS) |
1 | rå bhiügva | good appearance |
| A5_3554 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} rå bhiügva | beautiful appearance |
| A5_3557 (A2 / 662 NS) |
1 | rå bhiügva | beautiful of appearance |
| A7_2627 (A2 / 803 NS) |
1 | rå seva; | impressing a statue |
| A7_3331 (A2 / 803 NS) |
3 | rå seva | shrinked of appearance |