manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1474 (A2 / 662 NS) |
1 | lr* ra- a-dipam* {4} sarvva-n^ga s'ari-raya- na-ma | From A2b_1561: words for the whole parts of the body foot, hand, etc. |
A7_1429 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} ja-yarapu ra- da phum*dam*ya- | being the month of bearing a child (as seen) the stomach big |
A7_2682 (A2 / 803 NS) |
2 | thethem* {4} khava ra- makhu ra- dhakam* vyakta maya-syam* taya- | kept without doing expressed saying whether this is right or wrong |
A8_725 (no trad. / 831 NS) |
1 | nu-galya- du-vanye con^a ra- | flesh remained inside of the heart |