manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1474 (A2 / 662 NS) |
1 | lç rà àdipaü {4} sarvvàïga ÷arãrayà nàma | From A2b_1561: words for the whole parts of the body foot, hand, etc. |
A7_1429 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} jàyarapu rà da phuüdaüyà | being the month of bearing a child (as seen) the stomach big |
A7_2682 (A2 / 803 NS) |
2 | thetheü {4} khava rà makhu rà dhakaü vyakta mayàsyaü tayà | kept without doing expressed saying whether this is right or wrong |
A8_725 (no trad. / 831 NS) |
1 | någalyà dåvanye coïa rà | flesh remained inside of the heart |