| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_581 (A1 / 501 NS) |
2 | rąjakulayą {3} nąmavuü ńeva | also could be a word for royal residence |
| A3_641 (A1 / 550 NS) |
1 | devala no rąjakulayą nąma | word for a shrine and palace |
| A3a_181 (A1 / 637 NS) |
2 | rąjakulayą {7} nąmavuü ńeva | also a word for a palace |