| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1477 (A2 / n.d. NS) |
1 | royayà paricàra kriyàyà nàma | words for the work of nursing of a disease |
| A2b_1479 (A2 / n.d. NS) |
1 | royayà {47b.1} nàma | words for disease |
| A2b_1504 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyaüña royayà lachinali juraïàva grahaõã dhàya | disease of stomach being after a month is called grahaõã |
| A5_1402 (A2 / 662 NS) |
1 | royayà paricàrayà nàma | words for nursing of a disease |
| A5_1404 (A2 / 662 NS) |
1 | royayà nàma | words for disease |
| A5_1405 (A2 / 662 NS) |
1 | kùaya royayà nàma | words for the disease of tuberculosis |
| A5_1419 (A2 / 662 NS) |
1 | ar÷a royayà nàma | words for the disease of hemorrhoids |
| A5_1421 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pyaüña royayà lachinali juraïàva grahaõã dhàye | disease of stomach being after a month is called grahaõã |
| A5_1447 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} pitta royayà nàma | words for the disease of biliousness |
| A7_1474 (A2 / 803 NS) |
1 | royayà {5} nàma | words for disease |
| A7_1498 (A2 / 803 NS) |
1 | ar÷a royayà nàma | From A5_1419: words for the disease of hemorrhoids |